二十分鐘后，喬依把車在輕語(yǔ)泉商業(yè)區(qū)的一處停車場(chǎng)停好。她走上人行道，轉(zhuǎn)進(jìn)噴泉廣場(chǎng)那藏于棕櫚樹(shù)蔭下的進(jìn)口，這是一個(gè)高檔的戶外購(gòu)物商場(chǎng)。莉雅坐在一家咖啡店外、遮篷下的一張小桌旁等她。
莉雅照例是冰藍(lán)和銀色的組合，極短的頭發(fā)是白金色，與長(zhǎng)長(zhǎng)的假指甲搭配。她的眼睛也是很少見(jiàn)的銀藍(lán)色。高而苗條的她，恍如時(shí)髦的服裝模特兒。她穿著淺冰河藍(lán)的絲質(zhì)襯衫，和飄逸的白色絲質(zhì)長(zhǎng)褲。銀與藍(lán)寶石的飾物在她的喉間和耳上閃閃發(fā)光。
喬依并不確定莉雅真正的歲數(shù)。她的朋友從未主動(dòng)提起，而莉雅的某種氣質(zhì)讓你不敢多問(wèn)私人的問(wèn)題。喬依假設(shè)大概四十多，但她也不敢賭是或不是。
在另一個(gè)時(shí)空，莉雅可能是住在巴黎的流放貴族，喝著苦艾酒，記錄著她對(duì)一些即將出名之人士的觀察。她就是一副見(jiàn)多識(shí)廣、看盡人世滄桑的樣子。事實(shí)上，她原來(lái)是一位很有成就的財(cái)務(wù)管理人。
莉雅面前有一小杯濃縮咖啡，另一杯冰茶是要給喬依的。附近的桌位都沒(méi)有人坐。
喬依把她的大包包放在一個(gè)空位上，第無(wú)數(shù)次的感覺(jué)到，自己和這位朋友的強(qiáng)烈對(duì)比。表面上，她們沒(méi)有任何相同之處。她自己的頭發(fā)是較深的赭紅色，眼睛是一種模棱兩可、難以形容的金綠色，結(jié)果駕照上寫(xiě)的卻是榛木色。而且她跟莉雅不一樣，她喜歡明亮、鮮艷的顏色。
她們或許完全相反，喬依想著，但是她們的關(guān)系之密切，有些親姊妹都比不上。
她短暫的瞥視自己的手指，它們終于不再發(fā)抖了。好現(xiàn)象！
莉雅白金色的眉毛微微地皺起來(lái)�！澳氵�好嗎？”
“沒(méi)事，最可怕的已經(jīng)過(guò)去了。我是太過(guò)意外，才會(huì)那樣驚慌。我老早就該知道，我不可以那樣漫不經(jīng)心地闖進(jìn)一個(gè)房間。”
喬依拿起面前的冰茶，感激地喝了一大口。隨這種事出現(xiàn)而大量分泌的腎上腺素正開(kāi)始消褪，但要全部離開(kāi)她的身體，還要一陣子。事件的后遺癥會(huì)使她焦躁不安，而且特別的餓。
“我點(diǎn)了凱撒沙拉。”莉雅說(shuō)。
“那很好，謝謝�！�
侍者送來(lái)面包和有迷迭香味的橄欖油，他放好東西后離開(kāi)。
喬依撕下一大塊面包去沾橄欖油，再撒上一點(diǎn)鹽，就趕緊塞進(jìn)嘴里去。
“你真的沒(méi)事嗎？”莉雅仍然不信。“不是要惹你生氣，但是你的臉色真的很不好�！�
“我很好，”喬依吞下面包說(shuō)�！奥闊┑氖�，現(xiàn)在我要怎么辦？”
雖然附近并沒(méi)有人，莉雅仍傾前低聲說(shuō)：“你十分確定這位姓馬的家伙殺了他的妻子？”
“我當(dāng)然不可能確定，”喬依又咬了一口�！拔覜](méi)有任何方法可以知道那房間里面發(fā)生過(guò)什么事，我只是感受到那個(gè)事件遺留下來(lái)的情緒，而非事件的本身。但是我敢說(shuō)，一定是一件很可怕的事，”她打一個(gè)哆嗦�！岸沂亲罱虐l(fā)生的。”
“你那些怪異的感覺(jué)可以告訴你這么多？”
“是的�！彼叵胱町�(dāng)初的印象�！安恢贿@樣，我還有一些證據(jù)可以支持我的結(jié)論。至少我認(rèn)為可以�！�
莉雅追問(wèn)：“什么樣的證據(jù)？”
“法庭不一定會(huì)承認(rèn)的，不過(guò)臥室的床不見(jiàn)了�！�
“臥室的床？”
“他宣稱是他的前妻帶走了。”
“也許真的是她帶走了，一張失蹤的床不會(huì)引起任何人的注意�！�
“但是失蹤的不只是床，整片地板都有點(diǎn)褪色，但是床前一塊長(zhǎng)方形的地方卻沒(méi)有�！�
“因?yàn)槟莾涸瓉?lái)有一張小地毯？”
“嗯──哼，”喬依繼續(xù)吃著面包�！暗靥阂膊灰�(jiàn)了，可是馬先生并沒(méi)有說(shuō)他的前妻拿走了。而且那房間最近剛上了一層完全不對(duì)的白漆，馬先生說(shuō)是他自己漆的，看起來(lái)也像，因?yàn)槠岬煤軤�。住在那種高級(jí)社區(qū)的闊佬，根本不可能走近任何油漆桶，這種粗工一定會(huì)找工人來(lái)做�！�
“嗯。”莉雅白金色的指甲在咖啡杯上輕敲。“我承認(rèn)這有點(diǎn)問(wèn)題。”
“我關(guān)心的是那個(gè)鮮明的白色，那是一種象征，好像想拿最白的來(lái)蓋掉最黑暗的�！�
“我懂你的意思。”
侍者送來(lái)沙拉，喬依開(kāi)始據(jù)案大嚼。
“不幸的是，他真的想雇用我?guī)退b潢�！彼诰捉朗澄镏g抽空說(shuō)話�！拔汉愶@然說(shuō)了我很多的好話，我星期五還要見(jiàn)到他�！�
“你可以取銷�。烤驼f(shuō)你手上的大案子使你忙到?jīng)]有時(shí)間見(jiàn)他。”
喬依覺(jué)得好玩�！安诲e(cuò)的藉口。你真是很厲害，你知道嗎？”
“只是？”
“只是我感覺(jué)如果我拒絕，這位馬先生會(huì)非常不高興。他急著要重新裝潢，也許他的下意識(shí)也感覺(jué)到臥室里不好的東西了，或許他的罪疚感使他認(rèn)為重新裝潢會(huì)改善一些什么。不管怎樣，我就是感覺(jué)到我若拒絕接這個(gè)案子，會(huì)有很難看的場(chǎng)面出現(xiàn)�！�
“他能怎樣？去消費(fèi)者協(xié)會(huì)告你？”
“說(shuō)得也是，他能怎樣？如果他心中有鬼，就更不愿意把事情鬧大而吸引不必要的注意�！�
“既然如此，你為何不拒絕周五的見(jiàn)面？”
“你知道的。”喬依吃完最后一口，靠向椅背。“萬(wàn)一他的妻子真是被他所害，怎么辦？”
“你到目前為止所知道的，只是臥室里面發(fā)生了不好的事情。”
“是的。”
莉雅審視她良久，終于投降地嘆口氣�！澳憔褪悄�，不可能不管。”
“要忘掉這種事情很困難�！眴桃赖目跉饫镉行┣敢�。
“好啦、好啦，我了解�！崩蜓懦灾约旱纳忱！拔覀兿纫雮�(gè)徹底再作決定�！�
“有一件事是確定的，我不能做最合邏輯的事情：報(bào)警�！�
“那當(dāng)然。”莉雅立刻同意�！跋攵疾荒芟�，如果你去找他們說(shuō)，你在客戶的家里感受到不好的能量，他們會(huì)當(dāng)著你的面笑掉大牙。”
“我能不能匿名報(bào)案，假裝我看到那房子有可疑的事情發(fā)生，請(qǐng)他們?nèi)フ{(diào)查一下馬太太目前的行蹤�！�
“如果沒(méi)有人去報(bào)案說(shuō)馬太太失蹤了，警局也沒(méi)有人會(huì)理你的。”莉雅回答�！澳阌植皇撬募胰�，你甚至沒(méi)有見(jiàn)過(guò)那位女士呢！”
“說(shuō)得也是。就算我能說(shuō)服警方去搜索馬先生的住處，也找不到任何證據(jù)。這我知道，我自己今天早上就看過(guò)每一個(gè)房間，包括放毛巾、床單的柜子�！�
“也有可能發(fā)生在臥室的事情跟馬先生無(wú)關(guān)，也許是他買這房子之前就發(fā)生了�！�
“當(dāng)然可能。只是，馬先生說(shuō)他婚后不久就搬來(lái)了，而那是一年半以前的事情�？墒桥P室里的事件是最近發(fā)生的�！�
“你真能確定？”
“倒也不能，”喬依承認(rèn)�！罢嬲龔�(qiáng)烈的情緒會(huì)存留很久�！�
“所以也有可能是馬先生搬進(jìn)來(lái)以前的事�！�
“不錯(cuò)，”但我不認(rèn)為如此，喬依無(wú)聲地加上這一句。她雖然說(shuō)不出精確的差別，但是很久以前的事情會(huì)有不同的質(zhì)感。她在馬家這個(gè)房間里感覺(jué)到的東西很新�！昂�，要弄清楚馬太太是否生龍活虎地健在著，應(yīng)該不難。如果她正高高興興地在法國(guó)南部做上空日光浴，我就可以放心的相信她丈夫并未謀殺她了�！�
“對(duì)�。 崩蜓哦嗌偎闪丝跉狻�
“我需要一個(gè)私家偵探，”喬依說(shuō)。“一個(gè)很有經(jīng)驗(yàn)的偵探應(yīng)該可以上網(wǎng)去查查找找，半個(gè)小時(shí)就可以給我答案。”她突然跳起來(lái)�！拔伊⒖袒貋�(lái)。”
“你要去哪里？”
“去里面找一本電話簿�！�
她匆匆走入咖啡店，在柜枱的電話旁邊看到一本似乎很多人用過(guò)的電話簿。她向店員借，后者聳聳肩要她自己拿。
她拿著電話簿回到外面，放到桌上打開(kāi)來(lái)。在“征信”這個(gè)行業(yè)底下只有兩家公司。
第一家是“雷氏保全公司”，廣告占了一整面，說(shuō)明他們所提供的服務(wù)，包括代為調(diào)查
員工的背景與出勤狀況、公司安檢課程、公司與社區(qū)警衛(wèi)，以及最新的網(wǎng)路調(diào)查技術(shù)。
第二家“杜氏征信社”小小的廣告大概只有兩寸長(zhǎng)一寸高，只說(shuō)明它在輕語(yǔ)泉執(zhí)業(yè)已有四十年，并保證保守所有客戶的機(jī)密和隱私，接著是電話和位于高柏街的地址。
“看來(lái)我必須在強(qiáng)調(diào)公司規(guī)模之大，和強(qiáng)調(diào)公司歷史之久的兩家征信社之間選擇其一�！眴桃姥芯恐攀险餍派绲膹V告�！斑@可能是家一人公司�！�
“挑大公司，”莉雅建議�！跋�(lái)源會(huì)比較多，也比較可能有懂得上網(wǎng)找東西的人才。不過(guò)，費(fèi)用可能也會(huì)比較昂貴�！�
“這么簡(jiǎn)單的找個(gè)人能有多昂貴？”喬依把電話從包包里挖出來(lái)�！拔抑幌胍礼R珍妮夫人最近有沒(méi)有使用她的信用卡，或進(jìn)出她的銀行帳戶。對(duì)任何調(diào)查員都是小事一樁吧？”
她撥了雷氏保全公司的電話，立刻有一位好像很專業(yè)的接待員接聽(tīng)了。她很快的查詢費(fèi)用，才剛得到答案就立刻掛斷。
“怎樣？”莉雅問(wèn)。
“就算是馬后炮吧，不過(guò)我真是天真得可以。看來(lái)這種調(diào)查其實(shí)很貴，不但以小時(shí)計(jì)費(fèi)，而且最低起價(jià)是三小時(shí)？”
莉雅聳聳肩。“顯然他們不歡迎小客戶。試試另一家吧，也許他們比較饑不擇食�！彼Ｒ幌�。“可能也比較不會(huì)把事情變得太復(fù)雜�！�
喬依看著她。復(fù)雜這兩個(gè)字不必解釋，兩人都很清楚這件事如果沒(méi)有小心處理，可能會(huì)惹來(lái)她們很不希望得到的注意。
“好，我打給杜氏，”喬依再次拿起電話，盡量保持著積極樂(lè)觀的口氣�！斑@或許是對(duì)的，他既然開(kāi)業(yè)四十年，想必會(huì)有不錯(cuò)的關(guān)系，更容易從警方打聽(tīng)到消息�！�
“他只要記得，絕對(duì)不可以提起你的名字�！�
喬依等著對(duì)方接電話，一邊又看看那則廣告�！八ＷC替客戶保守機(jī)密，我相信他的名聲也是靠這個(gè)建立起來(lái)的�！�
“他哪有什么名聲，我們翻開(kāi)電話簿之前連聽(tīng)都沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)�！�
“可見(jiàn)他多么低調(diào)。”可是一直沒(méi)有人接聽(tīng)電話的事實(shí)，令她皺起眉頭。她耐心地又等了一會(huì)兒，終于放棄。
“出去吃午飯了？”莉雅嘲諷地說(shuō)。
“大概吧！高柏街離這里不遠(yuǎn)，我們吃完后，我過(guò)去找負(fù)責(zé)的人�！�
“你確定要這樣做？”
“對(duì)�！彼仙想娫挷�，拿起沒(méi)喝完的冰茶。一股滿意感穿身而過(guò)，令她精神大振。不過(guò)那也可能是食物和咖啡因的功勞。“嗯，我感覺(jué)很好，雇用杜氏征信應(yīng)該是正確的，我知道�！�
“真的？”
“真的。”
莉雅搖搖頭，涂著銀色唇膏的嘴露出少見(jiàn)的、略帶疲憊的微笑。“喬依，你的樂(lè)觀總是讓我驚訝。若不是對(duì)你一清二楚，我會(huì)以為你對(duì)宇宙這種不合理的觀點(diǎn)，是因?yàn)猷玖怂��！?br />
“我是那種杯子半滿的型�！�
“而我則為凡事都朝最壞方向去想的人，真不懂我們?cè)鯐?huì)這么合得來(lái)。”
“因?yàn)槲覀兒掀饋?lái)剛好平衡，而且我們是同一所母校畢業(yè)的�！�
“敬我們那老好‘仙那度’（譯注：比較負(fù)面的香格里拉，有逃避現(xiàn)實(shí)之場(chǎng)所的意思。）吧！”莉雅舉起她的濃縮咖啡輕碰喬依的冰茶，短暫的憤怒在眼中一閃而逝�！暗杆灰蛔５谆鹕窖蜎](méi)，永遠(yuǎn)的消失�！�
喬依收起笑容�！斑@句話值得干一杯。”