“為什么？”丹荔半倚在床上，挑著眉毛問(wèn)。
“我有事，我要去一趟威尼斯。”
“威尼斯？”丹荔打床上一躍而起，滿臉的喜悅和光采，興奮的說(shuō)：“你干嗎要去威尼斯？為了收集你的論文材料嗎？我陪你一起去，我早就想去威尼斯了，如果不是倒霉碰到了你，我恐怕已經(jīng)去過(guò)一百次了。我跟你說(shuō)，小翔子，暑假有三個(gè)月，我先陪你去威尼斯，你再陪我去日內(nèi)瓦，我們誰(shuí)也不欠誰(shuí)，你說(shuō)好不好？”志翔凝視著丹荔，緩緩的搖搖頭。
“不行，小荔子，你不能陪我去威尼斯。”
“為什么？”“因?yàn)椤驗(yàn)椤彼烈髦！耙驗(yàn)槲乙臀腋绺缫黄鹑ァ！彼傻目粗！霸鯓幽兀俊彼f(shuō)：“你哥哥不許你帶女朋友的嗎？你哥哥是老學(xué)究、老古板嗎？”她揚(yáng)起睫毛，眼珠又黑又亮，意志堅(jiān)決的說(shuō)：“我管你跟誰(shuí)一起去，反正我跟定了你，你去哪兒，我就去那兒，別說(shuō)是你哥哥，你就是帶著你的老祖母，我也要跟你一起去！”志翔蹙起了眉頭。“小荔子，我是認(rèn)真的。你不能去。”
“小翔子，我也是認(rèn)真的，我一定要去！”
“小荔子！”他的眉頭蹙得更緊了。“你聽(tīng)我說(shuō)，去的人并不止我哥哥，還有一對(duì)父女，那父親是個(gè)鞋匠，姓高，是我哥哥多年來(lái)的知交……”丹荔的臉色變白了，笑容從她唇邊隱去。
“我對(duì)那鞋匠沒(méi)興趣，”她說(shuō)，緊緊的盯著志翔。“告訴我有關(guān)那女兒的事，她多少歲了？”
“二十三歲。”“就是你說(shuō)過(guò)的，很中國(guó)化的那個(gè)女孩？”
“是的。”“漂亮嗎？”“是的。”丹荔咬著嘴唇，深思的站在那兒，有好長(zhǎng)一段時(shí)間，她只是若有所思的，一動(dòng)也不動(dòng)。然后，忽然間，她像一陣風(fēng)般卷到他的面前，用手拉住他的手腕，面對(duì)著他，大眼睛一瞬也不瞬的緊盯著他，低低的、肯定的、堅(jiān)決的、清清楚楚的說(shuō)：“好，我不去。可是，你也不許去！”
“小荔子！”他喊：“你要講理，你要了解我的苦衷，我不像你那么自由，那么無(wú)拘無(wú)束，我有許多顧忌，許多困難，我生命里，并不是……”他困難的、艱澀的說(shuō)了出來(lái)：“只有你一個(gè)人！”丹荔的臉色更白了。“你說(shuō)過(guò)，我是你生命里最重要的！”
“是嗎？”他的眉毛擰在一塊兒，在眉心打了一個(gè)結(jié)。“如果我說(shuō)過(guò)，也是不很——真實(shí)的。小荔子，我生命里不止有你，還有我哥哥。”“我和你哥哥，誰(shuí)在生命里更重要？”
志翔沉思著，坦白的說(shuō)：
“我?guī)缀鯚o(wú)法回答你這問(wèn)題。”
丹荔踮起腳尖，輕輕的吻他的唇。
“現(xiàn)在，你也無(wú)法回答這問(wèn)題嗎？”她嬌媚的問(wèn)。再起腳尖，吻他的鼻子，他的面頰，他的耳垂，他的前額……每吻一下，她就問(wèn)一句：“現(xiàn)在呢？”
志翔情不自禁的，一把抱住了她。喘著氣說(shuō)：
“哦，小荔子，你別折磨我！”
“我的愛(ài)情，對(duì)你居然是折磨嗎？”她問(wèn)，真正的悲哀起來(lái)了，垂下睫毛，她輕聲自語(yǔ)。“看樣子，是我該回家的時(shí)候了！”“小荔子！”他喊：“你別誤會(huì)！”
“誤會(huì)？”她一下子摔開(kāi)了他，退得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，她那發(fā)白的面頰漲紅了，呼吸急促的鼓動(dòng)著她的胸腔。“你答應(yīng)過(guò)暑假要和我回日內(nèi)瓦，現(xiàn)在你要去威尼斯！陪你的哥哥，陪另外一個(gè)女孩子去威尼斯！你要我怎樣？舉雙手贊成嗎？你告訴我，在你生命里，我不如你哥哥……”“我并沒(méi)有這么說(shuō)！”“你的意思還不明白嗎？既然如此，你還不如去和你哥哥談戀愛(ài)……”“小荔子，你在胡說(shuō)些什么？”
“我胡說(shuō)！我才不胡說(shuō)呢！從沒(méi)見(jiàn)過(guò)一個(gè)大男人，動(dòng)不動(dòng)就把哥哥掛在嘴上，你是你哥哥的寄生蟲(chóng)！離開(kāi)你哥哥，你就活不了！你沒(méi)有自我，沒(méi)有獨(dú)立精神，沒(méi)有個(gè)性，沒(méi)有男子氣，你是一根爬藤，爬在你哥哥身上……”
“小荔子！你再胡說(shuō)！你再說(shuō)一個(gè)字！”志翔氣得渾身抖顫起來(lái)，他遏止不住自己由內(nèi)心深處所爆發(fā)的憤怒，他的臉扭曲了，他的聲音沙嗄而暗啞：“你再敢說(shuō)一個(gè)字，我們之間就恩斷義絕！”“我要說(shuō)！我要說(shuō)！”丹荔任性的喊：“你哥哥在扼殺你！你就任由他去扼殺……”志翔往門(mén)口沖去，剛剛把手放在門(mén)柄上，正要打開(kāi)門(mén)沖出去，丹荔已經(jīng)像風(fēng)般卷了過(guò)來(lái)，從背后一把抱住了他。他回過(guò)頭去，正好看到丹荔的臉，眼淚正瘋狂的奔流在那臉上，那烏黑的眼珠，透過(guò)泉水般涌出的淚浪，死死的盯著他。她的聲音嗚咽的、悲苦的、絕望的低喊著：
“你敢走！你走了我馬上就自殺！”
他崩潰了。回轉(zhuǎn)身子來(lái)，他緊緊的擁著丹荔，丹荔把頭緊埋在他懷里，哭得渾身抽搐，一邊哭，她一邊喃喃的、熱烈的、坦率的訴說(shuō)著：“我不是要罵你！我不是真心要說(shuō)那些！我只是愛(ài)你！愛(ài)瘋了你！我不知道要怎么辦？我無(wú)法和你的哥哥來(lái)?yè)屇悖植豢虾臀夜灿心悖∥以趺崔k？如果他是個(gè)女人，我還可以和他競(jìng)爭(zhēng)，他又是你哥哥！”她仰起淚痕狼藉的臉龐來(lái)，一綹短發(fā)被淚水濕透，貼在面頰上，她悲苦的瞅著他。“我怎么辦？你告訴我，我怎么辦？”志翔在她那強(qiáng)烈的自白下心碎了，他緊擁著她，吻著她，不停的吻著她，試著要治好她的眼淚，和她的抽噎與顫栗。
“小荔子，”終于，他把她拖到沙發(fā)邊坐下來(lái)，用胳膊圈著她，“讓我告訴你一些事情，一些有關(guān)我和我哥哥之間的事。”他開(kāi)始對(duì)她述說(shuō)，那段童年的歲月，志遠(yuǎn)的留學(xué)，八年的通訊，他的旅費(fèi)，兄弟的見(jiàn)面，志遠(yuǎn)的隱瞞，他的發(fā)現(xiàn)，歌劇院的工作，和那下午的營(yíng)造廠……一直說(shuō)到目前的局面，哥哥對(duì)他的期望，以及憶華的存在。丹荔細(xì)心的聽(tīng)著，安靜的聽(tīng)著，她的眼淚漸漸干了，而那深情的凝視卻更癡更狂更沉迷了。“哦，小翔子，”她動(dòng)容的、憐惜的說(shuō)：“我從不知道你的處境如此艱苦！”“那么，你了解我為什么要聽(tīng)哥哥的安排了嗎？”
她深深的瞅著他。“小翔子，”她小心翼翼的說(shuō)：你知道我家是很有錢(qián)的！我可以幫你……”他用手指壓在她的唇上，阻止她說(shuō)下去。
“我寧可用哥哥的錢(qián)，不能用你的！要當(dāng)寄生蟲(chóng)，寄生在哥哥身上，總比寄生在女朋友身上好些！”
“噢！小翔子！”她歉疚的低喊著：“你不可以記得這種話！我發(fā)瘋了，我不知道我在說(shuō)些什么！”
“好，我們把這些話都忘記！”他說(shuō)：“但是，你同意我不去日內(nèi)瓦了嗎？”她低下頭，用手卷弄著衣角，半晌，才抬起頭來(lái)。
“不！”她說(shuō)。“小荔子！”“聽(tīng)我說(shuō)，”她安靜的開(kāi)了口：“如果任何事你都要聽(tīng)你哥哥的安排，那么，你是不是預(yù)備拋開(kāi)我，去和那個(gè)高憶華結(jié)婚呢？”“你知道這是不可能的事！”
“那么，你又何必要去威尼斯？你不去，他們自然也會(huì)去，是不是？而且，暑假去威尼斯玩還是小事，你說(shuō)你想去打工，你知道日內(nèi)瓦最發(fā)達(dá)的行業(yè)是什么？旅館和銀行！由于日內(nèi)瓦是避暑的好地方，每年暑假都有人滿之患，各旅館都缺乏人手，很多歐洲學(xué)生都利用暑假到日內(nèi)瓦去打工。你何不放棄威尼斯之旅，改去日內(nèi)瓦呢？一來(lái)，你可以見(jiàn)見(jiàn)我父母，二來(lái)你可以找工作，三來(lái)……”她像蚊子般哼著：“你可以躲開(kāi)那位中國(guó)化的女孩！說(shuō)實(shí)話，小翔子，我怕她！我不要人把你從我手里搶走！我也不愿意和你分開(kāi)！”
他被說(shuō)動(dòng)了，事實(shí)上，他又何嘗愿意和丹荔分開(kāi)？聽(tīng)丹荔這一席話，倒并不是沒(méi)有道理，想不到丹荔整天瘋瘋癲癲的，分析起事理來(lái)卻也有條有理。他注視著她，考慮著，深思著，猶豫著。“小翔子，”丹荔仰頭望著他，用手勾住了他的脖子，她那澄澈的大眼睛閃爍著，充滿了請(qǐng)求的、哀懇的意味，整個(gè)臉上，都帶著種不容抗拒的媚力。她悄悄的、柔柔的、細(xì)聲細(xì)氣的說(shuō)：“答應(yīng)我！別去威尼斯！我保證在日內(nèi)瓦給你找到工作！答應(yīng)我！小翔子，如果你愛(ài)我，如果你要我！別去威尼斯！”他無(wú)法抵制這溫柔的請(qǐng)求。
“可是，你教我怎么向哥哥開(kāi)口？”他問(wèn)。
“你一定要開(kāi)口嗎？”丹荔的眉毛輕輕的揚(yáng)著，含蓄的注視著他。“你做任何事情都要得到批準(zhǔn)才能做嗎？如果你開(kāi)了口，他不許你去日內(nèi)瓦，你又預(yù)備怎么辦呢？”
“小荔子，”他慢吞吞的說(shuō)。“你要我不告而別？”
“也可以‘告’，但是，告得技巧一點(diǎn)吧！”
志翔注視著丹荔，她的眼睛更溫柔了，更甜蜜了，更癡迷了，更美麗了，她那長(zhǎng)長(zhǎng)的睫毛半揚(yáng)著，唇邊帶著個(gè)討好的、愛(ài)嬌的、祈求的微笑，那微笑幾乎是可憐的，是卑屈的，是令人心動(dòng)而且令人心碎的。他低嘆了一聲，情不自己的俯下頭去。“哦，小荔子，你使我毫無(wú)辦法！我——投降了。”