過去這三天，他謹(jǐn)遵他的誓言，幾乎連看都沒看她一眼。在行進(jìn)時(shí)，他總是跑在她前面；到了夜晚，他就跟她隔著營(yíng)火，在相反的位置鋪床，并拒絕回答她對(duì)他講的任何一句話。不過，這個(gè)惡魔倒是打破了不肯喂她的承諾，因此，她餐餐大啃硬得像皮革的牛肉干、發(fā)霉的面包，再配上熱開水。
“惡魔！”她再次大吼。
她瞪著他寬闊的背部跟垂下肩膀的烏黑發(fā)絲。即使隔著相當(dāng)?shù)木嚯x，她還是可以看出他在馬鞍上坐得又高又直，他的下半身隨著凱莎寇陀流暢的躍步節(jié)奏而前后搖擺。看到那微微的律動(dòng)，不禁令她酥麻起來。
“我已經(jīng)很久沒有真正的過過生日，所以記不清了，不過我猜自己應(yīng)該有十九歲，因?yàn)槲业男夭亢艽蟆Ｄ悴徽J(rèn)為我的胸部看起來應(yīng)該有十九歲了嗎？陌生人。”
圣提雅各別過臉去，以免她看到他快要笑出來了。媽呀！他這輩子從未聽過這樣荒唐的事。
可惡的男人！路茜亞暗暗咒罵，他非但不肯跟她說話，甚至還把臉別了過去！
“我喜歡你的長(zhǎng)發(fā)，陌生人。將來——如果我們變成好朋友的話——你肯讓我?guī)湍憔庌p子嗎？
“閉嘴，路茜亞！”
她咧出燦爛的笑容。圣提雅各并沒有對(duì)她說什么好話，不過至少他開了金口，使她覺得受到莫大的鼓舞。
“你有沒有吃過手餅干？以前我的媽媽常幫我做手餅干，我永遠(yuǎn)忘不了它們。她先搟平麥面，再沿著我的手掌切出一片片的手形餅干來烤。我好愛吃我自己的手形餅干。你知道嗎？等我有了情人，我要每天做手形餅干給他吃。手形餅干是很特別的。媽媽說一個(gè)人只替那些你愛得要命的人烤手形餅干。有沒有人曾經(jīng)留你烤手形餅干——”
“沒有，閉嘴。”
“也許在墨西哥，”她咧嘴笑道。“人們只做手形的玉蜀黍餅。是不是這樣——”
“路茜亞，閉嘴——”
“如果他們做手形的玉蜀黍餅，就可以—次撕下一根手指來夾肉。一根手指一口，一個(gè)玉蜀黍餅就可以吃六口：五根手指和一個(gè)手掌。不曉得在墨西哥有沒有做手形的餅干？你沒吃過并不代表沒人做——”
“哦，天啊！Callete！”
“Callete，”她若有所思地重復(fù)道。“我敢打賭那是西班牙話里的‘住嘴’。你知道嗎？我也會(huì)講一點(diǎn)西班牙語(yǔ)哦。有的時(shí)候我必須猜一猜，不過我也知道一點(diǎn)真正的西班牙字。我總是東聽上點(diǎn)，西學(xué)一點(diǎn)。譬如羅沙里歐就是念珠。我是在墨西哥的羅沙里歐鎮(zhèn)學(xué)到這個(gè)字的。我不是天主教徒，不過我常希望能得到一串念珠，好把它掛到脖子上當(dāng)項(xiàng)鏈。我敢打賭你是天主教徒，嗯？你對(duì)于上帝的媽媽降臨到凡間、出現(xiàn)在凡人的面前有什么看法？”
“路茜亞——”
“在羅沙里歐有個(gè)人告訴我一則關(guān)于上帝的媽媽降臨到墨西哥的故事。上帝的媽媽叫瑪麗，沒錯(cuò)。很久以前，瑪麗來到墨西哥。墨西哥有個(gè)印第安人叫朱安，瑪麗就是出現(xiàn)在他面前。我敢打賭當(dāng)時(shí)老朱安一定有嚇得跌一跤、頭撞到石頭。倘使上帝的媽媽接近我，我就會(huì)那樣。一想到她騰云駕霧的飄下來就嚇?biāo)牢伊恕！?br />
圣提雅各感到自己的嘴角又在抽搐了。他知道數(shù)打稱呼圣母的方法，就是不曾聽過有人叫她“上帝的媽媽”。
“總之，”路茜亞揮開一雙煩人的蒼蠅，繼續(xù)道。“瑪麗告訴朱安，她希望人們建一座教堂，朱安跑去告訴阻教這檔事，可是阻教不相信他的話，所以瑪麗——”
“不是‘阻’教，是‘主’教！”
他的突然咆哮嚇了她一大跳，害她差點(diǎn)摔下貨車。“真是太對(duì)不起了！我已經(jīng)告訴過你我不是天主教徒嘛！你怎能指望我清楚你們教堂里的神職人員的全部職稱？”
“聽著，路茜亞，”他飛快瞥她一眼。“我已經(jīng)知道這則故事，所以你實(shí)在不必——”
“朱安告訴主教瑪麗的事，可是主教不相信他！”路茜亞快樂的、滔滔不絕的說下去，并且欣賞地盯著一業(yè)藍(lán)花金信子。“所以瑪麗就把她的斗篷交給朱安，并囑咐他把斗篷帶去給主教。當(dāng)朱安展開斗篷給主教看時(shí)，斗篷上竟然浮現(xiàn)出瑪麗的影像，新鮮的玫瑰花也不斷地從斗篷里掉落出來哦！由于當(dāng)時(shí)是冬季，玫瑰不可能開花，所以主教一看到它們，就知道朱安沒有撒謊。
“沒錯(cuò)，瑪麗得到了她想要的教堂，而她的斗篷至今仍供奉在墨西哥。有一天，我一定要去瞧瞧它，因?yàn)樘热粑夷芸吹浆旣惖拈L(zhǎng)相，我就能知道上帝差不多是什么模樣。”
“我就是得像我媽媽，”她毫不歇息地說道。“我從來就沒看過我爸，因?yàn)樗谖页錾熬瓦^世了。幾年以后，媽媽也死了。她叫薇薇安，就是她告訴我那些‘從此以后過著幸福的生活’的故事。我的童話故事里的每個(gè)主角，在獲得幸福之前幾乎都有一段悲慘的經(jīng)歷。所以我猜，快樂的結(jié)局是要靠人努力去贏得的。如果快樂的結(jié)局是表示有一天我能夠得到我的白馬王子，那么我當(dāng)然希望自己能贏得它。你小時(shí)候有沒有讀過童話書？”
她的問題使他感到一種尖銳的渴望。他憶起自己坐在爐火旁，傾聽他的姊姊——露瑟塔——念故事給他聽的那些夜晚。上帝，他已經(jīng)有好多年沒去想那些寧謐的夜晚。為什么路茜亞總是讓他回憶起早已遺忘的事啊？
看到他繃緊下顎，路茜亞問，“童話故事令你生氣嗎？為什么？它們?nèi)加锌鞓返慕Y(jié)局啊！”
我的可不是！他激動(dòng)地想道。
路茜亞看出苗頭不對(duì)，決定改變?cè)掝}。“我有個(gè)問題，陌生人，我正在納悶?zāi)闶欠衲軒臀医鉀Q它。喏，我認(rèn)識(shí)一個(gè)家伙，他叫圣提雅各·查莫洛。他有危險(xiǎn)的名聲，我曾見到他名不虛傳的證據(jù)，不過……嗯，我也看到了他的另一面。他原本該是個(gè)百分之百危險(xiǎn)的槍手，人們甚至不敢直視他，可是，這個(gè)圣提雅各·查莫洛還是有相當(dāng)善良之處，而且誰也別想告訴我他沒有；即使他恨我，他還是給我東西吃，為我治療螫傷，他——”
“我替你涂藥是因?yàn)槟欠N螞蟻是有毒的！”圣提雅各吼道。“究竟我得告訴你多少遍？如果不管那些螫傷，它們會(huì)化膿的，而我最不需要的就是一個(gè)病——”
“對(duì)，對(duì)，對(duì)。吶，巖泉鎮(zhèn)到了，陌生人，”她指指前面的大街。“在我們騎進(jìn)去之前，有件事該讓你知道。在海姆雷特你住的是豪華飯店，不過在這里，你不能住飯店。這里有家酒館有房間出租，我們就住那兒吧！”她平靜地將一綹發(fā)絲塞進(jìn)她的帽子。
圣提雅各難以置信的俯瞪她。她好大的狗膽！想想看，她竟然告訴他他哪里能住、哪里不能住！這個(gè)煩人的丫頭以為她是誰呀？
“我愛住哪兒就住哪兒，路茜亞。自從咱們相遇以來，我已經(jīng)讓民你好幾次，不過我向你保證，不管你不讓我住飯店的理由是什么，我都要住飯店！”他推高帽子，驅(qū)使凱莎寇陀快跑起來。
留在馬匹所揚(yáng)起的灰塵里的路茜亞則露出微笑。
＊ ＊ ＊
圣提雅各從他所住的酒館二樓的房間瞪向?qū)帜嵌褵沟哪静摹！澳銥楹尾辉绺嬖V我你燒掉了飯店？”
路茜亞摘下她的草帽，把它掛到墻上一根生銹的鐵釘上。“你又沒問。我們能叫人送晚餐上來嗎？既然咱們可以在這里吃，就沒道理跑出去，對(duì)不對(duì)？另外，可以叫人順便也送洗澡水上來嗎？”
佇立在窗前的圣提雅各轉(zhuǎn)過身來，打量房間。擺在這個(gè)房間里的幾件家具不是損壞了，就是上頭有污漬；泛黃的壁紙被撕破，一大片壁紙懸垂在墻壁上生灰塵；一塊臟兮兮的地毯被擠縮在一個(gè)布滿蜘蛛網(wǎng)的角落里。
這里的一切都令他想起那家妓院里的那個(gè)房間。
那家妓院。歌蕾瑟拉。他閉上眼睛，全身的每個(gè)細(xì)胞都在抗拒那段令他走上這條背離了世界上一切美好事物的回憶。
“圣提雅各？”他的神情令路茜亞困惑。“你沒事吧？”
他睜開眼睛，望進(jìn)她的眸子。它們不是琥珀色的，而是一只藍(lán)、一只綠；那兩片微笑的嘴唇是淡淡的粉紅色的……不是深紅色的；她的頭發(fā)……不是烏黑的，而是陽(yáng)光般的金色，間雜著閃亮的紅絲。
歌蕾瑟拉、路茜亞，她們就像日與夜那般的不同，卻又那么相似——她們兩個(gè)都是妓女。一想到這兒，他就寂寞得想吐，而且怒不可遏。
“圣提雅各？”路茜亞再次喚道。她無法了解那片猝然蒙上他臉龐的憤慨陰影。“你怎么啦？”
他瞪著她。她并非用性感的嗓音講西班牙語(yǔ)。她講英語(yǔ)，她的聲音輕柔、天真得宛若嬰兒的嘆息。
哦，天！如果她們真的那樣類似，為何他不斷的找出她們的差異？
他挺直肩膀。“我們不在這個(gè)骯臟的地方吃飯。”他怏怏地說。“當(dāng)我們騎進(jìn)小鎮(zhèn)時(shí)，我看到一家小咖啡館，我們就去那邊吃飯。”
她絞起雙手。“呃……不，我們還是別去那邊吃吧！”
“為什么？”
“因?yàn)椤驗(yàn)槲以谀抢锍赃^一次飯，那真的食物好糟糕，都發(fā)霉了，差點(diǎn)把我害死！你不希望食物中毒吧，對(duì)不對(duì)？”
他仔細(xì)觀察她，注意到她顯得很緊張。“你也曾在那家咖啡館引起什么意外？”
她猛搖頭。
他決心要挖出真相。“那么，你拒絕去那里吃飯是否跟那家飯店有關(guān)？”
她打量房里的每樣?xùn)|西，就是不看他。
“你是如何燒掉那家飯店的？”他狐疑地詰問。
“那是一個(gè)意外。”
“有一點(diǎn)我毫不懷疑，只是你是怎么——”
“毛球闖進(jìn)那家飯店。”
他瞥向那只貓，當(dāng)他發(fā)現(xiàn)它正舒服地蜷縮在他扔到床上的帽子里時(shí)，他立刻火冒三丈。
看到他眼里射出的不祥兇光，她馬上沖過去，把尼尼從帽子里抱出來。“別再跑進(jìn)他的帽子里，寶寶。”
圣提雅各拾起自己的帽子，當(dāng)他發(fā)現(xiàn)帽子里到處部是灰色的貓毛時(shí)，他的臉色更陰霾了。“如果那只毛茸茸的討厭鬼敢再靠近我的帽子，我就——”
“言歸正傳，”不愿聽他的威脅的璐茜亞趕忙說下去。“小乖闖進(jìn)了那家飯店。那里的經(jīng)理禁止我追它，但——我還是追它。你知道，我總不能任它在里頭迷路嘛！我花了一會(huì)兒工夫，但終究還是在某個(gè)女士的房間找到它。她的尖叫聲使我想找不到它也難。天啊，光聽那個(gè)蠢女人的尖叫，你會(huì)以為小咪是什么吃人的老虎呢！”
她停頓一下，親吻尼尼冷濕的鼻頭。“當(dāng)時(shí)它躲住窗簾后，當(dāng)我彎下腰去想要把它拖出來時(shí)，我的屁股撞到了一盞小油燈，那盞燈翻倒，并使窗簾著火。我的甜心差點(diǎn)被燒死，不過你可以看得出來，它仍舊活著，真是謝天謝地。不幸的是，沒有人能撲滅那場(chǎng)火，所以那家飯店就燒毀啦。”
“你得為那場(chǎng)火災(zāi)負(fù)責(zé)，對(duì)不對(duì)？”他問，雖然他已經(jīng)知道答案。
她放下尼尼，然后專心地用手拍拂她裙子上的灰塵，仿佛這是全世界最要緊的事似的。
“璐茜亞，我問你是否——”
“是的，可以了嗎？是的！后來威肯警長(zhǎng)來了。他叫考貝·威肯。考貝，聽起來有點(diǎn)像圓面包上的玉米，你不覺得嗎？總之，他是個(gè)高瘦的家伙，人拽得好像他擁有全宇宙似的。我一眼就討厭他，查莫洛。”
“唔，我懷疑人家也不會(huì)對(duì)你有多少好感的。他對(duì)你所做的事行何反應(yīng)？”
她雙手叉腰，埋怨道，“他表現(xiàn)得活像我是什么超級(jí)人罪犯似的。我告訴你，圣提雅各，能夠逮捕我他興奮極了。他抓住我，神氣巴拉的告訴我建造一個(gè)新飯店得花一萬塊，還說我得賠出這筆錢呢！”
“他好大的狗膽。”他反諷道，可是當(dāng)她拋給他那種“我就知道你會(huì)了解”的表情時(shí)，他明白她完全沒領(lǐng)會(huì)他是在挖苦她。
“唔，我告訴他我根本就沒有那筆錢，”璐茜亞繼續(xù)道。“然后他就更興奮了，好像他真的很享受那種大家都盯著他的感覺。他說他要把我扔進(jìn)監(jiān)獄，直到我在里頭腐爛。”
“可是后來有人警告說我可能會(huì)把監(jiān)獄也給燒掉，威肯警長(zhǎng)才點(diǎn)點(diǎn)他那顆蠢腦袋，把我給放了。他叫我滾蛋，還警告我永遠(yuǎn)不得再踏進(jìn)巖泉鎮(zhèn)。他——呃，他可能只是想嚇嚇我，不過他說他會(huì)——嗯……”
“他說他會(huì)怎樣？”圣提雅各低聲問。
“唔，別忘了他可能只是虛張聲勢(shì)哦！吶，他說倘使他再在這里逮到我，他說要吊死我。”她憂心忡忡地等待他的反應(yīng)。
圣提雅各咬牙切齒。“你為何不早告訴我這些？別再說是因?yàn)槲覜]有問！”
她強(qiáng)迫自己保持鎮(zhèn)定，雖然這不是件容易的工作。“是你說我們得沿著我走過的每個(gè)城鎮(zhèn)找回去的嘛！這里就是我走過的城鎮(zhèn)之一啊！我以為我們只是晃進(jìn)來一下，很快就會(huì)晃出去呀！現(xiàn)在，你要何時(shí)開始打聽渥特的事，好讓我們能迅速晃出去呢？”
“我早就打聽過了！你花了那么多時(shí)間安頓那頭老公牛，等你弄好，我早就知道渥特不在這里了！看在上帝的份上，你到底是對(duì)那頭公牛做了什么事，送它上床并且唱搖籃曲給它聽？”
“你怎么知道？”
他只是譏諷她，孰料自己竟然歪打正著。他翻個(gè)白眼。
“原來渥特根本就沒來過這里？”
“如果他來過，也沒人記得。他很可能只有經(jīng)過這兒，知道你不在，就離開了。又或者他壓根沒來過這里。”
“那我們?cè)撛趺崔k，在這兒等他？我們不能等太久，圣提雅各，否則玉米面包會(huì)——”
“我們明天就啟程前往羅沙里歐。”他盡可能的挑掉帽子上的貓毛，然后戴上，朝門口邁去。
“你要去哪兒？”
“去那家咖啡館吃晚餐啊！”
“可是我不能去那里。會(huì)被太多人撞見。你知道，我并不打算張揚(yáng)自己在這里的事實(shí)。我想在明天要離開之前，我們最好還是避人耳日。”
“我們？”他拉開房門。“燒掉那家飯店的不是我；若被發(fā)現(xiàn)，會(huì)被吊死的也不是我，所以，得待在房里挨餓的人當(dāng)然不是我。”
“你這人真是壞心！你比煮滾的炮彈還要鐵打心腸！你比死袋鼠的尾巴還要沒價(jià)值！圣提雅各，要不是你力氣比我大，我一定會(huì)敲出你體內(nèi)的冰塊！壞人！壞人，壞人，壞人，壞人！”
他直勾勾的望進(jìn)她的眼睛，一時(shí)被她那因?yàn)閼嵟兊酶裢忾W耀的眸子迷住。盡管他恨她，卻還是不得不承認(rèn)她有一對(duì)漂亮得不可思議的眼睛。
“我不曉得你在胡扯什么，璐茜亞，不過我會(huì)感謝你別隨便改變我體內(nèi)的成分。祝你有個(gè)愉快的傍晚。”
他退出房間，她的咆哮在他耳畔回蕩。
※※※
在小咖啡館里，圣提雅各不理會(huì)周遭的竊竊私語(yǔ)和偷瞄，把他的空餐盤推到黃色與白色的格子桌布的對(duì)面。這塊桌布令他想到璐茜亞的藍(lán)白格子袍，以及它熨貼著她曲線的模樣。
但遐最令他記起那天早上當(dāng)他摟著她、愛撫她、渴望她的時(shí)候，她對(duì)他的畏懼。那種畏懼是裝出來的或是真的？如果它是真的，為什么——
這個(gè)問題在他腦中凍住。同樣的問題已經(jīng)糾纏了他好幾天。那個(gè)該死的丫頭老是侵入他的思緒！還有在他不想笑的時(shí)候，她老是逗他笑。在他決心裝聾做啞之際，她老是誘他打破沉默！
最重要的足，她老是使他忘掉要恨她。
他點(diǎn)燃雪茄，檢視周遭，決心不再想她。這家咖啡館干凈、整齊而且生意不錯(cuò)。它的天花板吊滿了栽種在銅盆里的健康綠色植物，插在藍(lán)色瓶子里五顏六色的花朵使得每張餐桌都顯得朝氣蓬勃。他拒絕去想它們看起來有多么像璐茜亞在旅途中采的那些野花。畢竟，花就是花，不值得他費(fèi)神留意。于是，他把注意力集中在彌漫于空氣中的咖啡與食物的香氣。
這些香味令他想到璐茜亞可能正饑腸轆轆。
他深吸一口氣，希望那些香味能涌入他腦中，趕走關(guān)于璐茜亞的思緒。結(jié)果這招并未奏效，不但她的影像還留在他腦中，連她的聲音也在他腦中響起——
我看到圣提雅各·查莫洛的另一面，誰也別想告訴我他沒有另一面。你知道嗎？有的時(shí)候他非常善良。
善良？！唔，見鬼了，他暗暗咒罵。徹底荒謬的，根本不值得浪費(fèi)時(shí)間去想它。
他納悶自己究竟哪里善良。
他將視線挪離那瓶花，抬眼望向掛在墻上的一幅畫。那幅畫畫的是一只鳥，一只深紅色的鳥兒，就像綴飾在璐茜亞那頂滑稽的帽子上的那只鳥。
“該死！”他囈語(yǔ)。過去十分鐘，他一直在想那個(gè)傻丫頭。他生命里整整有十分鐘被虛擲了。
驀然，一聲驚呼傳入他的耳朵，然后是某種東西砸到地板上的噪音。他緩緩轉(zhuǎn)向入門處，完全清楚自己將看到什么。
璐茜亞。她站在那里，下巴抬得那樣高，以致他懷疑她的脖子是否會(huì)酸疼。她的腳邊躺著剛被她撞倒的帽架。她堂皇地走進(jìn)咖啡館——仿佛她是巖泉鎮(zhèn)之后，是德州之后，是世界之后——然后停在一張坐滿人的桌位前，大膽地抽出插在桌上花瓶里的一朵雛菊，把它湊到鼻子前嗅嗅，再越過房間。
他提醒自己要恨她，然而即便如此，他也不得不佩服她冒險(xiǎn)闖入公共場(chǎng)合的勇氣。話說回來，以他對(duì)她飲食習(xí)慣的了解，她會(huì)冒這種險(xiǎn)也就不那么令他驚訝了。她很可能寧愿死于吊刑，也不愿死于饑餓。
她走到他的桌位前。“你真沒有禮貌，圣提雅各。當(dāng)一位淑女走向你時(shí)，你應(yīng)該站起來。”
“真有淑女走過來時(shí)請(qǐng)通知我一聲。”
她射給他兇狠的一眼，手指敲彈著椅背。“我餓得半死，而你卻已經(jīng)吃完一盤食物，一派氣定神閑地坐在這兒，我敢說你一定是把我忘得一干二凈了，對(duì)不對(duì)？”
他靠著椅背，假裝忙于挑掉他黑色長(zhǎng)褲上的一根線頭。“既然你提到它，我就告訴你，自從離開酒館的房間之后，我說沒有再想到你。”
她朝他皺皺她長(zhǎng)滿雀斑的鼻子。“你是一個(gè)討厭鬼，查莫洛。”
他感到一絲幽默掠過他的臉龐，連忙撇過頭去，以免被她發(fā)現(xiàn)。他恨這個(gè)野丫頭，對(duì)，可是她氣鼓鼓的表情總是能惹他發(fā)噱。
“你跑出來不怕被逮捕嗎？”他抬頭望向她。
他嘴角的淺淺笑意捕捉住她全部的注意力。那笑意柔和了他釜鑿刀刻般的五官，使他烏黑的眸子閃閃發(fā)亮。它似乎直搗她的心坎，讓她感到心里暖烘烘的。
“璐茜亞？”
當(dāng)他喚她的名字時(shí)，她體內(nèi)的每一根神經(jīng)似乎都在回應(yīng)他。他低沉的嗓音富于磁性，令她聯(lián)想到咖啡色的絨布和純金。她可以想像自己躺在那厚厚的絨布里，碎金屑細(xì)雨似的灑遍她全身。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
當(dāng)時(shí)她想要他，現(xiàn)在依舊如此。盡管她矢口否認(rèn)，他卻在她那對(duì)美麗的灼熱眸子里找到如山的鐵證。在那一瞬間，他知道不管她為何怕他，不管她的恐懼是真是假，他都要設(shè)法克服。
今晚他將占有她，今晚……
“璐茜亞，”他聽到自己的聲音變得沙啞。“你不怕被逮捕嗎？”
“什么？”她連眨好幾次的眼睛，好不容易掙脫他那銷魂蝕骨的性感魅力。“我——不，我不怕。”她垂下頭，用她的雛菊拂過他手槍的槍柄。
他往下瞄，看到她所做的事，不禁皺起眉頭。“如果那位警長(zhǎng)來抓你，你指望我射殺他嗎？”
她把那朵雛菊別到耳際，并且坐下。“嗯，不過別殺死他。我認(rèn)為他在內(nèi)心里其實(shí)很懦弱，所以你不必真的拿死來威脅他。子彈擦過他的耳垂，稍微嚇唬他一下應(yīng)該就成了。在你扣扳機(jī)之前，千萬記得先警告我一聲，好讓我能別過臉。我不曉得耳垂里有多少血，不過即使只有一滴，也能讓我反胃。”
她撩起她厚重的發(fā)絲，然后放下它們，讓它們順著椅背垂落，它們幾乎碰到地板。然后她以雙手支著下巴，朝他煽動(dòng)她的長(zhǎng)睫毛。
他用手搓搓自己冒出胡渣的臉頰，以掩藏笑意。“璐茜亞，如果那位警長(zhǎng)來抓你，我向你保證，我絕不會(huì)阻止他。你燒掉那家飯店，人家明明告誡過你別再回來，可是你卻——”
“是你一心要來這里的！”
“如果你早告訴我發(fā)生在這里的事，我會(huì)另外想出辦法的。”
她的肩膀垮下來。“倘若警長(zhǎng)來抓我，你真的不打算幫我？”
“我連一根手指都不會(huì)動(dòng)。”
“我會(huì)被吊死耶！”
他并不相信她真的會(huì)被吊死。他認(rèn)為那只是那位警長(zhǎng)的恫嚇之詞。“我曾經(jīng)見過人被吊死。那似乎是一種很快速的死法。”
她顫巍巍地吸口氣。“我曾聽過一則關(guān)于一個(gè)本來該被吊死的囚犯的故事。他的朋友及時(shí)騎馬趕來，開槍射斷吊繩，然后那個(gè)囚犯跳下吊刑臺(tái)，跟他的朋友共騎一匹馬逃跑了。你會(huì)不會(huì)為我那樣做，圣提雅各？”
他假裝考慮。“我從未射過吊繩，搞不好我會(huì)失手。如果我失手，你仍舊得被吊死，而且很可能我也得跟著你一塊被吊死。”
“你絕對(duì)不會(huì)失手的！”她對(duì)他吼道，渾然沒察覺她的吼叫引得咖啡館內(nèi)所有的人都錯(cuò)愕地盯著他們。“你能夠射掉一只蒼蠅的睪丸，而它甚至還個(gè)曉得自己被闔了呢！”
他詫異地睜大眼睛，試圖抗拒笑意，卻失敗了。他已經(jīng)有許多年沒有聽到自己的笑聲，也差點(diǎn)忘了開懷大笑的感覺有多暢快。
“哇，我不曾聽你大笑過，”璐茜亞說。“你的笑聲真的很不賴，可惜你是因?yàn)樾椅业臑?zāi)、樂我的禍才哈哈大笑。”
“也許你不會(huì)被吊死，璐茜亞，”他呵呵笑道。“也許你只會(huì)被關(guān)進(jìn)監(jiān)牢。”
她歪著腦袋，點(diǎn)點(diǎn)頭。“屆時(shí)你會(huì)帶炸藥來救我，對(duì)個(gè)對(duì)？”
他搖搖頭。
“那么，你會(huì)烤一塊蛋糕帶來給我？”
“我這輩子從未烤過蛋糕。”
“我也許會(huì)被關(guān)五十年吔！”
“那么這世界有五十年會(huì)是安全的。”
她想反駁，但是一名侍女走過來，所以她咬住她的舌頭。
“還——還需要什么嗎？先——先生。”那名年輕女孩結(jié)結(jié)巴巴地詢問。她用發(fā)抖的雙手把兩個(gè)罩著蓋子的餐盤放到他面前。
圣提雅各用手碰碰餐盤上的蓋子，很滿意它們還是熱的。“每盤食物都是雙份的吧！嗯？”
她點(diǎn)點(diǎn)頭，并極力避免直視他的眼睛。“我——我們甚至還多盛了些，”她緊張兮兮地說。“這些食物恐怕夠三個(gè)人吃。”
圣提雅各再度瞟向那兩盤食物。只有璐茜亞能夠一次吃這么多東西。他把它們推給她。“我本來是想把它們帶回去，好讓你能夠在安全的地方用餐。如今既然半數(shù)的鎮(zhèn)民都瞧見了你，你就在此盡情享用吧！畢竟，快被吊死的人是有權(quán)好好的飽餐一頓的。”
她給他惱怒的一瞥，然后掀開蓋子，當(dāng)她看到豐盛的食物時(shí)，立刻忘掉自己的危險(xiǎn)處境。一只餐盤上擺著幾乎是一整只的炸雞、如山高的新鮮蔬菜以及半條上頭覆著半融的奶油的烤面包。另一只托盤上擺著一大塊上頭涂滿了雪白、蓬松的奶油的蛋糕。她綻出燦爛的笑靨，伸手去拿來叉子，準(zhǔn)備大快朵頤一番，卻不慎撞倒了花瓶。
當(dāng)花瓶里的水滲進(jìn)桌布，花也墜落到地板上時(shí)，圣提雅各搖搖頭，他叼著雪茄，手探進(jìn)口袋，掏出一張鈔票，把它遞給女侍。“零錢不用找了，就算是賞你的小費(fèi)。”
那女孩退后一步，伸長(zhǎng)了臂去接那張鈔票，可是她的指頭幾乎沒碰到它。
璐茜亞吞了一口食物，花了幾鈔鐘來思索她所看到的這一幕。那名女侍顯然畏懼圣提雅各。除了吃飯跟付錢，他啥事也沒做，而那女孩卻怕得發(fā)抖。
這令璐茜亞懊惱。“也許他應(yīng)該把錢丟給你，”她對(duì)那女侍說。“天曉得他會(huì)在自己的手上涂滿什么毒藥。如果你碰到他的手，搞不好你會(huì)死翹翹。”
那女孩“刷”的白了臉，然后往前傾，抽走圣提雅各手中的那張鈔票，匆匆逃回廚房。璐茜亞注意到這家咖啡館的侍者們?nèi)墼谀抢锏人．?dāng)那女孩跑回去之后，他們用手臂摟摟她，仿佛侍候圣提雅各吃飯是某種可怖的考驗(yàn)似的。
璐茜亞望向圣提雅各。“現(xiàn)在他們安全的離開了你的視野，搞不好他們正在問那女孩你有否威脅她。也許他們甚至?xí)驗(yàn)樗戏棠愣桧炈挠職狻！?br />
他聳聳肩。
竊竊私語(yǔ)聲奪走璐茜亞的注意力。她把頭望向廚房，發(fā)現(xiàn)那些侍者全躲在門后，并透過門縫窺伺圣提雅各。
她又望向圣提雅各。他雙臂交抱于胸前，臉上寫著無聊。她的第一個(gè)念頭是他完全不受這種情況影響。然而當(dāng)她望進(jìn)他的眼睛時(shí)，她的想法就改變了。他的眼睛里沒有她慣常見到的憤怒或者懊惱，卻有一種嚴(yán)肅的光芒，一種令她聯(lián)想到心痛的光芒。
她的眼睛不禁睜大起來——圣提雅各在悲傷！
她再?gòu)埻驈N房，那些侍者依舊在窺伺他。憤慨在她心中爆炸，她想也沒想，就把餐巾扔到桌上，站起來，大步邁向廚房，用力把門拉開。
好幾個(gè)人仆倒地上，其他人則慌忙退進(jìn)廚房。
“你們這些人究竟吃錯(cuò)了什么藥，竟然這樣對(duì)待圣提雅各？”璐茜亞吼道。“他又沒有對(duì)你們?cè)鯓樱∷莵磉@里吃飯的，不是來這里殺人的！你們對(duì)他的了解全部來自謠言，對(duì)于那些夸張的故事，你們竟然一個(gè)字也不懷疑！你們真是可恥！喏，看到這些螫傷了沒？”
她推高她的衣袖，露出幾處螞蟻的咬傷。“你們認(rèn)為一個(gè)冷血的殺手會(huì)花時(shí)間在這些螫傷上涂抹用霸王樹做的糊藥嗎？沒錯(cuò)，這正是圣提雅各所做的事！他——”
“璐茜亞小姐。”
當(dāng)她聽到山背后傳來的熟悉聲音時(shí)，她感到自己的臉上血色盡失。
“警長(zhǎng)。”她尖叫道，背脊頓時(shí)變得僵硬。
“我警告過你別再回巖泉鎮(zhèn)。”
她抬起手，按住自己的脖子，然后慢慢地、慢慢地轉(zhuǎn)過身去，面對(duì)那高瘦的執(zhí)法人員——考貝·威肯警長(zhǎng)。他那對(duì)小眼睛里的神情告訴她，他對(duì)她心懷不軌。她絕望地瞥向圣提雅各的桌位，她的心臟“卟通、卟通”地撞擊著胸腔。當(dāng)她發(fā)現(xiàn)圣提雅各竟然不在桌位上時(shí)，她的心臟完全停止跳動(dòng)，只有擱在煙灰缸上的雪茄，兀自冒著煙，能證明他剛才的確坐過那里。
威肯警長(zhǎng)捉住她的手臂，然后掃視四周，滿意地發(fā)現(xiàn)到每個(gè)人都在看他。他挺直肩膀，陡地將璐茜亞拉向他，當(dāng)她豐滿的胸脯碰到他的胸膛時(shí)，他感到有些興奮。
“你是自個(gè)兒乖乖的跟我來，還是我得拖你？”他朗聲問道。當(dāng)他聽見周圍升起一片贊賞的竊竊私語(yǔ)時(shí)，他感到得意，更感到自己體內(nèi)的欲火上升。
“不管怎樣，我都得跟你走，對(duì)個(gè)對(duì)？”
“一點(diǎn)也沒錯(cuò)。”他領(lǐng)著她走出咖啡館，還對(duì)他們經(jīng)過的每個(gè)人微笑、揮手。
璐茜亞明白他是在享受因?yàn)榇端艿降牟毮俊Ｋ拿恳粋�(gè)毛細(xì)孔似乎都在散發(fā)著自大。
“你知道，玉米面包警長(zhǎng)，”她啐道。“如果哪天你改變信仰，那也是因?yàn)槟悴辉僬J(rèn)為自己是上帝。”
“住口！”他用力扯她的手臂一下。
璐茜亞不理會(huì)他，只顧專心尋找圣提雅各。可是夜晚已經(jīng)降臨，夜空只閃爍著少許孤星，使她很難看清楚周遭的環(huán)境。
璐茜亞，如果警長(zhǎng)來抓你，我可以向你保證，我絕不會(huì)阻止他。他的話劃過她的腦海。
他拋下她了，她就知道他會(huì)這樣做。他果然不肯幫她，他不愿與法律為敵，所以就收拾行囊，不管她的死活了。
她絆到一個(gè)小坑沿洞，摔了一跤，跪在地上的她痛得呻吟，同時(shí)，她感到無法控制的恐懼涌上心頭！
警長(zhǎng)開始拉她。“站起來！否則我會(huì)拖——”
“威肯警長(zhǎng)！”一名男子邊喊，邊朝這邊跑來。“銀行！艾默森先生！四個(gè)人——巴恩副警長(zhǎng)在哪兒？我得去找他！我要——”
“等一下，塞西！”警長(zhǎng)斥責(zé)道，并扣緊璐茜亞的手臂，用力拉她站起。“搞什么——”
“搶銀行啊！”塞西氣喘如牛地嚷道。“有四個(gè)人——警長(zhǎng)，是拜勒兄弟。當(dāng)時(shí)我正要離開出租馬行，結(jié)果我親眼看到他們四個(gè)人，就在不到五分鐘之前，艾默森先生正要關(guān)銀行，他們就強(qiáng)迫分退進(jìn)去。他——上帝，警長(zhǎng)，他的妻子跟他在一起，所以他們也挾持了她！那些殺人不眨眼的畜牲，倘若他們無法獲得一點(diǎn)炸藥，他們會(huì)射殺艾默森夫婦！可憐的艾默森太太——她隨時(shí)有可能分娩！萬一她突然陣痛起來怎么辦？萬一——”
“炸藥？”威肯警長(zhǎng)嚷道。“他們干嘛——”
“為了打開保險(xiǎn)箱啊！”塞西扯扯自己的胡須，尖叫道。“艾默森先生已經(jīng)把保險(xiǎn)箱的鑰匙送去你的辦公室！你也知道他有多么不喜歡把那些鑰匙帶回家。拜勒兄弟，他們要炸藥，否則，他們就要?dú)⒌舭壬螅∷麄冋娴臅?huì)那樣做，警長(zhǎng)。上個(gè)月他們才在‘假叉口’鎮(zhèn)干掉六個(gè)人啊！”
威肯警長(zhǎng)打個(gè)寒噤。他不需要?jiǎng)e人告訴他拜勒兄弟的事。過去一年以來，這地區(qū)的每—件案子幾乎都是他們犯的，警方一直在通緝他們，但是誰也沒抓到他們。他們四個(gè)人個(gè)殘暴的劊子手，而此刻他們正在他管轄的小鎮(zhèn)里。他覺得自己仿佛墜入了一個(gè)可怖的無底深淵。“拜勒兄弟……”
“最糟的是，警長(zhǎng)，”塞西繼續(xù)發(fā)狂似的嚷道。“那四個(gè)人沒有信用！萬一咱們把炸藥給他們，而他們?nèi)匀粴⒌舭驄D呢？”
威肯警長(zhǎng)垂下頭，視而不見的瞪著地面。“巴恩副警長(zhǎng)去格雷茲波洛參加一項(xiàng)會(huì)議。我不——我不曉得該怎么辦——我下能——”
他猛然抬起頭。“老天！圣提雅各在哪兒？不下十個(gè)人告訴我他在這里！”
塞西拼命點(diǎn)頭，以致他的帽子滑落到地上。“我會(huì)動(dòng)員所有的鎮(zhèn)民去找他的！”
等塞西跑走后，威肯警長(zhǎng)拉著璐茜亞邁向他的辦公室。在知道圣提雅各正在巖泉鎮(zhèn)之后，他的信心又恢復(fù)了，他咧出一抹大大的笑容。“看來你牢里有伴了，璐茜亞小姐。”
“你逮捕我干什么？我不是像拜勒兄弟那樣的罪犯，我才不要跟——”
“我倒覺得把你跟他們關(guān)在一起是個(gè)好主意。”他的視線掃向她的胸部，他的笑容咧得更深了。“今晚，等鎮(zhèn)民部熟睡了，我就會(huì)讓你工作。我將是頭一個(gè)挖掘隱藏在你那白皙雙腿間的魅力的人，然后，我歡迎拜勒兄弟品嘗我吃剩下的。那四個(gè)家伙注定被吊死，我至少該賞給他們最后一夜的狂歡。”
“當(dāng)然，這得看他們是否還能活著。”他補(bǔ)充道。“據(jù)我所聽到的關(guān)于圣提雅各的傳奇，他應(yīng)該在老渥特這邊……”
不！她在內(nèi)心尖叫。她絕不會(huì)讓歷史重演！
她叛逆的抬起頭，目光銳利的瞪向警長(zhǎng)色迷迷的眼睛。“等今晚結(jié)束，”她穩(wěn)如泰山地說。“還不曉得誰能活著哩！在你想起圣提雅各在本鎮(zhèn)之前，我看到了你有多恐懼，你的心就像一籃牛蛙那樣的七上八下。可是你知道嗎？圣提雅各不在這里，我看你得親自對(duì)付拜勒兄弟了。”
他揪著她爬上通往警長(zhǎng)辦公室的階梯。“你怎么會(huì)曉得圣提雅各的事？”他拉開門，把她推進(jìn)去。
“晚安，警長(zhǎng)。”
璐茜亞猛抽一門氣。坐在警長(zhǎng)的椅子上、修長(zhǎng)結(jié)實(shí)的雙腿翹放在辦公桌上的正是圣提雅各。
“噢，你！你這個(gè)比一粒煮熟的洋蔥還更滑溜的討厭鬼！我以為你走了！警長(zhǎng)一來抓我，你就溜出咖啡館！你這條狡猾的蛇！圣提雅各！你竟然任我被逮捕！”
他的日光停駐在那瞠目結(jié)舌的警長(zhǎng)身上，完全漠視她的存在。“有好幾個(gè)人跑來這里找你，警長(zhǎng)。我聽說你碰到了一點(diǎn)小麻煩。你愿意接受我的協(xié)助嗎？”
威肯警長(zhǎng)如釋重負(fù)地點(diǎn)點(diǎn)頭。“獎(jiǎng)金是五千塊。”
圣提雅各揚(yáng)起—道濃眉。“那是如果拜勒兄弟死了的話。倘使他們活著，獎(jiǎng)金就是一萬。”
“我——是的，你說得沒錯(cuò)，圣提雅各先生。可是我以為你會(huì)殺——”
“你的假設(shè)錯(cuò)誤。”圣提雅各嗤道。“你幾時(shí)能調(diào)到那筆賞金？一萬塊美金，一個(gè)蹦子兒也不能少。”
“我可以請(qǐng)郡督察明天下午就把它運(yùn)到。”
圣提雅各把他的雪茄丟到地上，再用皮靴踩熄它。“一萬塊，”他沉吟道，仿佛在衡量這個(gè)價(jià)碼是否對(duì)他的胃。“我很抱歉，警長(zhǎng)，不過這筆錢恐怕不夠。看來你得自個(gè)兒對(duì)付拜勒兄弟了。”
一塊墓碑的影像躍入威肯警長(zhǎng)的腦海，冷汗開始自他的額角滴下。“可是我——我無權(quán)提供更多獎(jiǎng)金給你。”
“我要的不是更多的錢。”
警長(zhǎng)因?yàn)槔Щ蟆⒔^望與恐懼而皺起眉頭。“那么我能給你什么？”
圣提雅各望向璐茜亞。“她。”