鬧鐘在第二天早上八點(diǎn)種響起，打斷她深沉、疲憊的睡眠。她搞不清楚自己為什么星期六也設(shè)定鬧鐘，徑自伸手按掉吵人的聲音。
她在此醒來(lái)時(shí)已經(jīng)九點(diǎn)鐘，亮麗的陽(yáng)光刺痛她的眼睛。哦，糟糕！瑞蒙再一個(gè)小時(shí)就會(huì)到了……
她跌跌撞撞下床沖進(jìn)浴室，打開(kāi)蓮蓬頭。時(shí)間一分一秒過(guò)去，她的心愈跳愈急，事情卻似乎愈不順。吹風(fēng)機(jī)吹了半天頭發(fā)，受傷的東西老是掉，而且她好想喝杯咖啡。
她七手八腳的打開(kāi)抽屜，換上海軍藍(lán)的寬松長(zhǎng)褲及同色系的白條紋上衣，頭發(fā)撥向后面用紅、白、藍(lán)印花絲帶扎起來(lái)，然后隨便賽幾件過(guò)夜的衣服到袋子里。
九點(diǎn)三十五分，凱蒂關(guān)上公寓大門(mén)走進(jìn)五月清爽的早晨中。整棟公寓安安靜靜——單身公寓周末的狂歡后一貫的寧?kù)o。
凱蒂匆忙走到車(chē)旁，把行李袋換到左手，再肩上的帆布袋里找鑰匙。“該死的！”她輕聲詛咒道。把行李放在車(chē)邊的地上，狂亂的找鑰匙。兩眼緊張地注視街上來(lái)往的人車(chē)，半期待會(huì)看見(jiàn)那輛卡車(chē)開(kāi)進(jìn)來(lái)。“放哪里去了？”她著急地低語(yǔ)，神經(jīng)已經(jīng)繃到極點(diǎn)，一只手突然搭上她的手臂，令她尖叫起來(lái)。
“在我這里。”她耳邊響起低沉的聲音。
凱蒂既害怕又生氣地一旋身。“你竟敢偷窺我！”她憤怒地叫道。
“我是在‘等’你。”
“騙子！”她嘶聲叫道，兩手握拳。“你早到了幾乎半個(gè)小時(shí)，還是你根本不會(huì)看時(shí)間？”
“這時(shí)你的鑰匙，昨晚我不小心把它們放在口袋里。”他伸手把鑰匙拿給她，外加一朵長(zhǎng)柄玫瑰。
凱蒂小心地拿走鑰匙，甚至碰也沒(méi)碰那朵玫瑰。
“拿去。”他靜靜地說(shuō)，手沒(méi)有收回。“送給你的。”
“你該死！”凱蒂氣急敗壞地說(shuō)道。“別管我！這里不是波多黎各，我也不要你的玫瑰。”他依然很有耐心地站著，不理會(huì)她的話。“我說(shuō)了我不要！”凱蒂沮喪地大叫，彎腰要拿行李，卻不小心將花打落地上。
美麗的花朵掉到水泥地上的情景使凱蒂心頭掠過(guò)一絲罪惡感，怒氣一下子轉(zhuǎn)成困窘。她瞥向瑞蒙，只見(jiàn)他高傲的臉上莫測(cè)高深，既非生氣，也非責(zé)難，只是深深的遺憾。
凱蒂無(wú)法再看他的眼睛，垂下目光，心里卻更加羞愧，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)瑞蒙不只買(mǎi)花送她，而且也仔細(xì)打扮赴約。昨晚那件破舊的牛仔褲不見(jiàn)了，代之以干凈的黑色寬松長(zhǎng)褲及白色針織襯衫，剛刮過(guò)的臉散發(fā)一股濃濃的古龍水味。
他真心想討她歡心，實(shí)在不該受此待遇，而且他昨晚還救過(guò)她。凱蒂看著躺在腳邊的玫瑰，慚愧的淚水刺痛她的眼睛。“瑞蒙，我很……很抱歉。”說(shuō)完，她彎腰撿起花，兩眼乞求地望著他的臉。“謝謝你的花，如果…….如果你還沒(méi)有反悔，我愿意和你一起去逛動(dòng)物園，昨天我答應(yīng)過(guò)你了。”停下來(lái)歇口氣后她又繼續(xù)說(shuō)：“但希望你了解，我并不想和你……交往下去，所以不要對(duì)我太認(rèn)真……”凱蒂不解地住了嘴，因?yàn)樗劾镉兄哪墓饷ⅰ?br />
他幽默地澀聲道：“我只是送你一朵花，邀你逛動(dòng)物園，又沒(méi)向你求婚。”
凱蒂也不由自主地笑了：“的確。”
“可以走了嗎？”他提議。
“可以，但我得先把行李提回家里。”她伸手要去拿，但瑞蒙避她更快。
“我來(lái)拿。”他說(shuō)。
他們走進(jìn)公寓，凱蒂接過(guò)行李袋走回房間，但瑞蒙的話使她停住腳步。“剛剛你是想避開(kāi)我嗎？”
凱蒂在房門(mén)口轉(zhuǎn)身道：“不完全是。經(jīng)過(guò)昨晚發(fā)生的事，我覺(jué)得自己需要遠(yuǎn)離這是非之地一下。”
“你想去哪里呢？”
凱蒂苦笑，可愛(ài)的眼睛閃閃動(dòng)人。“跟一般獨(dú)立自主的美國(guó)女人碰到無(wú)法解決的難題一樣——跑回家找父母。”
幾分鐘后他們離開(kāi)公寓。走過(guò)停車(chē)場(chǎng)時(shí)，凱蒂舉起手中昂貴的相機(jī)說(shuō)：“這是照相機(jī)。”
“我知道，我們波多黎各也有。”他好笑地同意。
凱蒂一陣大笑，自我鄙夷地?fù)u搖頭。“到現(xiàn)在我才知道自己是個(gè)丑陋的美國(guó)人。”
瑞蒙在一輛拉風(fēng)的別克轎車(chē)旁停住，為她拉開(kāi)乘客座的門(mén)。“你是個(gè)漂亮的美國(guó)人，請(qǐng)進(jìn)。”
看到他們是要開(kāi)轎車(chē)去，令凱蒂既松了一口氣又感到慚愧。但坐卡車(chē)顛到動(dòng)物園也不合她的風(fēng)格。“你的卡車(chē)又拋錨了嗎？”他們平穩(wěn)地開(kāi)出停車(chē)場(chǎng)，加入周六購(gòu)物的車(chē)陣中時(shí)，她問(wèn)道。
“我想你會(huì)比較喜歡坐轎車(chē)，所以向朋友借了這部車(chē)。”
“其實(shí)我們可以開(kāi)我的車(chē)。”她主動(dòng)提出。
瑞蒙臉上的表情告訴她，他覺(jué)得如果是他提出約會(huì)，就該由他提供交通工具。知道自己說(shuō)錯(cuò)話，凱蒂轉(zhuǎn)而打開(kāi)調(diào)頻廣播網(wǎng)，然后偷眼打量他，他魁梧的體格與黝黑的皮膚令她想到一名西班牙職業(yè)網(wǎng)球選手。
雖然園里擠滿了假日的人潮，凱蒂和瑞蒙在動(dòng)物園還是玩得很開(kāi)心。他們并肩走過(guò)寬闊的柏油路，瑞蒙買(mǎi)花生讓她丟給熊吃。在飛禽區(qū)時(shí)，一只巨嘴鳥(niǎo)向她俯沖過(guò)來(lái)嚇得她抱頭尖叫，瑞蒙則哈哈大笑。
她陪他走進(jìn)爬蟲(chóng)區(qū)，壓抑住自己對(duì)蛇的恐懼，眼睛只盯著路，不敢看任何地方。
“看那邊，”瑞蒙在她耳邊低語(yǔ)，朝她身邊大型的玻璃窗點(diǎn)點(diǎn)頭。
凱蒂吞咽一下。“我不用看就知道那里有棵樹(shù)，而那表示一定有條蛇盤(pán)繞在那里。”她的手心開(kāi)始冒汗，感覺(jué)好像有蛇爬上她的肌膚般恐怖。
“怎么了？”瑞蒙突然注意到她臉色不大對(duì)勁。“你不喜歡蛇？”
凱蒂嘎聲道：“非常不喜歡。”
瑞蒙搖搖頭，拉著她的手臂快步走出去，凱蒂一到門(mén)外便深吸一口新鮮空氣，跌坐在長(zhǎng)椅上。“這些椅子想必是為我們這些恐蛇癥的人設(shè)的，否則我們一定會(huì)昏倒在地。”
瑞蒙咧嘴笑道：“蛇對(duì)人類(lèi)很有幫助的，它們吃嚙吃動(dòng)物、昆蟲(chóng)……”
“拜托！”凱蒂雞皮疙瘩全起來(lái)了，舉起雙手抗議道：“別再形容它們的菜單。”
瑞蒙幽默地看著她，繼續(xù)說(shuō)道：“事實(shí)上，它們對(duì)生態(tài)平衡真的很有用，而且重要。”
凱蒂有些不穩(wěn)地站了起來(lái)，好奇地問(wèn)：“真的嗎？嗯，我可想不出任何它們能做，而其他不這么丑的動(dòng)物做不到的事。”
看她優(yōu)雅的臉上滿是嫌惡，瑞蒙笑道：“我也想不出來(lái)。”他承認(rèn)。
他們繼續(xù)往前走。這是凱蒂所有的約會(huì)中最安靜、最愉快的一次。瑞蒙彬彬有禮，下樓梯或下坡時(shí)都會(huì)扶她一把，無(wú)限殷勤。
他們走到可愛(ài)動(dòng)物區(qū)時(shí)，凱蒂已快用完第二卷底片了。她拿了一把瑞蒙手中的爆米花，倚著墻一顆顆丟給鴨子們吃。不經(jīng)意的姿勢(shì)使寬松的長(zhǎng)褲在臀圍附近繃緊，畢露的曲線提供瑞蒙一個(gè)養(yǎng)眼的好機(jī)會(huì)。
一無(wú)所知的凱蒂轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)問(wèn)他：“你要拍張照片嗎？”
他忍不住想笑。“拍什么？”
“這個(gè)島啊。”凱蒂回道。搞不清楚他為什么笑。“底片快用完了，我打算兩卷都給你，這樣洗出來(lái)后，你就有來(lái)圣路易一游的紀(jì)念品了。”
他驚訝地看著她。“這些照片都是為我拍的？”
“當(dāng)然。”凱蒂答道，又抓了一把爆米花。
“早知道是給我的，”瑞蒙微笑道。“我就不只照熊、長(zhǎng)頸鹿這些動(dòng)物了。”
凱蒂疑問(wèn)地?fù)P起眉毛。“你是要照蛇？我教你怎么用，你自己進(jìn)去拍，我在這里等你。”
“不，我不是要拍蛇。”他領(lǐng)她繼續(xù)走下去。
回家的路上，他們?cè)谝患倚〕星巴Ａ艘粫?huì)兒讓凱蒂買(mǎi)咖啡。沖動(dòng)之下，她決定邀瑞蒙進(jìn)去吃點(diǎn)點(diǎn)心，于是又買(mǎi)了一瓶紅酒和一些乳酪。
瑞蒙陪她走到門(mén)口，她邀他進(jìn)屋時(shí)，他遲疑了一會(huì)兒才答應(yīng)。
不到一小時(shí)，他又起身道：“我今晚還有事。”
凱蒂笑著站起來(lái)去拿相機(jī)。“這卷還剩一張底片，你站在那里我?guī)湍闩模缓竽憧梢园褍删矶紟Щ厝ァ！?br />
“不要，留著明天我們?nèi)ヒ安停以賻湍闩摹！?br />
凱蒂認(rèn)真的考慮是否接受他的邀請(qǐng)。今天是她長(zhǎng)久以來(lái)頭一次覺(jué)得輕松而無(wú)憂無(wú)慮，但是……“不行，我真的不能再和你出去，不過(guò)還是謝謝你的邀請(qǐng)。”瑞蒙高大、性感、有男子氣概，但他黝黑的五官和富侵略性的陽(yáng)剛氣息卻讓她想退避三舍，此外兩人也沒(méi)有任何共同點(diǎn)。
“你為什么看我一下又移開(kāi)眼睛，好像寧愿沒(méi)看到我似的？”瑞蒙唐突地問(wèn)道。
凱蒂轉(zhuǎn)頭看他，“我——我沒(méi)有啊。”
“有。”他堅(jiān)持道。
凱蒂本想扯謊，但他洞察人心的黑眸使她改變了主意。“你使我想起一個(gè)死去的人，他跟你一樣高大、黝黑而強(qiáng)壯。”
“他的死令你悲痛逾恒？”
“令我如釋重負(fù)。”凱蒂?gòu)?qiáng)調(diào)地說(shuō)道。“在他死前，好幾次我都希望自己有勇氣殺了他。”
他輕聲笑道：“這么年輕漂亮的女孩居然又過(guò)那么黑暗悲慘的生活？”
盡管有過(guò)這么一段痛苦的回憶，但個(gè)性鮮明的凱蒂依舊回他一抹輕快的笑容。“黑暗悲慘總比一成不變、乏味的人生來(lái)的好吧。”
“但你還是覺(jué)得乏味。”他說(shuō)道。“我一認(rèn)識(shí)你就看出來(lái)了。”他握著門(mén)把看著她。“明天中午我來(lái)接你，吃的我負(fù)責(zé)。”見(jiàn)她既驚訝又猶豫不決，他又笑著說(shuō)：“而你則負(fù)責(zé)為我的無(wú)理要求好好訓(xùn)我一頓。”
直到那天晚上，凱蒂因無(wú)聊而提早離開(kāi)朋友喧鬧的宴會(huì)，才認(rèn)真地思索瑞蒙離開(kāi)前說(shuō)的話。難道這幾個(gè)月來(lái)她愈來(lái)愈煩躁、不安是由于生活乏味所至？換睡衣時(shí)她反復(fù)思考著。不，她的生活決不乏味，有時(shí)甚至是應(yīng)接不暇呢。
凱蒂蜷縮在客廳的沙發(fā)上，手指心不在焉地摸著腿上那本小說(shuō)的封面，藍(lán)眸顯得心事重重。如果她不是生活乏味，那她最近是怎么了？最近她愈來(lái)愈常問(wèn)自己這個(gè)問(wèn)題，而且愈來(lái)愈沮喪，因?yàn)榇鸢缚偛恢诤畏健Ｒ撬雷约旱纳腥鄙偈裁矗涂梢韵胂朕k法了。
什么也不缺，她堅(jiān)決地告訴自己。她對(duì)自己的不知足感到不耐煩，于是在心里一個(gè)個(gè)數(shù)出自己應(yīng)該快樂(lè)的理由：二十三歲，拿到大學(xué)文憑，有了高薪又具挑戰(zhàn)性的好工作，即使沒(méi)有薪水，她父親幾年前幫她設(shè)的信托基金也夠她吃穿的了。她有漂亮的公寓、一整柜的衣服、姣好的外表足以吸引男人，而且有要好的男女朋友。活躍的社交生活、體貼的雙親。她擁有……一切！凱蒂堅(jiān)定地告訴自己。
她還需要什么來(lái)使自己快樂(lè)呢？“一個(gè)男人。”嘉玲會(huì)這么說(shuō)。
一抹淡淡的微笑在凱蒂嘴角浮起。“男人”和她的問(wèn)題沒(méi)關(guān)系。她認(rèn)識(shí)十幾個(gè)男人，缺乏男伴絕不是她不安、空虛的原因。
凱蒂一向痛恨自憐，于是制止自己再陷入其中。她何其幸運(yùn)，根本沒(méi)有理由不快樂(lè)。全世界的女人都渴望有自己的事業(yè)，為獨(dú)立自主而奮斗，夢(mèng)想能有財(cái)務(wù)自主權(quán)，而她——柯凱蒂——在二十三歲時(shí)便什么都有了。“我擁有一切。”她堅(jiān)決地告訴自己，然后打開(kāi)腿上的小說(shuō)，書(shū)中的文字在她眼前一片模糊，她心里有一個(gè)聲音在喊著：這還不夠，它根本不代表什么。