丹尼和亞烈照顧馬匹時，杰宓開始拿出愛麗細(xì)心地為她們打包的晚餐，瑪莉則坐在樹下看著妹妹忙碌。杰宓覺得瑪莉看起來似乎累壞了。
后來丹尼和亞烈又輪流去水邊盥洗，他們的妻子則努力裝出一副視若無睹的樣子。丹尼光著上身走回營地時，杰宓不怎么困擾。但換成亞烈，事情可就不同了。才瞄了他一眼，她就屏住了呼吸。他的膚色被夕陽光鋪成了古銅色，他肩頭及上臂糾結(jié)的肌肉對她提醒了他的力量，而那密布在他寬闊的胸膛上的暗金色胸毛更強(qiáng)調(diào)了他的男子氣概。那叢毛發(fā)向下延伸到他平坦的腹部，最后消失于他黑色長褲的皮帶上方。
“我不要丹尼碰我！”
瑪莉的嘟嚷拉回了杰宓的注意。“妳有點(diǎn)害怕是很自然的�！彼ρb得像她的確知道些什么。
“他吻了我�！�
杰宓微笑，現(xiàn)在她覺得自信多了。她知道有關(guān)接吻的一切。“吻妳是他的權(quán)利，瑪莉，亞烈也吻過我�！彼f。“兩次。如果把婚禮上的吻也算進(jìn)去，我覺得感覺很好呀�！�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
杰宓不知道瑪莉到底在說什么，不過她可不打算露出無知的樣子。“妳不喜歡嗎?”
“那好惡心。而且如果他的模樣不是那么生氣，我是有可能喜歡的�！爆斃蚬緡伒�。“可是他就只是那樣用力抓住我吻我。我到現(xiàn)在都弄不明白他到底在不高興些什么，他一直皺著眉頭�！彼龖┣蟮乜聪蚪苠怠！皧吶枂査脝�?杰宓，去查清他為何生氣。”
杰宓還未來得及回答，丹尼已走過來往瑪莉身邊一坐。杰宓頂了頂瑪莉，又朝食物比了比�，斃虿艜獾匕颜煞虻耐聿瓦f給他。
接著杰宓示意坐在離眾人稍遠(yuǎn)的亞烈過來加入他們。但亞烈只是悠然地靠坐在那棵大樹邊并朝她搖了搖頭，還命令她過去。
最后杰宓讓步了。他是她丈夫，她畢竟有義務(wù)和他好好相處。她拿起一大塊乳酪、一大塊面包以及三袋酒中的一袋朝他走去。
他未加評論地接過了食物，但卻在杰宓準(zhǔn)備轉(zhuǎn)身回到瑪莉身邊時，用力把她往下拉到自己身旁，并以一手環(huán)在她腰上，減緩了那一跌的力道。
她無法不注意到他的碰觸有多么充滿占有欲，她背脊挺直得像箭似地坐著，雙手則放在膝上。
“妳又開始怕我了嗎，英格蘭妞?”
“我從不害怕，蘇格蘭佬。”她答道�！拔抑粫n慮�！�
“妳仍然憂慮嗎?”
“不。”
“那么妳為何想掰開我的手?”
“在別人面前這樣動手動腳是不高尚的，亞烈�！�
“真的?”
她不理會他語氣中的好笑�！皼]錯�！彼貜�(fù)道�！斑�有，我的名字是杰宓，亞烈。”
“那是男孩的名字�！�
“我們又要再度爭論這一點(diǎn)了嗎?”她恨得咬著牙說。
“正是。”
直到他止住笑以前，她都拒絕正眼看他�！帮@然我的名字讓你很樂，我想這倒也不錯。
因?yàn)榧热荒愕男那檫@么好，我就可以放心地要求你一些事情了。我要說的話，你一開始可能會覺得不太尋常。但我相信一等我說完，你就會同意我的。”
她嚴(yán)肅的口氣讓他困惑�！皧呄胍笪沂裁�?”
“我想要求你不要....碰我，我對你還沒有熟識到可以允許這種親昵�！�
“允許?”
一陣懼意竄下她的脊柱，他的語氣很明白地顯示他不喜歡她挑選的這個字眼�！皝喠�，你要一個不情愿的妻子嗎?”
“妳是在問我，還是在問妳的手?”亞烈反問。
“你�！�
“那就看著我�！彼跉饫溆�。
杰宓施出全部的意志力，才照著他的命令做。如果他坐遠(yuǎn)一點(diǎn)，事情不會這么困難。偏偏他又不肯讓她離開。她勉強(qiáng)跟他對視了一分鐘，便把視線移向他的嘴，事實(shí)證明那是一個錯誤的決定。不管哪部分都一樣，這男人全身都是冷硬的。尤其他一天未刮的胡渣，更讓他顯得嚴(yán)厲無比。
杰宓再度迎上他的雙眼。
“現(xiàn)在再問我一次�！彼f。
“你要一個不情愿的妻子嗎?”她幾近耳語地問道。
“我根本不特別想要一個妻子，尤其是一個英格蘭妻子。”
她略微松了一口氣�！斑恚悻F(xiàn)在得到一個了�！�
“沒錯，我是得到了，而且還是個英格蘭妞。
如果她的背脊再更直一些，亞烈認(rèn)為她的脊柱會斷裂。他的小妻子似乎有著屬于巨人的脾氣。
“我很奇怪你為什么總把『英格蘭』說得彷佛它是個臟字一樣�！�
“它本來就是。”
“它才不是!”她突然明白自己正在對他吼叫，他正蹙著眉頭，但她相信他一定不知道他把她弄得有多生氣。
“那么你是永遠(yuǎn)不會喜歡一個英格蘭妻子了?”
“喜歡?”
“你知道我真正的意思。”
“解釋一下�！�
“愛！”杰宓銳聲道。她注意到丹尼和瑪莉全都詫異地看向她，她只好先對他們微微一笑，才轉(zhuǎn)回來盯著她的丈夫�！澳阌肋h(yuǎn)不會愛一個英格蘭妻子?”她低聲問道。
“很可能�！�
“可能?”
“妳不必用吼的�！眮喠矣X得她發(fā)怒的樣子極有意思�！拔业恼\實(shí)讓妳不高興了嗎?”
她作了個深呼吸，才回答他。“不!你的誠實(shí)并未使我不高興，但我卻的確發(fā)現(xiàn)你不以為意的態(tài)度很侮辱人。大人，我們討論的是一個很嚴(yán)肅的主題。”
“是妳覺得嚴(yán)肅，我可不�！�
“你不認(rèn)為結(jié)婚是一個嚴(yán)肅的承諾?”
“不�！�
“不?”
她看起來又震驚又憤怒，亞烈微笑著想道。“妳只是我生命中微不足道的一部分，老婆。了解了高地的生活方式以后，妳就會明白妳現(xiàn)在的憂慮有多愚蠢�！�
“我微不足道?而且還愚蠢?亞烈，你一定是把我想得很卑微了�！彼磽�。“告訴你，我也并不特別想嫁給妳，亞烈�！�
“我注意到了，妳穿著黑衣服進(jìn)行結(jié)婚儀式。”亞烈笑著提醒她。
“我說不定會在未來的每一天都穿上那套黑衣服。”杰宓拂開裙角的塵土說道。
“啊，那么妳是永遠(yuǎn)也不會喜歡我了?”他問道。
“很可能�！�
亞烈在那一刻放聲笑了起來，他低沉而宏亮的笑聲讓杰宓覺得土地似乎都在震動。
“我的誠實(shí)這么好笑嗎?”杰宓皺著眉頭問道�！拔也灰^續(xù)這種荒謬的討論了，亞烈。如果你已經(jīng)吃完，我要開始收拾善后了�！�
“讓妳姊姊去盡她的責(zé)任。”
“那是我的責(zé)任。”她解釋道。
“就像保護(hù)她也是妳的責(zé)任?”
“對�！�
“瑪莉也真的相信這番胡說八道，對不對?”
“胡說八道?從什么時候開始盡自己的責(zé)任也變成胡說八道了?”
“但妳是年紀(jì)小的那一個，”亞烈堅(jiān)持道。“應(yīng)該是姊姊照顧妹妹。堅(jiān)強(qiáng)的必須保護(hù)軟弱的，到哪里都應(yīng)該是這樣子�！�
“我才不軟弱!”杰宓反駁道。
“不，妳的確是不軟弱�！眮喠胰粲兴嫉卣f道。“但是妳曾經(jīng)很怕我。”
“你必須一直提起那件事嗎?亞烈。你這么做實(shí)在很不厚道�！�
“也許我天性就不厚道�！�
“你才不是!”
她迅速而激烈的否定讓他吃了一驚�！皧吽坪醴浅Ｓ邪盐�!”
“當(dāng)然有�！苯苠党姓J(rèn)�！拔野职衷诨槎Y上失態(tài)的時候，你的表現(xiàn)十分寬宏大量。多數(shù)男人都不會那么有同情心�！�
她以為她稱贊了他，但他卻好笑甚于感激地放聲笑了起來。
“得到贊美的時候大笑是很無禮的行為，亞烈。事實(shí)上，是該死的粗魯極了。”
“贊美?老婆，妳剛剛侮辱了我。從來沒有人敢說我是有同情心的�！�
“我不同意。”她反駁�！肮馐且郧皼]有人說過你有同情心，并不表示──”
“妻子永遠(yuǎn)不應(yīng)該和丈夫唱反調(diào)�！�
他看起來似乎是認(rèn)真的，杰宓決定此刻正是糾正他的觀念的正確時機(jī)�！捌拮颖仨殞φ煞蛘f出自己的意見，”她說。“在任何必要的時候。也只有如此才能建立一樁好婚姻，亞烈。這件事你最好相信我的話。”她把話說完才避開他難以置信的眼神。
“不要再撥開我的手。妳現(xiàn)在屬于我了，我不允許妳在每次我碰妳的時候退開。”
“我向你解釋過了，我還沒有讓自己屬于你的心理準(zhǔn)備。”
“妳有沒有心理準(zhǔn)備根本不重要。”他說這事實(shí)的口氣還很愉快。
“亞烈，在我對你更有了解之前，我是不會和你一起睡的。你當(dāng)然可以了解我的心情。”
“噢，我了解�！彼f。
杰宓冒險地迅速抬眼看向他。他眸中的好笑讓她突然明白他有多以她的難為情為樂，她知道自己的表現(xiàn)很愚蠢。她的雙手握得死緊.，而且她又開始打顫了。
“妳在害怕。畢克解釋過妳是....”
“我才沒有害怕，我是....憂慮�！�
他指出另一樣顯而易見的事實(shí)。“妳臉紅得像個處女�！�
她瞪了他一眼才答道:“沒辦法，因?yàn)槲艺翘幣�。�?br />
亞烈忍不住笑了起來。她聽起來很羞愧，彷佛承認(rèn)自己犯了某種重罪似的。
“你可以不要再嘲笑我了嗎?這很侮辱人的。”
“妳的童貞原就屬于我，杰宓。新娘不應(yīng)該因?yàn)樗募儩嵍y為情的�！�
他終于喊了她的名字了，杰宓高興地微微一笑�！皝喠�，你會選擇我嗎?如果我不是....純潔的?”
“會�！彼敛华q豫地答道。
“真的?”
“對。還有，別要我再重復(fù)我的話，杰宓。”
他現(xiàn)在聽起來有些火了。“你實(shí)在是個最不尋常的男人，亞烈，多數(shù)戰(zhàn)士都不會想要一個曾把自己給過別人的女人。”
“噢，我還是會要妳的。”亞烈答道�！暗乙矔笾滥莻�在婚前玷污了妳的名譽(yù)的男人的名字�！�
“然后呢?”
“我會殺了他。”
杰宓相信他是當(dāng)真的。她微微一顫。
“不過既然妳是處女，這個問題就不重要了，不是嗎?”
“不，我想是不重要。”她承認(rèn)道�！澳阍趺凑f?亞烈。你愿意等到我比較認(rèn)識你的時候嗎?然后你才......我是說，我們才......”
這可憐的女孩甚至無法把那幾個字眼說出口。亞烈說不出為什么，不過他就是突然想讓她不再懼怕。當(dāng)然他還是會占有她，不過他不要她在恐懼中等待或者從他身旁逃開。他決定使用一點(diǎn)外交技巧�！拔視鹊綂吪衔业呐L(fēng)，杰宓�！�
她看起來彷佛從地獄得到了特赦，亞烈不禁有些生氣。于是他把她往自己身邊一帶，開始緩緩低下頭去吻她。
杰宓驚訝得忘了反抗。他的嘴唇強(qiáng)硬，卻又無比溫暖，接著又在她還來得及有所反應(yīng)以前，他又退開了。
“謝謝你這么體諒。”杰宓低語道，她迅速站起來退開一步。“我要去洗個澡，那個可怕的男人碰過我�！彼嬖V她丈夫�！拔乙吹阶约河X得恢復(fù)干凈為止，在我走開之前，你還有什么話要對我說嗎?”
亞烈搖搖頭，他身后大樹低垂的枝椏也隨著他的動作動了動。但杰宓發(fā)現(xiàn)他的體型已經(jīng)不再令她害怕了。她不懂自己對他的感覺為什么會變，可是畏懼真的不再存在了。
他沒有殺死他的第一任妻子。那個念頭突然閃過了她的腦中。隨之而來的是另一個更驚人的發(fā)現(xiàn)：她信任他，完完全全地信任他。
“現(xiàn)在沒有。”
“沒有什么?”
他的妻子有個心思不能集中的毛病，亞烈決定道�！拔覜]有什么話要對妳說了。”他解釋道。她點(diǎn)點(diǎn)頭走開去。“杰宓，我應(yīng)該警告妳一聲，”他喊道�！八芾��！�
“我不需要警告�！彼呑哌叴舐暬卮鹚�。“我們英格蘭人要比你們想象中強(qiáng)悍多了。”
五分鐘后，亞烈聽到他纖細(xì)的小新娘發(fā)出了一聲憤怒的尖叫。他嘆了一口氣，開始慢慢向水邊走去，他估計(jì)再過幾分鐘，她就會需要他的協(xié)助。
杰宓的確是如此。她哆嗦著以那塊有玫瑰香味的香皂洗完頭發(fā)、身體以后，她的左腳腳踝突然抽筋了。
“亞烈!”
她才叫了一聲，他就到了。他毫不費(fèi)力地把她攔腰撈出水面，放在他的膝上。然后輕柔地為她揉著她抽筋的腳踝。
杰宓像只落水狗般偎在他身土，只覺得溫暖而受呵護(hù)。
“好些了嗎?”他的聲音溫柔之至。杰宓點(diǎn)點(diǎn)頭，然而仍然不想離開他的懷抱。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
“好多了�！苯苠刀Z道，聲音中掩不住她的羞怯�！拔冶仨氃俅沃x你，我剛才差點(diǎn)淹死，幸好你來救我�！�
“我有個預(yù)感，告訴我這種事會一再發(fā)生�！�
“你是說我差點(diǎn)淹死?”她假裝不懂。
“不，”亞烈反駁道�！拔襾砭葕叀！�
杰宓撥開額前濕透的頭發(fā)直視他�！罢f不定我也會救你的命一、二次�！彼７滤奶K格蘭腔說道，然后她靠回他的胸前。“亞烈，借點(diǎn)體溫，今天晚上好冷。”
“以我的標(biāo)準(zhǔn)，這只是涼爽而已�！眮喠彝Ｏ聛頌樗膰@氣而微笑，然后才問道:“妳一向穿著衣服洗澡?”
他的聲音聽起來像愛撫�！安�，但是可能會有人路過這里，我必須小心�！�
亞烈認(rèn)為隔著那濕透的質(zhì)料就像不著片縷一樣撩人，但他忍住沒說。“妳快凍成青色了，最好去把濕衣服脫掉。”
他說完他的建議之后，杰宓仍然不肯離開他的懷抱。最后他只好提議，由他替她動手。她立刻飛快地跳了起來，抱著她的衣服跑開去更衣。
換上新內(nèi)衣，又以一條毯子裹住自己后，杰宓全身發(fā)抖地往營地走回去。她邊走邊告訴自己，亞烈一定已經(jīng)生好了熱烘烘的營火在等著她。
結(jié)果她沒有看到什么營火。
亞烈也沒在等著她。
他已經(jīng)睡熟了。
要是有力氣，杰宓一定會對他大吼。但她怕自己再怎么用力，也只能發(fā)出一聲哀鳴，所以她一聲也沒吭。
他看起來很舒適，而且該死地溫暖。他裹著他的家族披風(fēng)，雙眼緊閉，呼吸聲也深沉均勻。
她不知道自己該怎么做，挫敗的眼淚流下了杰宓的雙頰。她四下張望，想找個避風(fēng)的地方睡覺，然后又決定睡哪里根本不重要。以她身上單薄、半濕的衣物來估計(jì)，不到天亮以前，她就會活活給凍死的。
最后她慢吞吞地走向了亞烈�！皝喠�?”她羞怯地以腳趾頭頂了頂他的腳。
亞烈緩緩睜開眼睛看著她，他決定他不會要她主動開口。她已經(jīng)抖得像片風(fēng)中的葉子，而且雙眸中也隱然可見淚光了。他拉開披風(fēng)的一角，對她張開了手臂。
杰宓沒有猶豫，她丟開毯子，立刻投入他懷中。她不太淑女地砰然撞到他胸前，聽到他呻吟了一聲，于是抖著對著他的頸際喃喃說了幾句抱歉。
亞烈以披風(fēng)裹緊她，先以一手擁緊她，才以另一手引導(dǎo)她舒適地伏在自己身上。
她聞起來彷佛剛在野花之間洗過澡，她的肌膚也光滑如玫瑰花瓣。
只不過幾分鐘，杰宓全身便溫暖起來了。她滿足地吁了一口長氣，他美好的體熱讓她有點(diǎn)暈。
原來他真的不是什么壞人。不錯，他是個蘇格蘭佬，而且也是個巨人。但是他是她的巨人，他不會讓任何事發(fā)生在她身上，他永遠(yuǎn)會讓她保持安全。
她對著他的胸膛微笑，說不定明天她會讓他吻她。她嘆了口氣，覺得自己的念頭真是太令人難為情了。畢竟她認(rèn)識她的丈夫才一天而已。
亞烈開口對她說話的時候，她已經(jīng)快睡著了。
“杰宓?”
“嗯?”她喃喃地道。
“妳現(xiàn)在正披著我的披風(fēng)�！�