安妮由所在的小艙房里明白到船已經(jīng)開(kāi)航了，這意味著維奇一定已經(jīng)上船了；沒(méi)有他他們不會(huì)啟航的。這真像那個(gè)可惡的魔鬼的個(gè)性，讓她一個(gè)人悶著直擔(dān)心。她要去找他，打聽(tīng)藍(lán)伯納的消息。
維奇不在他的艙房里，也不在廚房。她猜測(cè)他一定是在甲板。她來(lái)到甲板上，上面嘈雜得很，有人在大聲發(fā)號(hào)施令，一片片帆放了下來(lái)，海鷗圍著桅桿翱翔，順風(fēng)飛去。
安妮看著快船朝海口航去，心中升起了驚慌。自從安利出事后，她就不曾再啟航過(guò)了。她強(qiáng)行控制住自己的恐懼，知道如果船遇上暴風(fēng)雨時(shí)，她的恐懼會(huì)再整個(gè)蜂擁回來(lái)。
安妮越過(guò)甲板，立刻明白到是維奇在掌舷。這個(gè)男人就沒(méi)有不會(huì)的事情嗎?他明明知道她上來(lái)了，卻忽視她的存在。可惡的他!他的表情深不可測(cè)，絲毫不透露任何消息。她看著他，不知道自己臉上的欽佩之意表露無(wú)遺。他的黑發(fā)毫無(wú)束縛地在風(fēng)中飛揚(yáng)，他只穿著一件簡(jiǎn)單的襯衫，領(lǐng)口敞開(kāi)。他的舉止氣度中流露著驕傲及自信。他掌舵操縱著船只，一向都是這樣，無(wú)論他在何時(shí)、何地，他總是掌握著大局。此刻他好像是和海及風(fēng)合而為一。
安妮看著他頎長(zhǎng)的身軀，她渴望和他合而為一。她的喉嚨一緊，轉(zhuǎn)開(kāi)身倚著欄桿。她將思緒硬拉離開(kāi)他身上，集中在船上。他們啟航并不久，但潮水帶著他們走得很快。過(guò)了伍威奇后，泰晤士河的河面變寬了，她突然明白她可以由河上看見(jiàn)伊甸莊。
他們靠近了格文沙，維奇操縱著“飛龍?zhí)枴笨肯蛴野丁０材萜磷庀ⅲ恋榍f映入了眼簾。西沉的金色陽(yáng)光反射在它的高窗上，將紅磚沐浴在一片溫暖的深玫瑰色中。她癡癡地凝視著它，渴望它正像渴望它的主人一樣的甚。那波占有欲之強(qiáng)烈令她自己亦為之驚訝。她知道自己犯了貪婪的罪。她的朱唇分開(kāi)，逸出了一聲嘆息。
“下錨，貝先生。”維奇如雷地大吼，她聽(tīng)見(jiàn)鐵練嘎吱聲，她轉(zhuǎn)身看向他，他則只是將頭朝伊甸莊的方向一揚(yáng)，清楚地?cái)[明了要她跟上來(lái)。
維奇消失在船邊，安妮在心里感謝上帝給了她一雙長(zhǎng)腿。她翻過(guò)船舷，爬到下面等待的小船上。維奇握住雙槳，開(kāi)始逆流而上。
他們到達(dá)岸邊后，安妮首先跳了出來(lái)，將繩子系在一棵小樹(shù)上。他們一齊走向屋子，維奇終于告訴她她等了快十個(gè)小時(shí)想聽(tīng)到的消息。
“你的子彈只是擦傷了你的堂兄，但你已造成了丑聞。你在數(shù)到九時(shí)轉(zhuǎn)身開(kāi)火，并給自己烙上了個(gè)懦夫之名。”
她在唇上嘗到失敗的苦澀滋味。“我不是懦夫。”她強(qiáng)調(diào)道。
“我知道，”維奇平靜地道。“你怎么知道他會(huì)在數(shù)到九時(shí)轉(zhuǎn)身開(kāi)槍?”
她看了他一眼，心里搜索著可被接受的答案。沒(méi)有。“一個(gè)不斷重復(fù)的夢(mèng)境。”她該死地不在乎他是否相信。
“動(dòng)物的直覺(jué)，”他點(diǎn)頭贊許。“聽(tīng)你的直覺(jué)一向不會(huì)錯(cuò)。”
他的贊可溫暖了她的心，突然間她很高興自己沒(méi)有殺死人。藍(lán)伯納不值得玷污她的手!
維奇的藍(lán)眸盯著她。“你不在乎你的朋友抹黑藍(lán)安利之名?”
“不是很在乎，”她聳聳肩，“我知道真相，而那是最重要的。”
維奇很高興她的態(tài)度。
他們一走進(jìn)伊甸莊，布約翰立刻不知道由哪兒冒出來(lái)。
“給安利找一些你穿的白長(zhǎng)褲。我們要去地中海，我的行李我自己收拾。我們必須趕在退潮前離開(kāi)。”
“為什么你總是一切要自己動(dòng)手，閣下?”
安妮藏住笑。“我也要一起去，挑選運(yùn)往印度的貨。你有什么建議嗎，約翰?”
“小爵爺，閣下會(huì)給你建議的，他知道怎樣對(duì)你最好。”他帶著安利走向仆人區(qū)，遞給他一堆雪白的衣物。“試試看。”
安妮走進(jìn)附有鏡子的小浴室。約翰的個(gè)頭并不大，他的棉褲也不會(huì)太寬大，她應(yīng)該可以將就。突然她的目光被一排五彩繽紛的化妝品吸引住了，這些顯然是琳娜的。瓶瓶罐罐，包含了各種芳香、誘人的乳霜、胭脂等。她的手刺養(yǎng)著想用它們來(lái)涂抹肌膚。上流社會(huì)的英國(guó)女士是不能化妝的，她也從沒(méi)有機(jī)會(huì)用它們。但倫敦確實(shí)充滿了在自己臉上涂抹胭脂以吸引男人的婦女，而它似乎確實(shí)很有效。
那些胭脂、朱粉、唇膏及眼影對(duì)安妮的誘惑實(shí)在是太大了。她剛決定先涂涂看，再快速地洗掉它，就聽(tīng)到維奇醇厚的聲音。“那年輕的惡魔該死地到哪兒去了?”
她將那些小瓶罐一舉掃到棉褲堆中，包成包裹，挾在腋下。她必須等回到“飛龍?zhí)枴鄙溪?dú)屬于她的艙房時(shí)。突然間她了解到自己即將開(kāi)始的大冒險(xiǎn)。只有年輕的男人能游歷歐陸，年輕的女人是不被允許的。打扮成男人確實(shí)有其好處。
維奇抬了個(gè)小箱子，布約翰提著行李跟在后面。安妮立刻就起疑了。維奇在走私些什么?她的好奇心快要吞沒(méi)她了，她一再地瞄向他帶上船的那個(gè)神秘箱子。
“好奇心殺死貓。”維奇逮到安妮的視線，嘲弄地道。
她抬起下顎，氣憤他總是能夠如此輕易地讀穿她的心。維奇劃到了“飛龍?zhí)枴边叄酒饋?lái)穩(wěn)住船。“把箱子遞給我。”他命令道。
安妮俯身要抬起箱子，卻發(fā)覺(jué)自己沒(méi)有辦法。
“你舉不起它是因?yàn)槔锩嫜b滿了我辛苦賺來(lái)的金子，準(zhǔn)備用來(lái)付你該死的貨物的。”
安妮張大了嘴巴，看著他輕易地把箱子扛上一方肩頭，爬上船。她看見(jiàn)他走到船首。“起瞄，貝先生!升帆!”安妮回到自己的艙房時(shí)，聽(tīng)見(jiàn)他深沉的聲音喊道。
柏克為她收拾的行李放在船艙里，她把走私來(lái)的化妝品藏在安利的衣服下面。她慶幸有一間屬于自己的艙房，她知道自己絕對(duì)受不了和那些粗魯、可憎的船員在一起。
安妮不想加入他們用餐，但她知道自己不能指望等人伺候。事實(shí)上維奇已表明了她在船上時(shí)必需工作。她內(nèi)心里害怕他已給她指派好一些卑下的差事。
門(mén)上傳來(lái)敲門(mén)聲。她原期望來(lái)人是維奇，出乎她意料的，是麥克文端著個(gè)餐盤(pán)。
“船長(zhǎng)的命令，今晚你不要露面，先生。”
“謝了，老麥，聞起來(lái)好香。”麥克文笑起來(lái)時(shí)真像極了鼬鼠。
“如果我的烹飪工夫差勁，船長(zhǎng)早把我剁成八塊，丟下船了。我以前也和他出過(guò)海。”
安妮拉下假發(fā)、靴子，躺在吊床上享受她的晚餐。晚餐確實(shí)美味可口，瞧麥克文的樣子，你會(huì)以為他只能煮出豬食。
安妮一面用晚餐，一面在心里擔(dān)心自己怎么有辦法在晃個(gè)不停的吊床上睡一整夜。結(jié)果她卻是一用完晚餐就睡了，然而她的夢(mèng)境一點(diǎn)也不安詳——她在船上忙著一個(gè)又一個(gè)的差事，水手們嘲弄地叫她“花褲子”。她必須用小刷子刷地板，還得倒所有的尿壺。她用各種她所能想到的臟話罵沙維奇。
清晨時(shí)，她僵硬的下了吊床，害怕著這一天等待著她的踐役。她將黑發(fā)撥到后面，用皮索束起來(lái)。她穿上靴子，走到甲板上。
她驚訝地發(fā)現(xiàn)船已靠了港，維奇剛由岸上回到船上。她看見(jiàn)他穿著一身粗布衣服，而且沒(méi)有刮胡子，安妮睜大了眼睛。
“我們不可能在法國(guó)。”
“我們當(dāng)然是。這是艘快船。那是波本。”他對(duì)小鎮(zhèn)點(diǎn)點(diǎn)頭。
她武裝好自己，等待著他下令。但那一點(diǎn)也不是她所預(yù)料的。
“修飾一下你自己，中午時(shí)我們就會(huì)到哈佛港。如果你還堅(jiān)持要買(mǎi)法國(guó)的最新流行，哈佛的倉(cāng)庫(kù)里堆滿了女人的玩意兒。我想我最好陪你去挑選，你可能不知道女人在衣服、裙子底下偏好些什么。”
“你會(huì)大吃一驚的。”安妮澀澀地道，痛恨他豐富的性經(jīng)驗(yàn)。“你剛?cè)チ四睦?”安妮問(wèn)。
“是誰(shuí)想知道了?”維奇冰冷的目光掃過(guò)來(lái)。
“只是好奇。”安妮喃喃地道。
“只是舊地重游。事實(shí)上這些日子來(lái)，法國(guó)并不是適合待的地方，那些窮極奢侈的貴族頭上正雷聲隆隆。哈佛應(yīng)該還很安全，但在巴黎的貴族開(kāi)始要為自己的生命擔(dān)憂了。”
“他們的奢侈不可能比得上倫敦的貴族吧?”
“比起他們，英國(guó)人只是業(yè)余的。說(shuō)到奢侈放縱，我們只能算是小氣吝嗇的鄉(xiāng)巴佬。法國(guó)人在食物、流行、性各方面都是放縱無(wú)度、窮奢至極、貪得無(wú)厭。他們的愚行太多了，正好給了我這種精明的投機(jī)份子機(jī)會(huì)。”
“那我呢?”
維奇搖搖頭。他嘴角的疤突然顯示出一種猙獰、野獸般的神情，她不由得打了個(gè)寒噤。
“你的心不夠黑得能占那些軟弱無(wú)助者的便宜，藍(lán)爵士。”
安妮不再追究這個(gè)話題，它令人不安。
在哈佛的批發(fā)倉(cāng)庫(kù)的那個(gè)下午是安妮曾有過(guò)最愉快的經(jīng)驗(yàn)。如果她能夠?yàn)樽约禾粢路撬媸沁M(jìn)天堂了。她挑選著她要購(gòu)買(mǎi)的貨，小心地不讓維奇看見(jiàn)她臉上的渴望。看著那些色彩繽紛地呈現(xiàn)在面前的細(xì)致衣料，她的眼里閃著光。蕾絲、紗料、緞料、雪紡、亮光絲，加上各種你所能想像的色彩及設(shè)計(jì)。維奇教她每一種訂個(gè)兩打，安妮搖搖頭，對(duì)他解釋女人喜歡在穿著上獨(dú)樹(shù)一格。一件單一的設(shè)計(jì)可以賣(mài)到十倍以上的價(jià)錢(qián)。
一個(gè)下午下來(lái)，維奇必須承認(rèn)安利比他有耐心多了，他在旁邊踱步，等安利買(mǎi)洋傘、手套、鞋子、帽子等女性配件。藍(lán)爵士移步到隔壁的假發(fā)店時(shí)，維奇反駁錫蘭及印度的天氣太熱了，女士們不戴假發(fā)，只在發(fā)上撲白粉。
“哦，這些不是要送到印度的，是倫敦，你該知道那兒的女士會(huì)擠破頭想要得到像喬娜及歐子爵夫人那樣可笑的法國(guó)假發(fā)。”她故意舉出兩名和他有過(guò)韻事的女人的名字。
維奇教安妮怎樣討價(jià)還價(jià)，并要對(duì)方保證在一個(gè)小時(shí)內(nèi)送上船，貨到了才給錢(qián)。
黃昏時(shí)，安妮買(mǎi)的東西已經(jīng)塞滿了一整個(gè)貨艙。她問(wèn)維奇他們接下來(lái)會(huì)靠岸的港口。他告訴她他們會(huì)沿著波多海岸航行，他可以沿路買(mǎi)些香檳及好酒，帶回伊甸莊。
安妮在自己的艙房里脫下外套。下面悶熱得很。她換上了約翰準(zhǔn)備的白棉長(zhǎng)褲，然后她拿著水桶到甲板上裝水，正好看見(jiàn)維奇離開(kāi)了船。
他再次穿著粗布衣服，個(gè)子高大的他顯得極具威脅性，幾乎像是碼頭上的殺手。顯然他正要從事一些危險(xiǎn)、甚至違法犯紀(jì)的行為。她必須承認(rèn)維奇有著他陰暗、危險(xiǎn)的一面，而且必要時(shí)他會(huì)違反法律。她責(zé)罵自己也在做違法的事；她假扮成她的哥哥，但這兩件事并不一樣。
她在為維奇找借口，因?yàn)樗詰偎０材萘R自己是個(gè)傻瓜。他會(huì)把任何愚蠢得愛(ài)上了他的女人玩弄在手掌間。
她皺起了眉頭。他不是說(shuō)法國(guó)現(xiàn)在不安全嗎?為什么他一點(diǎn)都不害怕?他事實(shí)上是喜愛(ài)冒險(xiǎn)。她知道危險(xiǎn)有誘惑力，它會(huì)引誘人拋開(kāi)戒心，教人上癮。他們兩個(gè)都染上了這個(gè)病。
唯一能壓抑住自己恐懼的方法是保持忙碌。她洗了衣服，然后持燈到貨艙打量她買(mǎi)的衣服。她打開(kāi)一個(gè)又一個(gè)的箱子，贊嘆它們細(xì)致的設(shè)計(jì)。安妮的視線落在一件特別璀璨奪目的禮服上。它是兩件式的設(shè)計(jì)，她的手撫過(guò)那細(xì)致的金色絲料，不由得嘆息出聲。裙子做成一層層的蓬紗狀，上衣設(shè)計(jì)成一頂金色的王冠，雙峰處正好若隱若現(xiàn)。
安妮無(wú)法抗拒它。她拿出那件禮服，回到自己的艙房試穿，突然間她由一位長(zhǎng)手長(zhǎng)腳的年輕人轉(zhuǎn)變成了一位曲線窈窕的女子。她解開(kāi)束發(fā)的皮索，任由一頭黑發(fā)披瀉下來(lái)，第一次注意到自羅絲替她剪短頭發(fā)后它已長(zhǎng)長(zhǎng)了許多。安妮在鏡前擺姿勢(shì)、轉(zhuǎn)身。
她閉上眼睛，想像自己在舞廳里由維奇帶著翩翩起舞。那一定會(huì)非常有趣，他不知道她的身分，而她可以和他揶揄、調(diào)情。她的夢(mèng)想全集中在他一個(gè)人身上，即使她知道那是不可能的，她似乎怎樣也看不夠鏡中的自己，她已經(jīng)太久不曾穿著女性的衣服了，幾乎忘了成為女性的美好與特殊了。
她痛恨當(dāng)男人。她想要成為女人，一個(gè)真正的女人——全心地渴望。她用不情愿的手脫下金色衣服，掛在衣柜里。這件禮服她留定了，她的手一碰到它細(xì)致的衣料，就知道它是屬于她的。
安妮在吊床上晃蕩，心中浮現(xiàn)旖旎風(fēng)情。她沉入了夢(mèng)境。她夢(mèng)到她的母親，美艷絕倫的她正在款待賓客，所有客人的目光都離不開(kāi)她，他們稱(chēng)贊她的美，再看向安妮，憐憫地?fù)u了搖頭。她走到鏡前，看著自己被剪掉的頭發(fā)，男性的衣服。但突然地像灰姑娘一樣，羅絲給了她一副面具及金紗衣服，安妮變成了一位戴著金色王冠的美麗公主。
她醒來(lái)時(shí)船已經(jīng)啟動(dòng)。她不知道維奇什么時(shí)候回來(lái)啟航的。那個(gè)男人難道從來(lái)不睡嗎?他像豹一樣是個(gè)夜行動(dòng)物，總是在夜里狩獵，然而白天他照舊掌舵，購(gòu)買(mǎi)商品。他的精力似乎是無(wú)止盡的。像他這樣不需要睡眠的人真有點(diǎn)不像是人類(lèi)。
她看著鏡中的自己，想起了昨夜。金色的禮服將她變成了另外一個(gè)人。一個(gè)主意逐漸在心中成形，一開(kāi)始只是個(gè)念頭，但它迅速地勃發(fā)成長(zhǎng)。他們會(huì)參加威尼斯的嘉年華會(huì)。還有什么地方比那更適合維奇初次認(rèn)識(shí)藍(lán)安妮的?有什么地方比那兒更適合讓兩名陌生人來(lái)一段韻事?
但她心中還有著懷疑。她能夠辦得到嗎?希望又再升起。她會(huì)想辦法安排一次意外的邂逅。嘉年華會(huì)的慶祝只為了一個(gè)單純的目的：尋歡作樂(lè)。那是個(gè)虛幻的魔法世界，在那兒所有的夢(mèng)想都可以成為事實(shí)。
維奇在波多買(mǎi)了上好的法國(guó)酒及香檳，打算貯藏在他伊甸莊的酒窖。安妮詢(xún)問(wèn)她是否可以也買(mǎi)香檳到倫敦賣(mài)，賺取利潤(rùn)。維奇告訴她這是個(gè)好主意，英國(guó)人喜歡喝進(jìn)口的酒，法國(guó)境內(nèi)又正憂攘不安，如果情況再惡化，法國(guó)酒可能會(huì)停產(chǎn)，而這意味著酒價(jià)會(huì)上揚(yáng)。
由波多到葡萄牙的航程并不平順。她待在艙房里對(duì)抗暈船，直到他們抵達(dá)了風(fēng)景優(yōu)美的里斯本。他們?cè)谶@兒買(mǎi)了兩百箱的瑪?shù)吕镅啪啤?nbsp;
到了西班牙后，天氣熱得難以相信倫敦還是冬天。他們買(mǎi)了西班牙及摩洛哥皮靴，“飛龍?zhí)枴甭舆^(guò)直布羅陀海峽，只停下來(lái)補(bǔ)充食物及飲水，再繼續(xù)到卡特加那，買(mǎi)托立度鋼做的刀劍。
安妮無(wú)法相信他們才只在海上過(guò)了一個(gè)星期，這個(gè)星期內(nèi)她走過(guò)了法國(guó)、葡萄牙及西班牙的港口，經(jīng)歷了各地的人情、文化、食物、語(yǔ)言、氣候，各不相同。
安妮大多留在廚房幫忙麥克文準(zhǔn)備三餐，每次她來(lái)到甲板上，她大多避開(kāi)那些粗魯?shù)乃郑约阂粋�(gè)人獨(dú)處。她不想再成為他們的笑柄。她也和維奇避而遠(yuǎn)之，害怕他會(huì)命令她收索，或做一些女性的力氣所無(wú)法負(fù)荷的工作。
雖然她刻意地回避維奇，她卻歷歷察覺(jué)到他的存在。他發(fā)出的命令總是被立刻執(zhí)行。似乎他天生是個(gè)發(fā)號(hào)施令的人物，船員對(duì)他又敬又畏。她知道船員喝酒喝得兇，但她從沒(méi)有看過(guò)他們喝醉，或逃避責(zé)任。維奇的要求很?chē)?yán)格，尤其他堅(jiān)持船上要保持干凈，船上的甲板一定得刷得干凈發(fā)亮。
維奇黝黑的肌膚被太陽(yáng)曬得色澤更深。結(jié)果是他的藍(lán)眸變得更加冷淡似冰，往往他一個(gè)輕蔑的目光掃過(guò)去，就可以?xún)鲎∷帧?br />
他們?cè)谒_丁尼亞下船觀光。這兒的建筑是地中海式的紅瓦白墻，山坡蜿蜒連接著蔚藍(lán)的海面，山上開(kāi)滿了各式燦爛的異國(guó)花卉。他們一起眺望著海面，和諧地抽著菸。熱烘烘的太陽(yáng)照著安妮的背，照熱了她的血，令她又想入非非了。
她望向維奇，她的嘴唇變得干燥，渴望著他的碰觸。但她知道如果他碰了她，她會(huì)尖叫。她真正想要做的是碰觸他。她想要感覺(jué)他黝黑的肌肉的肌理，讓她的手指梭巡過(guò)他長(zhǎng)髭的下顎。她的手指癢癢地想要解開(kāi)他的襯衫，她的手疼痛地想要游移過(guò)他寬闊的胸膛。她渴望將唇印在他唇上。她的大膽令自己也臉紅，內(nèi)心里她渴望舔他、品嘗他誘人的肌膚上的咸味。
再一次她偷眼瞧他時(shí)，他正咧開(kāi)嘴，欣賞地看著一群漁家女。她們赤著腳，提著裝著生蠔的籃子，并都有著一對(duì)烏溜溜的大眼睛。他召喚她們過(guò)來(lái)。一開(kāi)始她們顯得憂慮，害怕這位嘴角有疤的大個(gè)子。但他對(duì)她們眨眼、揶揄，比著手勢(shì)向她們買(mǎi)了些生蠔。很快地，他們已在調(diào)情、笑鬧，那些漁家女甚至朝他潑水，表示邀請(qǐng)。
“想要游個(gè)泳嗎?”維奇問(wèn)安妮，他脫下襯衫，并未嘗試掩飾他胯間的鼓起。
“不，謝了，”安妮僵硬地道。“如果女方不愿意時(shí)，你該死地都怎么做?”她淡淡地問(wèn)。“還是這種情形從未發(fā)生過(guò)?”
“發(fā)生過(guò)許多次，”維奇承認(rèn)道。“我都是訴諸誘惑的技巧。”
“該死了，在你甚至不能說(shuō)她們的語(yǔ)言時(shí)，你要怎么誘惑她們?”
“性是全球通用的語(yǔ)言，安利，你有看過(guò)我給你的那些書(shū)嗎?”
安妮的臉紅了。
“我可以看得出來(lái)你看了，”維奇咧開(kāi)嘴微笑道。“老天，不要這么心胸狹窄，你該知道你的老二并不只有一個(gè)用途，如果它沒(méi)嘗過(guò)地中海女人灼熱的舌頭，那你還不算活過(guò)。”
安妮張大了嘴巴。
“來(lái)吧，吃些生蠔，如果它還不能讓你挺起來(lái)，那你是不可救藥了，孩子。”
安妮拿起生蠔，把維奇留給他的地中海女郎們。他是個(gè)可惡的花花公子、大淫棍、大嫖客，只要是穿裙子的他都要。等她回到船上，她要把那件金色禮服丟到海里去!
她當(dāng)然沒(méi)有。
天空晴朗無(wú)云，海洋蔚藍(lán)如鏡，“飛龍?zhí)枴贝┻^(guò)意大利半島南端的麥西那海峽。麥克文開(kāi)始做較辛辣的菜色。那天安妮在幫忙他時(shí)，他談到了咖哩。
“船長(zhǎng)喜歡咖哩。”麥克文道。
“他的印度管家布約翰告訴我咖哩會(huì)令人上癮。他說(shuō)一開(kāi)始人們先吃較溫和的，慢慢地要最辣的才過(guò)癮。”
“咖哩比這世界上的任何食物都更有助于增加‘性趣’。”麥克文眨眨眼。“聽(tīng)老麥的沒(méi)錯(cuò)，它是全世界最好的催情劑。忘了那些埃及酒，咖哩會(huì)讓你硬得像火叉子。”
安妮決定該自廚房撤退了。
“如果你喂女人咖哩，她會(huì)熱得向你懇求個(gè)不停。”
開(kāi)始要相信男人想的只有性了。而后她的臉紅了，最近她想的也一直只有這件事!
維奇在每一處港口都購(gòu)買(mǎi)了一些珍寶，打算運(yùn)回伊甸莊。他在意大利買(mǎi)了大理石雕像，那些古羅馬士兵雕得栩栩如生，似乎隨時(shí)會(huì)對(duì)你眨眼說(shuō)話。他在考夫發(fā)現(xiàn)了一座小型的希臘神廟，他把它拆下來(lái)，小心地包好，計(jì)劃運(yùn)回伊甸莊的花園重組起來(lái)。
他們回到船上。船員正在蔚藍(lán)的亞德利海游泳潛水，而且每個(gè)都脫得和出生時(shí)一般赤條條。維奇同意加入他們，但安妮婉拒了所有的邀請(qǐng)。
一名蘇格蘭水手喊道：“你的小老弟不會(huì)抓到魚(yú)的。”
安妮只是對(duì)他嗤之以鼻，回到了自己的艙房。
維奇實(shí)在不明白怎會(huì)有人喜好悶熱的船艙勝過(guò)清涼的海水。他知道年輕的藍(lán)爵士頗為勢(shì)利，無(wú)法容忍那些粗魯?shù)拇瑔T。他的結(jié)論是安利不習(xí)慣和男性廝混，很可能從未在戶外脫下衣服過(guò)。他很可能是擔(dān)心自己的老二比別人小。
安妮發(fā)現(xiàn)以前一直鎖住的一個(gè)貨艙開(kāi)著，里面裝著希臘神廟的箱子。她知道維奇現(xiàn)在已不再半夜離開(kāi)船——自從他們離開(kāi)法國(guó)后就不曾。貨艙中原本裝的東西是否在法國(guó)被卸下到它憂動(dòng)不安的街上了?他偷運(yùn)些什么到法國(guó)?最明顯的答案是軍火。
她一陣畏縮。這太腐敗了，就像是販賣(mài)死亡及毀滅。她想起維奇對(duì)她說(shuō)過(guò)的話：“你的心不夠黑得能占那些軟弱無(wú)助者的便宜，藍(lán)爵士。”
安妮打了個(gè)寒顫。他的心不可能黑到這種地步吧?走私菸草、羊毛或酒類(lèi)以逃避稅金是一回事，但槍枝是殺人的武器。她拒絕再多想。她不愿——無(wú)法相信。
次日大副貝先生來(lái)敲她的房門(mén)。“船長(zhǎng)要你到甲板上加入他。”他道。
“謝謝你，貝先生。”安妮禮貌地道。他是船員中唯一顯得比較文明的。她用皮索綁好頭發(fā)，來(lái)到了甲板上。
維奇手握著舵，顯得悠閑得很，太陽(yáng)將他的肌膚曬得更黑。
“明天我們就到威尼斯了，由這里到達(dá)曼遜島是世界上最美麗的行程之一。我不希望你錯(cuò)過(guò)它。”
突然間她感覺(jué)在他面前害羞起來(lái)，她別開(kāi)目光，眺望著美麗的海岸。“氣候好極了，沒(méi)有暴風(fēng)雨。”
維奇皺起眉頭。安利還在害怕暴風(fēng)雨?“在我們旅程結(jié)束前，我們總會(huì)遇到一、兩個(gè)夏日的風(fēng)暴，但應(yīng)該不會(huì)有颶風(fēng)。沒(méi)有什么好憂慮的。”
了解到他正試著安慰她，她在心里搜索著話題。“我們的船走的很快。”
他點(diǎn)點(diǎn)頭。“‘飛龍?zhí)枴莻�(gè)好投資。”他改變了話題。“你會(huì)愛(ài)上威尼斯的，它美得令人屏息，已有一千年的歷史，而且是世界上獨(dú)一無(wú)二的。它由數(shù)百個(gè)小島組成，其間分布著無(wú)數(shù)的運(yùn)河，它的建筑物非常地古老、壯觀，到處是小橋、廣場(chǎng)，你可以隨意地漫步在它彎彎曲曲的街道間，而后突然前面豁然開(kāi)朗，你已來(lái)到了某個(gè)教堂前的廣場(chǎng)，或是大運(yùn)河、海邊。”
“嘉年華會(huì)什么時(shí)候開(kāi)始?”
“還有幾天。我們可以先拜訪玻璃工廠，你還可以買(mǎi)些威尼斯水晶做投資。”
“我——我一直在想，我們到了威尼斯后，我不想要睡在船上。我想住在那些擁有大理石地板，及無(wú)價(jià)的藝術(shù)珍寶的拜占庭式旅館建筑里。”
“當(dāng)然，”維奇附和道。“我們可以住在圣馬可廣場(chǎng)旁邊的王宮建筑里，眺望運(yùn)河，或南邊的道奇宮。”
安妮遲疑了一下。“我們不必住在同一個(gè)旅館里吧?”
維奇爆出大笑。“原來(lái)你是認(rèn)為我會(huì)限制你自由放縱一番，只要你保證在嘉年華會(huì)時(shí)會(huì)真的放縱一下。”
維奇的眸子在陽(yáng)光下像藍(lán)色的火焰。她凝住它們良久。“我承諾。”她發(fā)誓道。她的全身發(fā)熱，她知道她必須在自己及她渴望的人兒之間隔開(kāi)些距離，不然她會(huì)做出一些女性化的事。
她在心里承諾自己會(huì)在美麗輝煌的嘉年華會(huì)中變成安妮，并拋開(kāi)所有的禁忌。她倚著欄桿，臉朝著太陽(yáng)。她打了個(gè)哆嗦。她真有足夠的勇氣執(zhí)行她的計(jì)劃嗎?
威尼斯正如維奇所描述的，而且還更美。空氣中彌漫著數(shù)世紀(jì)來(lái)的浪漫氣氛，無(wú)論往哪個(gè)方向看去都是藝術(shù)及建筑的勝景。維尼斯的標(biāo)志——帶翼的獅子高踞在欄柱上，眺望著大海。某處傳來(lái)了悠揚(yáng)的男中音，夕陽(yáng)染紅了拜占庭式的宮殿及教堂圓頂。
“飛龍?zhí)枴辈丛诩驳驴◢u，維奇指著這個(gè)神奇的都市。“威尼斯就在大運(yùn)河對(duì)面，由這島上看出去的視野最好。舊威尼斯帝國(guó)就是建筑在強(qiáng)勢(shì)的海上貿(mào)易上，它的海軍大臣也是個(gè)銀行家，在數(shù)百年前統(tǒng)治著這個(gè)世界。”
維奇明顯地要在今晚進(jìn)城。“你的腳心是不是已刺痛著想要探索這個(gè)水上之島了?”
安妮笑了。“我想我可以等到早上。”
“那么記得帶著金子，它是一種全世界通用的語(yǔ)言，如果你需要我，我會(huì)在弗朗梭旅館。夜安了，王子，明天見(jiàn)了。”
他離開(kāi)后不久，安妮察覺(jué)到船員已經(jīng)全副武裝，他們?nèi)珟е謽尲暗蹲印Ｋ浪麄兊拇陷d的貨價(jià)值不菲，毫無(wú)疑問(wèn)地，維奇已下令對(duì)任何意圖不軌、想要接近船的人格殺勿論。
威尼斯的燈光開(kāi)始一個(gè)個(gè)地亮了起來(lái)，將城市籠罩在神秘的氣氛里。安妮倚著欄桿讓思緒遠(yuǎn)揚(yáng)。古利奧派脫拉曾經(jīng)率領(lǐng)她的艦隊(duì)，航行在地中海蔚藍(lán)的海水上，這兒曾有無(wú)數(shù)的希臘英雄縱橫，而她也可能會(huì)在此地塑造自己的命運(yùn)。千古以來(lái)的海水，久遠(yuǎn)的文明，城市中芳馥的橘子、檸檬及杏仁香味，她確信這個(gè)永恒的水都將會(huì)為她編造出魔幻。
安妮在貨艙里找到她想要的東西——假發(fā)。她回到自己的艙房，包好她的金色禮服及假發(fā)，準(zhǔn)備明天一早就出發(fā)。
安妮寬衣就寢，她很快地在吊床上睡著了。吊床的輕晃就像搖籃，搖著人像嬰兒般全身放松地睡著了。
太陽(yáng)出來(lái)后，安妮起床、輿洗、穿上衣服、戴上假發(fā)。她帶著自己寶貝的行李離開(kāi)船，她知道半數(shù)以上的船員正好奇地看著她，但她沒(méi)有回頭。
安妮不必走多遠(yuǎn)，已經(jīng)有許多剛果拉（譯注：威尼斯特有的平底長(zhǎng)船）等著載運(yùn)乘客過(guò)大運(yùn)河。他們?nèi)即鲗掃吅诿保瑩沃L(zhǎng)篙。安妮挑了一艘船。她倚著船上乘客坐的紅墊子，悠閑地掬飲威尼斯早晨的風(fēng)光。
圣馬可廣場(chǎng)上擠滿了小販。安妮買(mǎi)了早餐，一面瀏覽著圣馬克教堂壯觀的建筑，一面把她的早餐分享給廣場(chǎng)上的鴿子。過(guò)了教堂是壯觀優(yōu)雅的道奇宮，她坐在王宮的臺(tái)階上，享受著威尼斯的美景。
由所在的位置，她看到了一家叫做“丹尼爾”的旅館，并決定這就是她要下榻的地方。旅館的侍者全穿著典雅的制服、戴假發(fā)，地上鋪著粉紅色的大理石，鍍金的鏡子延伸到了彩繪的天花板上。安妮接過(guò)柜臺(tái)給的金鑰題，用她唯一會(huì)的意大利文道謝。
從現(xiàn)在開(kāi)始，她就是藍(lán)安妮了!房間在第四樓，她環(huán)視著所處的美麗房間，興奮不已。她做的第一件事是拉開(kāi)窗簾，讓陽(yáng)光進(jìn)來(lái)及美麗的威尼斯盡入眼簾。
窗外是一個(gè)小陽(yáng)臺(tái)。她走到陽(yáng)臺(tái)上，這間旅館隔著一條小運(yùn)河和對(duì)面的建筑相對(duì)。對(duì)面的建筑也有著和她一樣的陽(yáng)臺(tái)，陽(yáng)臺(tái)上裝飾著緞帶、彩條、花朵，為即將到來(lái)的嘉年華會(huì)做準(zhǔn)備。
安妮重回到房里。房間里的家具都是古典風(fēng)味的白與金，地毯是藍(lán)與金色的格子，窗邊飾以?xún)?yōu)雅的玻璃燭臺(tái)，衣柜是文藝復(fù)興式的，附有長(zhǎng)鏡子。高起的床頭飾著天使像，天使們拉著藍(lán)色的床幔垂下在床的四邊。房間一旁還有個(gè)大理石的浴池，及做成金色天鵝狀的水龍頭，毛巾、香皂、香油整齊地排列在一旁。
安妮自她寶貝的箱子里取出那件金色的禮服，小心地掛在衣櫥里，再將“借”自琳娜處的化妝品一個(gè)個(gè)擺在鍍金的梳妝臺(tái)上。她滿足地嘆了口氣，這兒正是她可以完美地成為安妮的地方!