安妮氣惱地嘆了口氣，她決心寫一頁(yè)和維奇無關(guān)的。
“男人! 自從置身于他們之中后，我算是開了眼界了。男人在兩個(gè)截然不同的世界中扮演著兩種全然不同的角色。女士在場(chǎng)時(shí)，他們做著嘴上工夫，表現(xiàn)出有教養(yǎng)、忠實(shí)及文明的樣子。但只要女士一離開，他們就摘下了面具，顯現(xiàn)出來的一點(diǎn)也不是表面的樣子。
男人合謀聚在一起只有一個(gè)理由——為了感官的自我放縱及滿足。他們隨他們高興的吃喝玩樂，去任何想去的地方，說想說的話，為任何會(huì)動(dòng)的東西下注，并把錢擲在壞女人身上。
男女之間存在著雙重標(biāo)準(zhǔn)。女人被教養(yǎng)成溫馴、禮貌、謙遜、貞節(jié)——其中又以貞節(jié)為最重要。男孩們相反地則被教導(dǎo)貞節(jié)只是種浪費(fèi)。只等他們長(zhǎng)出了胡子，他們立刻被送到妓院去證明他們的男性氣概。
最教人受不了的是，男人訂定所有的規(guī)則——不只是關(guān)于自己，還有女人的。就我所觀察到的，他們可以隨意打破規(guī)則，女人則不能。“為了她自己好”，年輕女孩由父親的管教下轉(zhuǎn)交至她丈夫的管教之下。她必須是個(gè)處女，她的丈夫及主人才能沉浸在傳統(tǒng)、虛假、自滿的處女膜穿破儀式中。
男人被允許——不，被鼓勵(lì)由各種管道中獲得性的知識(shí)，女人則只被允許由她的丈夫來教導(dǎo)。”
她呢?她很可能永遠(yuǎn)不會(huì)有丈夫!安妮拿起筆，她的思緒開始漫游了。如果她能夠自由地選擇教導(dǎo)她的人，她知道對(duì)象會(huì)是誰。她開始責(zé)怪自己邪惡的念頭。繼之一頓。去他的!女人甚至被認(rèn)為連想都不能想!她決定要好好反抗一下，即使只是在思想上。
安妮躺到床上，雙臂枕在腦后。她回想沙維奇只裹著條毛巾的樣子，他絕對(duì)是她所見過最粗獷及膚色最深的人了。他慣輕風(fēng)霜的男性特質(zhì)令她感覺全身虛軟。雖然現(xiàn)今流行男人白膚、有著紳士柔軟的手、戴假發(fā)、服飾華麗，這一切對(duì)她卻毫無吸引力。
維奇的手粗糙、有疤，就像工人的手，但想到他用那雙手碰觸她，令她想要尖叫。維奇的肌膚黝黑多毛，誘惑她想要去知道它的紋理、去感覺、去拿掉毛巾，探索……一切。安妮感覺全身暖烘烘的，不只是她的下顎，還有肌膚，她的骨頭像是要融化似的，她的體內(nèi)正因某種渴望而疼痛……
維奇大半個(gè)早上都和他的秘書在一起，他擁有廣大財(cái)富的消息已像野火般遠(yuǎn)遠(yuǎn)地傳了出去，每一天都有人寄來各種的生意提議，這些都由施雷恩先過濾，以免占據(jù)維奇寶貴的時(shí)間，其中只要稍有可行性的就交給維奇決定。
這些提議中，有的非常異想天開。維奇最后有興趣的只有兩個(gè)，一個(gè)是自焦炭中冶煉出鐵礦；一個(gè)是在英國(guó)建運(yùn)河網(wǎng)。他要施雷恩仔細(xì)評(píng)估這兩個(gè)計(jì)劃。
維奇另外也對(duì)鐵路投資感到興趣，他還打算買一艘新型的快船，可以在英國(guó)及歐陸之間運(yùn)送貨物，此外伊甸莊所需的許多東西也可以由歐陸買到。不過今天他沒有時(shí)間忙這些事，下午兩點(diǎn)他要見貝斯爵士，他計(jì)劃買下他在國(guó)會(huì)的席位。三點(diǎn)時(shí)白夫人會(huì)來訪，聽說她艷麗無雙，沒有男人能夠抗拒得了她。
維奇迅速地看過兩打以上的社交邀請(qǐng)函，予以接受或拒絕。他給了雷恩一張?jiān)撍突ǖ呐康拿麊危詈蠼K于到了行事歷的最后一位——藍(lán)安利。一整個(gè)早上，他一直將這不可避免的責(zé)任置之腦后，但他勢(shì)必要面對(duì)他。維奇聽見他的門房開門放人進(jìn)來時(shí)，低咒一聲。現(xiàn)在他得由后門離開，避開來訪的人。
“打發(fā)掉來人，不論他是誰。”他對(duì)施雷恩指示道。
“太遲了。”安妮慢吞吞地道，走進(jìn)辦公室，斜靠在門上。
維奇對(duì)雷恩點(diǎn)點(diǎn)頭。“你下去吧!”
門一關(guān)上，維奇立刻對(duì)她發(fā)作了。“昨晚我花了一大筆錢，為什么你不睡她?”
安妮愣住了。“你該死地怎么知道我沒有？”
“因?yàn)槲腋跺X向那個(gè)女孩買消息。”
“你這個(gè)畜生!”安妮啐道，感覺被逼到了角落。
他冰冷的藍(lán)眸盛滿輕蔑地定住她。
“她說了些什么？”
“她說你對(duì)女性沒有興趣，她告訴我你只想要男人，她說你是個(gè)玻璃圈內(nèi)的人。”
“什——什么是玻璃圈?”安妮問，只知道那令維奇憤怒不已。
維奇整整一分鐘不說話，心中難以決定。如果這個(gè)男孩真的不知道，也許他不該告訴他。應(yīng)該沒有人會(huì)這么天真的。他已忘了這個(gè)世上會(huì)有這樣的純潔了。維奇控制住自己的怒氣。
“你曾經(jīng)和男人做過愛嗎?”他直截了當(dāng)?shù)貑枴?br />
“不!”安妮立刻回答，這提醒了她該以男性的觀點(diǎn)來回答他的問題。
“曾經(jīng)有男人試圖和你做肉體上的接觸嗎?”
“沒有。”她坦白地回答，盡管心里正困惑不已。
如果一個(gè)男人碰觸你的男性并‘操’你，你會(huì)有什么感覺？”
男人會(huì)對(duì)其他男人做這種事?她心里更納悶。“我會(huì)覺得極為憤怒、厭惡，我還會(huì)摑他一巴掌。”
維奇松了口氣，但他的笑聲充滿了輕蔑。他拿起長(zhǎng)劍。“安利男孩，你得學(xué)會(huì)怎樣保護(hù)自己。你不能摑人一巴掌，那不會(huì)令他害怕的。記得，態(tài)度是最重要的。我來示范給你看。”
他抓住她的外套衣領(lǐng)，劍刃比著她的小腹，低哮道：“我會(huì)讓你穿腸破肚。”
安妮用力吞咽。維奇是如此地充滿了威脅性，她感覺到自己要昏過去了。她抓住椅背，支撐著自己。
維奇將劍交給她。“輪到你了。”
她再次用力地吞咽，然后她扭曲臉龐，做出危險(xiǎn)的表情，她狂舞著劍喊道：“我會(huì)教你躺臥在自己的血泊中!”
維奇板著臉，但他實(shí)在難以控制住笑意。“我想也許比較能表現(xiàn)你的‘態(tài)度’的方式，是用絲般的聲音來威脅對(duì)方，那會(huì)比叫喊有效，而且記住要威脅他的命根子，那每次都有效。再試一次。”
安妮懶洋洋地挑挑眉，將劍抵在維奇的喉間，絲般的聲音慢吞吞地說道：“想要失掉某個(gè)部位嗎?”
“完美極了!”維奇笑道，自安妮手上拿回劍。
“現(xiàn)在，你還沒告訴我為什么沒有‘搞’那個(gè)女孩。”
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
“我太過尷尬，無法坦承自己的無知。除了親吻外，我真的不知道男人對(duì)女人做些什么。”
維奇終于明白男孩所受的教養(yǎng)有多么與世隔絕。他由外婆養(yǎng)大，只有個(gè)孿生妹妹做伴。怪不得他會(huì)顯得有些娘娘腔，他沒有父親教他，或兄弟和他比較。
“你曾被女孩吸引嗎?我指的不是‘斐麗號(hào)’上的那種女孩，而是其他的女性?”
“我當(dāng)然會(huì)，”安妮撒謊道，知道這是他想聽的。而且藍(lán)爵士應(yīng)該對(duì)異性有一份健康的興趣。“事實(shí)上，我在奧林匹克戲院的后臺(tái)遇到的那名小演員是我曾見過最漂亮的小東西。桃莉……那是她的名字!昨晚我一直在想她。”
維奇沒有時(shí)間和他坐下來，詳細(xì)解釋男女間的“性事”。解說欲望、喚起、前戲、男女之間的差別、他們的愛好，這些至少要數(shù)個(gè)小時(shí)，或是數(shù)天才能講得完。
維奇在書架上找書。他大部分的書放在伊甸莊，但他拿出了兩本他在印度買的書。其中之一是“性學(xué)寶鑒”，另一本是一位叫薛絲敏的小妾描寫在后宮中的一切。
“試著在讀這些書時(shí)敞開心胸，里面有些事也許在一開始時(shí)會(huì)令你感到震驚。”他的手像個(gè)父親般地搭在安妮肩上。“如果里面有什么你想要問我的，不要遲疑，”他微微一笑。“我非常樂意分享我獲得的關(guān)于異性的知識(shí)。而且我相信桃莉不會(huì)拒絕一位爵爺，盡管你缺乏經(jīng)驗(yàn)。”
維奇送她到門口。“我無意趕你走，安利，但我真的在等某個(gè)生意上的朋友。”
安妮將書挾在腋下，走下半月街，但她走不到幾步，一輛飾著貴族紋章的馬車停了下來。看著車內(nèi)的貴婦風(fēng)姿綽約地被扶下車，安妮感覺下腹打結(jié)。隨即她張大了嘴巴，這不是先前來拜訪過沙維奇的那一位，是另一位漂亮的貴族夫人。
“真有趣的生意，”她喃喃地道。“見鬼的生意。”
安妮回到家時(shí)，羅絲的表情一亮。“啊，你去了圖書館，借了什么書啊?”
“嗯……東方哲學(xué)。”安妮靈機(jī)一動(dòng)地道。
“聽起來不錯(cuò)，親愛的，”羅絲和悅地道。“也該是你開拓眼界的時(shí)候了。”
安妮藏好她的書，趕快跑上樓到自己的房間。她脫下外套、領(lǐng)巾、靴子，躺在床上，首先打開薛絲敏的書。她很快地沉浸在書中所描繪的性感的東方世界里。
安妮平躺在床上，凝望著天花板。束縛住他的靈魂……束縛住他的靈魂……將他的身軀和你束縛在一起……
安妮迷失了。屋子像是倒轉(zhuǎn)了過來，一切似乎脫離了控制。她再也無法控制自己的感情，她再也應(yīng)付不來現(xiàn)在過的這種充滿謊言的生活了。她想要令時(shí)光停止，讓一切回到從前，改變過去……
安妮強(qiáng)迫自己緩慢地呼吸，試著平靜下來。她只是稍微放開不控制的絲線而已。她在心里緩慢地整理這些被放掉的線，抓住它們。她會(huì)應(yīng)付得來的，她能夠面對(duì)它。
她首先要做的是檢查自己對(duì)沙維奇的感覺。她被吸引、迷惑，但仍然堅(jiān)強(qiáng)。不，她撒謊，她還不夠堅(jiān)強(qiáng)得可以不對(duì)他懷著邪惡的思緒，而且用吸引兩字來描述她對(duì)他的感情實(shí)在太過平淡了。然而她知道那不是愛。她對(duì)他并未懷有甜蜜的幻想，沒有輕柔的嘆息，也沒有幻想。
他危險(xiǎn)又不道德，而且極可能邪惡、腐敗到了骨子里。她不認(rèn)為他那樣的財(cái)富可以不靠欺騙及偷竊得來。盡管這一切——或許正因?yàn)檫@樣，她想要一直和他在一起。她像潮水被月亮吸引一樣地被他吸引，她發(fā)誓要和他保持距離，但又違背自己意志地想要找出他的身影，看著他，和他說話，和他在一起。早晨，中午，夜晚，不管任何時(shí)刻，只要她心里渴望。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
老天!她真是陷入了一團(tuán)混亂中。她的情況是不可能的，她必須為自己做的事負(fù)責(zé)到底。她嘆了口氣，過去已不可挽回，她翻個(gè)身，卷曲身子，試著紓解心痛。
維奇打量著這艘待售的商船，雖然它的前任主人沒有好好愛護(hù)它，使它有些破損，但看得出它是艘以速度為考量來設(shè)計(jì)的快船，只需一番整修就可恢復(fù)原狀。
維奇決定先試試它的性能。他正好要把喬治王子賣給他的種馬運(yùn)回伊甸莊，他可以乘這艘船到格文沙。
安妮收到維奇告訴她要到伊甸莊的字條，她松了口氣。這不是正好嗎?幾天前她答應(yīng)參加今日到里奇蒙公園的馬車比賽，贏了這場(chǎng)比賽的人將可獲得一大筆獎(jiǎng)金。
安妮沒有自己的馬車，但她的監(jiān)護(hù)人有，而且維奇一直鼓勵(lì)她練習(xí)駕駛馬車。她考慮過未得他的允許，逕自駕他的馬車參賽并不好，但想到她奪得冠軍時(shí)，維奇贊賞的眼神，她就下定了主意。她會(huì)對(duì)他證實(shí)她有勇氣。
馬車賽都是雙人組，謝立敦帶了他的情婦艾美；胡查理帶了莉慈，喬治王子的伴當(dāng)然是喬娜。她不是王子的情婦，現(xiàn)在這個(gè)位置為費(fèi)瑪麗保留著。此刻她仍在和王子玩捉迷藏，她已離開倫敦，好讓王子可以去追她。傳言王子每天都駕車到里奇蒙公園見她，這一來王子自然較熟悉路徑。但安妮也知道所有的參賽者中以她的體重最輕。
她匆匆寫了張字條，邀請(qǐng)?zhí)依蛳挛绾退黄瘃{車到里奇蒙公園，字條上簽上藍(lán)安利爵士之名，派人送到奧林匹克戲院。她相信那名小演員會(huì)高興死了有這個(gè)機(jī)會(huì)。
接著她到維奇寄放馬車的馬廄；看見那兩匹精力充沛的高大馬匹時(shí)，她有一絲憂慮，但她強(qiáng)抑下來。她一輩子和馬匹為伍，“態(tài)度”是最重要的。維奇也這么說。
馬廄的人替她套好馬，仍不忘叮嚀她。“它們精力充沛得很，多小心。”
駕馬車較難的是，應(yīng)付倫敦市內(nèi)繁忙的交通，一旦駛到市郊，就可以放心奔馳了。幸好一路都沒有遇到問題，一般人看到這輛馬車的駕勢(shì)早就遠(yuǎn)遠(yuǎn)避開了。
到達(dá)格林公園時(shí)，里面已排滿了參賽的馬車，到處擠滿了好奇想爭(zhēng)睹貴族風(fēng)采的民眾。王子的臣子之一過來稱贊安妮的馬優(yōu)良，安妮卻有些不安。維奇的馬匹顯得精神昂揚(yáng)，難以控制。
安妮抽到她的出發(fā)號(hào)碼是十三號(hào)，最后一輛，但她并不氣餒，反而更下定決心要贏。桃莉終于姍姍來遲。看見她的打扮，安妮幾乎傻了眼。她的假發(fā)幾乎有一尺高，插滿了罌粟花；她的衣服及洋傘都是紅色的，公園內(nèi)的馬看見她都紛紛退避。
安妮低聲咒罵，但還是紳士地扶桃莉上車。后者對(duì)安妮綻開大大的笑容。“哇，這真是好刺激，爵爺，我可以感到血液在沸騰!哦，那是喬治王子!”她又大聲尖叫。“還有德文夏公爵夫人!我無法相信我和他們同在一起!”
槍聲響起，喬治王子的馬車自然是排第一號(hào)。他立刻快馬加鞭地沖出，一旁的喬娜還拚命縱恿他再快些，好教其他人都吃塵土。
安妮并不擔(dān)心自己是排最后一號(hào)，倫敦的街道并不適合競(jìng)速，真正的比賽要等到鄉(xiāng)間。安妮小心地駕車出了市區(qū)。那些沒有這種常識(shí)的已被淘汰了，她越過一輛掉了一輪的馬車，另一輛的駕駛則被摔下車。馬車到市郊后，路變寬了。維奇的馬匹立刻加快了速度，很快地他們已又趕過了六、七輛。這一路趕下來，桃莉根本沒有機(jī)會(huì)說話，只能拚命地抓緊座位。
看見前面的路變窄了，她不情愿地拉韁，知道前頭沒有足夠的空間讓她超車。但她發(fā)現(xiàn)馬的馬銜顯然已被勒住了，它們拚命往前沖，把前面的馬車當(dāng)做靜止般地超越過去——安妮驚訝地發(fā)覺她剛越過了喬治王子的馬車。
桃莉尖叫一聲，手上的紅洋傘開花似地飛了出去。安妮知道她已無法控制馬車，擔(dān)心到了里奇蒙公園后要怎么命令馬車停下來。
她沒有再越過馬車，但突然間前面就是公園的大門口，一小群人聚在門外。他們馳進(jìn)門內(nèi)，所有的人一齊歡呼。馬匹聽見群眾的大喊，吃了一驚，慢了下來。幸好進(jìn)了公園是上坡路，安妮用盡全力拉馬，一面拚命吆喝。馬兒在公園內(nèi)繞了一圈才慢下來。終于煞住時(shí)，安妮感覺牙齒都要被震掉了。
“天殺的!”桃莉低語，一頭的罌粟花已垂了下來，遮住眼睛。“如果你都是這樣玩樂的，以后我不奉陪了!”
安妮跳下車，用顫抖的手將韁繩系在樹上，她仍驚魂未定，突然間她發(fā)現(xiàn)到群眾朝她們圍過來，一路叫喊。“你贏了!你贏了!”安妮笑了，原本生氣的桃莉在人們扶她下車時(shí)也笑了。
接下來一個(gè)小時(shí)對(duì)安妮來說是一片模糊，她撐著仍虛軟無力的腳，接受人們的祝賀。喬治王子因賽馬輸了而生氣，告訴每個(gè)人都是途中一頂突然飛來的可怕的紅色東西害的。不久費(fèi)瑪麗到達(dá)了，喬治王子立刻忘了賽馬的事，趕去追求他的美人兒了。
賽后是一場(chǎng)野宴。仆役擺開長(zhǎng)桌，陸續(xù)送上食物。安妮感覺輕飄飄地，一路和人打招呼，一心想著維奇得知她贏了賽馬時(shí)會(huì)有的表情，直到她和藍(lán)伯納面對(duì)面遇上，她的喜悅消逝無蹤。
“嗨，堂弟。”
她無法置信地看著他。“你該死地在這里做什么?”一旁桃莉及安琪已經(jīng)聊在一起。
伯納慢條斯理地道：“和你一樣呀，賽馬，堂弟，不然我為什么會(huì)在這里?”
安妮不以為然。她不記得在馬車賽中超越過他。但話說回來，她也不記得超越了謝立敦及其他人。
伯納的唇撇了下來。“我是想向你道賀，但明顯地，你贏了這場(chǎng)比賽是因?yàn)轳R好，不是靠你的駕駛技術(shù)。”
“是的，血統(tǒng)還是有差別的。”安妮尖銳地指出。伯納的母親是商人之女，果然他聽見這話中的侮辱而氣憤不已。
最后頒獎(jiǎng)的是費(fèi)瑪麗，喬治王子將這個(gè)權(quán)利讓給他的愛人。安妮上前領(lǐng)獎(jiǎng)，不由得懾于這位女士之美。費(fèi)瑪麗在法國(guó)學(xué)會(huì)了如何穿衣打扮，她的肌膚似奶油，一頭金色的卷發(fā)披垂在肩上。但最令人驚艷的還是她高聳的雙峰——盡管她穿著保守的高領(lǐng)衣服。
領(lǐng)獎(jiǎng)后不久，安妮急于將車趕回馬廄，并送桃莉回劇院。“你回去時(shí)能駕得慢一些嗎?”女演員驚魂未定地要求道。
“保證是蝸牛的速度。”她說道，這次她先確定好馬銜含在舌下，而一路上確實(shí)走得很慢。馬車平緩的韻律令她放松了下來，她又開始編織關(guān)于沙維奇的幻想。
突然間她被后方傳來的馬車奔馳聲驚醒。她轉(zhuǎn)過頭，看見藍(lán)伯納坐在駕駛座上，正拚命鞭馬。安妮一放松了韁繩，馬匹立刻加速?zèng)_出，它們不愿輸給其他馬匹。
兩輛馬車間的距離逐漸拉開，血統(tǒng)證實(shí)了是有差別的。安妮害怕了，她知道她的堂兄根本不是要賽馬，而是想殺死她!在鄉(xiāng)下他沒有機(jī)會(huì)趕上她，但倫敦就在前頭了，她必須減慢速度!
馬車一連沖過了好幾個(gè)路口，安妮在心里感謝沒有出事。前頭過了轉(zhuǎn)彎就是馬廄了，她正在慶幸安全到家，她堂兄的馬車已趕了上來并故意擠她!
如果不是正好有一輛送煤車擋路，安妮應(yīng)該可以閃避藍(lán)伯納的車子，但她的路已被封死。白色的馬車斜傾一側(cè)，安妮及桃莉被摔了下來。馬匹瘋狂地煞住，但幸好它們沒有被倒下的馬車?yán)埂?nbsp;
藍(lán)伯納的馬車并沒有受損，但這一下撞擊令他及安琪也摔下了馬車。幸好安妮的腿長(zhǎng)，她沒有撞上什么。桃莉則捧著足踝，坐在地上哭泣，煤車上的煤灑了一地。
街上一片大亂，煤車駕駛咒罵了一長(zhǎng)串臟話。馬廄里的人也都跑了過來。
安妮氣壞了，她一輩子從沒這么生氣過。她拿起馬鞭，走向她可怕的堂兄。他抬起手臂保護(hù)自己說道：“你撞斷我的肋骨了!”
“你這個(gè)畜生!我要?dú)⒘四?”安妮喊道。
突然間馬鞭自她手上被奪走。“這兒該死地發(fā)生了什么事?”她轉(zhuǎn)身看進(jìn)一對(duì)冰藍(lán)色的眸子，凍結(jié)在原地。
維奇的這一天可說是成功極了。他的馬安全地送到了伊甸莊的馬廄，他最后以半價(jià)買下了那艘船，并決定把它命名為“飛龍?zhí)枴薄?br />
他到達(dá)馬廄后，卻注意到他的馬及馬車不見了。得知是安利駕走后，他的濃眉挑起，他才罵了句“那個(gè)臭小子不敢的!”事故已經(jīng)發(fā)生了。
“這個(gè)雜種想要?dú)⑺牢?”安妮向維奇解釋道。
就維奇看來全不是那回事。安利不只是擅自駕走了他的馬車，摔壞了車子，還想用馬鞭打他的堂兄發(fā)泄怒氣。
“太遺憾他沒有成功，那倒可以省了我不少麻煩。”維奇咬著牙道。
維奇扶著花容失色的布安琪站起來，她扭到了膝蓋。接著他扶起桃莉，兩人都坐到了藍(lán)伯納的車上。他解下自己馬車的馬，小心地檢查它們，確定它們沒受到大傷后，他轉(zhuǎn)身應(yīng)付那位猶自咒罵不休的煤車駕駛。
“我建議你趕快將掉落滿地的煤炭撿起來——在你被以釀成事故的罪名控告之前。”維奇權(quán)威的語氣立刻使對(duì)方遵從了，那對(duì)冰藍(lán)色的眸子跟著氣憤地掃過安利。“你可以幫他!”
他大步走向藍(lán)伯納，后者也正要站起來。
“發(fā)生了什么事?”維奇問道。
伯納聳聳肩。“我們正在賽車，突然間煤車擋到了路。”他撫著腰間說道。
“還能駕車嗎?”維奇問道。
伯納咧開個(gè)笑。“幾根斷掉的肋骨還妨礙不了我。”
“好家伙。”維奇贊賞地道，轉(zhuǎn)向兩位淚痕滿面的女郎。“你們兩個(gè)還好吧?”他親切地問道。
“哦，我會(huì)有一個(gè)星期不能上臺(tái)，不是嗎?”安琪給他看腫起來的足踝。
維奇掏出皮夾，遞了幾張大鈔給女孩們，再送伯納及兩位女演員上路。一會(huì)兒后，安妮及煤車駕駛才撿完煤炭。“拉走你的車子吧!”維奇也遞了幾張鈔票給煤車駕駛，再轉(zhuǎn)身對(duì)安妮說道：“待會(huì)兒到半月街來見我。”說完，他大步走開，不再回望一眼。
安妮拖著沉重的步履踏上半月街屋子的階梯。她決定要告訴沙維奇所處的危險(xiǎn)。藍(lán)伯納想要除去她，繼承一切。
安妮走進(jìn)書房，她慶幸施雷恩不在。維奇坐在那兒抽菸，啜著白蘭地，安妮張嘴道：“我的堂兄一路追蹤我到里奇蒙公園，為的是——”
“別給我找借口，你所做的是不可原諒的。”維奇平平地道。
安妮臉紅了。“我知道我不該沒有得到你的允許，就駕走你的馬車。但如果我開口了，你一定會(huì)拒絕。”
“正確。”室內(nèi)一片岑寂。
“那天如果不是我喝太多了，我不會(huì)同意參賽。”
“正確。”現(xiàn)在充塞室內(nèi)的只有煙及岑寂。
由她抽中十三號(hào)起，她就該知道今天會(huì)是場(chǎng)災(zāi)難。但她不敢提出噩運(yùn)做為借口，維奇會(huì)說事在人為。再指責(zé)她堂兄意圖謀殺也沒有用，維奇只會(huì)輕蔑地看著她。去他的沙維奇!暴君是無法被安撫的。
安妮抬起下顎，她取出今天贏到的獎(jiǎng)金擲在桌上。“你可以該死地隨你怎么想，不管我怎么說，但事實(shí)是我贏得了這場(chǎng)天殺的比賽，而那需要勇氣。”她嗤之以鼻地道。“這可以付你寶貴的馬車的費(fèi)用。”
維奇捺熄雪茄。“你搞錯(cuò)重點(diǎn)了，除非你是故意遲鈍，你讓馬匹陷入險(xiǎn)境，更不用說是女士們。幸運(yùn)的是，馬匹沒有受傷，女士們就不然了。”
“這些‘女士’，”她譏誚地強(qiáng)調(diào)道。“不過是扭到了足踝，我想她們還活得下去!”
維奇的眼神及語氣依舊冰冷。“她們不像你，她們必需賺錢維持生計(jì)，她們至少一個(gè)星期無法上臺(tái)，”他看向桌上的錢。“這應(yīng)該可以使她們不至于餓死!”
安妮抿起唇。“她們還可以靠躺著賺錢，受傷的只是她們的足踝。”
維奇咬著牙道：“我最厭惡你的一點(diǎn)就是你的勢(shì)利。”
安妮感覺像在心口被刺了一刀。她知道安利絕不會(huì)在沙維奇面前哭泣，但她只覺得喉嚨哽咽。為了阻止淚水流出來，她假作輕蔑地以手抹過鼻子，結(jié)果留下了一道黑色的炭痕。
維奇搖搖頭。“兩個(gè)毛頭小伙子爭(zhēng)相在女士面前爭(zhēng)出風(fēng)頭。該死了，滾離開我的視線吧!”
安利離開后，維奇還在沉思著該拿他怎么辦。至少男孩的“性事”問題有桃莉代為解決了。他再次搖搖頭，那個(gè)年輕的小惡魔居然有膽量駕他的馬車到里奇蒙公園比賽!而且還贏了!
安利有一件事說對(duì)了一一這么做需要勇氣!現(xiàn)在也該是把男孩高昂的精力導(dǎo)向正途的時(shí)候了。維奇決定到歐陸旅行時(shí)帶著安利一起!
安利可以在路上挑選他要運(yùn)往印度的貨，這也正好能掩飾他正打算開始的走私業(yè)。他還可以順便挑些好東西裝飾伊甸莊，如果他沒有記錯(cuò)，威尼斯的嘉年華會(huì)就要開始了。在嘉年華會(huì)期間，男女恣意尋歡作樂，放蕩頹廢，他曾站在船上的甲板遠(yuǎn)眺過一次，那是整整一星期，令人難忘的音樂、煙火及化裝舞會(huì)，這一次他會(huì)出席。
在“飛龍?zhí)枴闭奁陂g，伊甸莊也大約可以布置好，邀請(qǐng)客人來訪。他可以藉此對(duì)倫敦的貴族展示他的財(cái)富，并顯示給他的鄰居看他控制了這整個(gè)區(qū)域。他已買下了在下議院的席位，但明年的選舉他需要他們的投票來保留住席位。但維奇并不擔(dān)心，因?yàn)樗部梢猿兄Z給每名投他票的人五先令。
次日一早，維奇到倫敦碼頭雇用船員。他還請(qǐng)了幾位以前他跑中國(guó)航線時(shí)，跟過他的東印度公司的水手。
早餐時(shí)，他給了施雷恩這個(gè)周末要邀請(qǐng)到伊甸莊的賓客名單。十一點(diǎn)時(shí)，他在考南街邀請(qǐng)南夫人到伊甸莊，給了安妮一長(zhǎng)串客房需要的家具清單。
安妮很驚訝他對(duì)昨天發(fā)生的事不懷惡意，對(duì)他賦予她裝潢他心愛的伊甸莊的重任，更是受寵若驚。
“你何不干脆提早幾天去格文沙?布約翰會(huì)很歡迎你給他宴會(huì)上的種種建議。這是他第一次在英國(guó)招待客人，也是我第一次看見他有些惶恐。”
安妮看著手上似乎無止盡的名單，她挑挑眉，納悶他是否真的認(rèn)真。“我只有一個(gè)星期的時(shí)間。”她微弱無力地道。
“世界就是在一個(gè)星期內(nèi)制造的，不是嗎?”維奇指出。
安妮在羅絲及柏克的幫助下，跑遍了倫敦的家具店，挑選適合伊甸莊的家具，每一件都是精心選擇，價(jià)錢不菲。最后在一時(shí)沖動(dòng)下，也為了讓維奇著惱，她決定其中一個(gè)房間選用中國(guó)式的布置。她還挑到一張翡翠幃幔、床頭雕龍的大床，非常引人注目。
安妮享受著挑選每一件東西的樂趣，由小小的瓷碗到放在臥室的夜壺。所有的東西必須在星期四中午前運(yùn)往伊甸莊，最遲在星期五早晨之前裝潢完畢。星期五晚上客人就會(huì)陸續(xù)到達(dá)。
布約翰熱誠(chéng)地歡迎安妮的到來。他們立刻指揮伊甸莊的仆人，將家具搬到各個(gè)應(yīng)該在的位置，安妮對(duì)完成后的結(jié)果非常地滿意。維奇挑的法國(guó)壁紙及地毯和安妮選的家具配合得完美無間。她和維奇的興趣確實(shí)相似得很。
夜幕降臨之前，一切已布置就緒。維奇在天黑后到達(dá)，他瀏覽過伊甸莊，對(duì)它王宮般的布置毫無挑剔之處。
安妮因他的贊美而高興，但她也累壞了，維奇的在場(chǎng)一向令她心緒激蕩。她提前就寢。她原打算挑貼法國(guó)壁紙的那一個(gè)房間睡的，但琳娜前來帶路道：“主人指示我安排你睡在中國(guó)房，爵爺。”
安妮咬著唇，制止自己笑出聲。中國(guó)風(fēng)味是她和維奇之間的私人笑話。她坐在那張大龍床上，攏起膝蓋，她已經(jīng)許久沒有這么快樂過了。扮成男性還是有它的補(bǔ)償?shù)模尘S奇允許安利成為他生命的一部分，而她不認(rèn)為他會(huì)給予安妮同樣的自由。她嘆了口氣，進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。
次日一早，安妮馬上發(fā)現(xiàn)到扮成男性的不便處了。她起床后打算去騎個(gè)馬。昨天她一直太忙了，無暇參觀馬廄。此刻她打量著廄房?jī)?nèi)關(guān)著的三十五匹上選的駿馬，正在贊賞不已時(shí)，就聽到一個(gè)沉沉的聲音道：“你該死地怎么有辦法睡這么晚的？”
安妮轉(zhuǎn)過身，對(duì)維奇的嘲弄有點(diǎn)生氣。現(xiàn)在甚至還不到八點(diǎn)。只見維奇穿著件舊長(zhǎng)褲，袖子卷了起來，他手上持著鏟子，明顯地正在清理馬廄。
“你應(yīng)該有的是小廝可以做這種事的。”她剛才就看見了至少一打以上的小廝。她不喜歡維奇眼中不懷好意的光芒，并計(jì)劃撤退，但她的腳似乎定在了原地。
維奇毫不掩飾笑意地道：“如果說有什么最能增強(qiáng)體力及人格的事，我發(fā)現(xiàn)到那就是鏟糞了。”他將一把鏟子丟給她。“這兩者你都可以用得上一些。”
她的第一個(gè)沖動(dòng)是鏟一把糞甩到他傲慢的臉上，當(dāng)然，這只會(huì)給維奇借口將之抹回她臉上。仿佛他能讀出她的思緒，維奇道：“它對(duì)長(zhǎng)胡子也有幫助!”
安妮的驕傲不容她拒絕，她咬咬牙擔(dān)了下來，甚至還故意一面哼著小曲。事實(shí)上維奇早已做了四分之三，只剩下九個(gè)棚子未鏟。但清了六個(gè)后，她就已經(jīng)腰酸背痛、筋疲力竭。她聽見腳步聲，她挺直腰桿轉(zhuǎn)過頭，看見藍(lán)伯納涎著一臉笑，站在那兒，她愣住了。
“你該死地在這里做什么？”安妮問道，突然間又有力氣鏟起一鏟糞了。
“安利!”維奇的大聲命令阻止了她。“藍(lán)先生是被邀來的客人，我建議你去洗凈自己。”
安妮抿起唇。“我不認(rèn)為我鼻端聞到的臭氣是可以除去的!”她一語雙關(guān)地說道，大步轉(zhuǎn)身離開。