「因?yàn)槟抢锖軠嘏彩俏夷苡喌降牡谝话囡w機(jī)。你帶了護(hù)照嗎？」
「好幾本。」
他突然停住動(dòng)作，對(duì)她怪異又溫柔地一笑。「有真名的那一本。我訂的機(jī)票是用你的本名。」
她做了個(gè)鬼臉。「可能引起麻煩。」她并沒(méi)有忘記她還必須防范中情局，雖然到目前她似乎躲過(guò)那一部分的追蹤。但今天的事件過(guò)后，是否仍會(huì)那么幸運(yùn)，很難講。「打開(kāi)電視，看一下新聞?dòng)袥](méi)有什么報(bào)導(dǎo)。」
爆炸案不是被壓下了，就是他們錯(cuò)過(guò)了那則新聞的報(bào)導(dǎo)，又沒(méi)有時(shí)間等到下一段新聞。洛克沒(méi)有叫服務(wù)生，自行提著行李下樓，退了房間。
「我們必須回我的公寓去。」上車時(shí)黎璃說(shuō)。他們?cè)陔x酒店幾條街前丟棄了那輛廂型車，一路走回來(lái)。
洛克無(wú)法置信地看著她。「你知道那要花多少時(shí)間嗎？」
「我一定要去拿麗雅的照片。我不知道我何時(shí)、甚至能不能再回來(lái)，所似我不會(huì)把它們留在這里。如果我覺(jué)得快趕不上飛機(jī)，會(huì)打電話去取消訂位，再訂另一班。」
「也許我們趕得上。」他說(shuō)，臉上有抹惡魔般的微笑，讓黎璃一路提心吊膽。
他們平安無(wú)事地抵達(dá)她的公寓，但黎璃一路上幾乎都閉著眼睛，不管煞車聲或喇叭聲有多近，她都沒(méi)有張開(kāi)。「我馬上下來(lái)。」她說(shuō)著，他卻停下車。
「我和你上去。」
他下了車，鎖上車門，她懷疑地看看他。「但你會(huì)擋住街道。萬(wàn)一有人要過(guò)去呢？」
「那他們可以該死地等一下。」
他和她一起上樓，左手放在她的腰后，右手握住槍托。黎璃開(kāi)門，洛克先進(jìn)去，她則伸手打開(kāi)電燈的開(kāi)關(guān)。他用手槍從右到左掃了一遍，確定沒(méi)人在等他們。
黎璃走進(jìn)來(lái)，關(guān)上門。「我們可以把武器留在這里。」她從柜子里拉出一個(gè)可以上鎖的箱子。「這里租約一年，目前還剩下八個(gè)月。」
他們把武器都放進(jìn)箱子里后，她才又鎖上，放回柜子里。他們可以把武器分解后放進(jìn)上鎖的箱子，并向航空公司報(bào)備并托運(yùn)，也許可以平安無(wú)事地到當(dāng)?shù)卦兕I(lǐng)出來(lái)，但她懷疑事情會(huì)那么順利。到了目的地再買武器應(yīng)該是比隨身攜帶容易得多。何況，他們目前不想讓航空公司人員特別注意他們。
她拿出麗雅的相片，放進(jìn)她的女用大手提袋，就離開(kāi)了。他們一邊下樓，洛克笑著說(shuō)：「那張床是你向修女買的？」
黎璃竊笑。「不，是公寓附的。」
「我一點(diǎn)也不相信那個(gè)修女的故事。」
雖然他像只從地獄來(lái)的瘋狂蝙蝠那樣飆著車，但很顯然，他們一定趕不上班機(jī)。黎璃打電話取消了原先的訂位，改訂另一班飛機(jī)。之后他的確偶爾會(huì)把腳從油門移開(kāi)，她也才敢把眼睛偶爾睜開(kāi)。
「為什么是你射殺喬醫(yī)生？」她問(wèn)，看著路上的車子不看他，他的改變計(jì)劃讓她很困擾。他是不是注意到她那時(shí)候有點(diǎn)情緒化，所以害怕她會(huì)失手？
「我還在想，你什么時(shí)候才會(huì)提起這件事。」他低語(yǔ)，嘆了口氣。「我那樣做，是因?yàn)槟阌X(jué)得那是個(gè)人恩怨，而且事后你一定會(huì)有不必要的罪惡感。」
「賴維多也是出于個(gè)人恩怨。」她指出。「我對(duì)他一點(diǎn)罪惡感也沒(méi)有。」
「不一樣。你真心喜歡喬醫(yī)生，之后才發(fā)現(xiàn)他的工作。殺了他，你會(huì)傷心。」
他也許是對(duì)的，她想著，把頭往后靠在頭枕上。在計(jì)劃殺害維多時(shí)，她是靠著一波強(qiáng)烈的痛苦一直在支撐著，完全不顧其它。但從那時(shí)候到今天，她再次找到了陽(yáng)光。殺害喬醫(yī)生一定會(huì)掩去一部分的太陽(yáng)。她不懂。殺死喬文森符合正義公理，也許是最具正義公理的制裁——但她很高興沒(méi)有殺他。就是這種高興的感覺(jué)，讓她既困惑又煩躁。她對(duì)工作失去熱忱了嗎……而且洛克也注意到了嗎？所以他才會(huì)出手？
他伸手抓住她的手。「不要煩惱。都過(guò)去了。」
過(guò)去了。完了。結(jié)束了。她覺(jué)得仿佛身后有扇門關(guān)上了，封住她的過(guò)去。除了和洛克去希臘，她不知道接下來(lái)要做什么。有生以來(lái)的第一次，她不再有目標(biāo)。
他們到達(dá)機(jī)場(chǎng)，把奔馳還給租車公司，走向機(jī)場(chǎng)柜臺(tái)報(bào)到。班機(jī)還要再等兩個(gè)小時(shí)，他們又都餓了，所以走進(jìn)機(jī)場(chǎng)的一家餐廳。他們選了后面的位子，以便監(jiān)視入口。報(bào)到非常順利，沒(méi)有人試圖耽擱他們，看到黎璃的名字也沒(méi)有人眨眼睛。這讓人很不安。
餐廳的墻上有幾架電視，客人可以邊吃邊看新聞、體育或天氣預(yù)報(bào)。一聽(tīng)到「賴氏」的名字，他們兩個(gè)都抬起頭。
「今晚的焦點(diǎn)新聞是，賴戴蒙表示今天傍晚賴氏的一處產(chǎn)業(yè)毀于一場(chǎng)爆炸，他的哥哥賴羅德也因此喪命。這對(duì)兄弟不到一個(gè)月前剛失去父親賴維多。賴戴蒙隨即接掌賴氏組織的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)。導(dǎo)致賴羅德死亡的爆炸案據(jù)說(shuō)是瓦斯管線安裝錯(cuò)誤所造成。有關(guān)單位正在調(diào)查。」
黎璃和洛克對(duì)看了一眼。「羅德不在那里！」她低聲說(shuō)。
「我知道。」他一臉若有所思。「王八蛋。我想是奪權(quán)政變。」
黎璃不得不同意。戴蒙顯然抓住機(jī)會(huì)殺了羅德，再讓謀殺案變成意外。那一定是臨時(shí)起意，因?yàn)閷?shí)驗(yàn)室的毀壞而促成這一沖動(dòng)的決定。但戴蒙一向是公認(rèn)為頭腦聰明的那個(gè)，具有點(diǎn)石成金的能力。他會(huì)這么魯莽行事嗎？結(jié)果很可能會(huì)讓他自己也喪命。
另一個(gè)唯一的可能，是羅德的死完全不是臨時(shí)起意。那就只可能是——「我的天！」她脫口而出。「這全是他一手策劃。」
三個(gè)星期后，黎璃有天傍晚午睡醒來(lái)，聽(tīng)到洛克在陽(yáng)臺(tái)上用衛(wèi)星電話和某個(gè)人爭(zhēng)吵，吵得很火大。「該死，法蘭……不！不！去你的，不！好的。我說(shuō)好的，但我不喜歡這樣。你欠我，一大筆。對(duì)，我說(shuō)你欠我，所以你最好該死的說(shuō)了要照做。」他摔上電話，走向陽(yáng)臺(tái)的矮墻，雙手支在腰后，怒視著蔚藍(lán)的愛(ài)琴海。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
「那個(gè)頑固的混球。」他怒吼，但抓住她的一只手壓在他的胸前。
「怎么了？」
「他要我做我不想做的事。」
「例如？」
「接下我不喜歡的工作。」
這并不是令人愉快的消息。過(guò)去三個(gè)星期，他們待在希臘的艾弗亞島上，適應(yīng)了慵懶的作息，感覺(jué)像在天堂。白天經(jīng)常是陰天。但絕對(duì)比巴黎溫暖，最高溫度可以到華氏七十度。晚上很冷，但更適合在床上相互依偎。今天的天氣幾乎是完美，整天都是晴天，很溫暖，所以洛克大部分時(shí)間都打著赤膊。現(xiàn)在太陽(yáng)快下山了，溫度會(huì)迅速下降，但幾分鐘內(nèi)他們?nèi)匀缓苁娣?br />
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
終究還是比她的預(yù)期提早很多結(jié)束。如果洛克接下這個(gè)他不想接的工作——法蘭顯然正扭著他的手臂逼他接下——他就得離開(kāi)這個(gè)島。他不在，她當(dāng)然可以留下來(lái)，但重點(diǎn)是：她想留下來(lái)嗎？更重要的是，她能否選擇跟著他。他們還是沒(méi)有討論未來(lái)，眼前的生活很愉快，所以她就盡情享受，過(guò)一天算一天。
「如果你接下了工作，你會(huì)去哪里？」
「我還不知道。」
「那你怎么知道你不想接？」
「因?yàn)槲也粫?huì)在這里。」他在她的懷中轉(zhuǎn)身，親吻她的前額。「我不想離開(kāi)。」
「那就別走。」
「法蘭在搞那套『為我而做』的把戲。」
「所以是他自己做不來(lái)。他還要待在復(fù)健醫(yī)院多久？」
「他說(shuō)至少一個(gè)月，天知道他要花多久才能恢復(fù)正常。」
「如果接下工作，你會(huì)離開(kāi)多久？」
他沒(méi)有回答，她的心一沉。那就是很久。「我可以跟你去。」她提議，雖然之前她并不想。如果他要她跟去，他一定會(huì)說(shuō)。他會(huì)要她跟去的，對(duì)吧？他每天都說(shuō)「我愛(ài)你」，一天好幾次。而且他表現(xiàn)的方法更多，他喜歡在她身邊，隨時(shí)注視著她，不斷地碰觸她。
「你不能去。」最后他說(shuō)。「就算我接了，你也不能跟去。」
那就這樣了。「你什么時(shí)候必須決定？」
「這幾天。絕對(duì)不是現(xiàn)在。」他捧著她的下巴，抬起她的臉，在漸暗的暮光中端詳著她的容貌，仿佛想要好好記住。他的藍(lán)眸深遂而專注。「我知道我做不到，」他低聲說(shuō)。「我不想離開(kāi)這里。」
「那就別走。」她簡(jiǎn)單地說(shuō)，他笑了。
「我希望有那么容易，法蘭……他是個(gè)很難拒絕的人。」
「他握有你的把柄嗎？」
他笑了，苦笑而不是微笑。「不是那樣。他剛好是個(gè)很有說(shuō)服力的人。我不得不承認(rèn)，但我信任他，超過(guò)我認(rèn)識(shí)的任何一個(gè)人。」他突然一陣顫抖，驟降的溫度終于使他屈服。「我們進(jìn)屋去吧，任何事都好過(guò)窮擔(dān)心我可能不會(huì)接的工作。」
他沒(méi)有再提起那件事，既然他不提，黎璃也不提。他們進(jìn)屋去吃簡(jiǎn)單的晚餐，有用時(shí)蘿和酸豆調(diào)理的新鮮馬鈴薯、加了橄欖油的羊奶干酪、面包和布塔利紅酒。他們從鎮(zhèn)上雇用了一個(gè)名叫蘇拉的女人，每天上山來(lái)幫他們做飯。起先她想根據(jù)希臘的傳統(tǒng)準(zhǔn)備豐盛的晚餐，但他們告訴她，他們晚上喜歡吃輕淡些。她不喜歡，但服從了。至少她可以提早一個(gè)小時(shí)回家，和自己的家人一起享受豐盛的晚餐。
房子里沒(méi)有電視，他們也不懷念。他們?cè)谀抢锎巳齻�(gè)星期，洛克只買了兩次報(bào)紙。排除外界的干擾正是她需要的，只是單純的活著，沒(méi)有壓力，不需要回頭看。有一天天氣很溫暖，她在陽(yáng)臺(tái)上坐了幾個(gè)小時(shí)，盡情享受著陽(yáng)光，撫平心里的傷痛。她把麗雅的照片放在臥室里，隨時(shí)都看得見(jiàn)。隔天洛克也拿出皮夾里兩個(gè)孩子的照片，放在麗雅的照片旁邊。蘇拉以為三個(gè)孩子都是他們的，他們也沒(méi)有反駁她的想法，反正不容易解釋清楚，因?yàn)樗麄儍蓚�(gè)都不太懂希臘語(yǔ)，蘇拉的英文也沒(méi)那么好。大部分的事情勉強(qiáng)可以溝通，但要很努力。
那天晚上，知道洛克可能很快就要離開(kāi)，黎璃老是想起麗雅。有時(shí)候就會(huì)這樣，一個(gè)轉(zhuǎn)彎，記憶就突然涌現(xiàn)，但現(xiàn)在她可以連續(xù)幾天不再哭泣。而且因?yàn)樗３Ｏ肫瘥愌牛胫缆蹇耸欠駮?huì)想他的孩子。
「你想念他們嗎？」她問(wèn)。「可莉和山姆？」
「想到心痛，」他立刻回答。「我想是我活該。」
她知道他對(duì)孩子很有罪惡感。卻不知道他欣然接受那罪惡感。「那何不拋掉苦行僧的粗毛襯衣，搬到他們的附近？你錯(cuò)過(guò)了他們的童年，并不表示你也得錯(cuò)過(guò)他們的成年。不久你就會(huì)當(dāng)上祖父，你也要和孫子孫女保持距離嗎？」
他把酒杯轉(zhuǎn)了又轉(zhuǎn)，若有所思地瞪著杯子。「我很想常常看到他們，只是不知道他們會(huì)不會(huì)喜歡常常看到我。我去見(jiàn)他們時(shí)，他們很友善，也很喜歡我，但也許那是因?yàn)槲液退麄兊纳畈惶嚓P(guān)。如果我想要介入……誰(shuí)知道？」
「那就去問(wèn)他們。」
他很快地一笑。「簡(jiǎn)單的問(wèn)題有簡(jiǎn)單的答案，是吧？對(duì)小孩來(lái)說(shuō)，最重要的就是陪著他們，我讓他們失望了。雖然痛苦，卻是實(shí)情。」
「沒(méi)錯(cuò)，但難道你要一輩子都一直抱著這痛苦的實(shí)情嗎？」
他注視著她許久，喝掉剩下的酒，把杯子放在桌上。「也許不會(huì)。也許有一天我會(huì)鼓起勇氣去問(wèn)他們。」
「麗雅若還活著，我一定會(huì)陪著她。」那是另一個(gè)痛苦的實(shí)情。這句話也暗示麗雅死了，但你的孩子還活著。她不知道自己為何要對(duì)他強(qiáng)調(diào)這件事，也許是因?yàn)樗恢毕氲禁愌牛约奥蹇丝赡懿粫?huì)再待很久，她怕沒(méi)有機(jī)會(huì)告訴他。他們討論過(guò)這件事，但他似乎沒(méi)有完全了解——不然，就是他強(qiáng)烈地意識(shí)到自己犯過(guò)的錯(cuò)誤，以遠(yuǎn)離孩子在懲罰自己。她愈是了解他，就愈懷疑是后者。
「好吧。」他苦笑著說(shuō)。「我會(huì)考慮。」
「你已經(jīng)考慮好幾年了，什么時(shí)候你才要真正采取行動(dòng)？」
苦笑轉(zhuǎn)成了大笑。「天，你和嚙龜一樣難纏。」
「嚙龜？」
「俗話說(shuō)嚙龜一咬住你就絕不放開(kāi)，除非聽(tīng)到雷聲。」
她偏著頭。「我想我們到這里之后，我還沒(méi)聽(tīng)過(guò)雷聲。」
「的確沒(méi)有。好，我答應(yīng)一定會(huì)打電話給我的孩子。」
「然后……？」
「然后告訴他們，我知道自己不是個(gè)好的父親，但詢問(wèn)他們是否歡迎我常去看他們？」他說(shuō)得像是問(wèn)句，仿佛他不確定這是不是正確答案，但藍(lán)眸卻在閃動(dòng)。
她拍拍手，像為表演的孩子鼓掌。
「小妖精。」他放聲大笑，站起身，也拉著她站起來(lái)，擁在懷中。「今晚我原本要給你一些特別的，但現(xiàn)在我覺(jué)得你只值得以前的那些。」
如果他以為那是懲罰，就差太多了。黎璃隱住微笑，把臉埋進(jìn)他的肩膀。她好愛(ài)他，只想和他愉快共度到最后一分鐘，不愿擔(dān)心他是否會(huì)接受法蘭要他接的工作。這不就是她才剛告訴他的嗎？盡可能陪伴著你所愛(ài)的人，因?yàn)槟芘愣嗑茫茈y說(shuō)。
她并不覺(jué)得愛(ài)上他又失去他是一種不幸，反而認(rèn)為能在一生中最需要他的時(shí)候認(rèn)識(shí)他，是很幸運(yùn)的事。
隔天又是很不尋常的大晴天，天氣溫暖，晚上又很快地轉(zhuǎn)涼。四月的白天溫度大約華氏九十度，七月就算竄高到一百度也不算反常。但一月上旬有時(shí)會(huì)下雨，但天氣很怡人，尤其和這時(shí)候的巴黎比起來(lái)要好多了。
蘇拉幫他們煮了午餐，是加了藥草、用橄欖油炸的肉餅，配上番紅花飯。他們?cè)陉?yáng)臺(tái)吃飯，享受好天氣。因?yàn)殛?yáng)臺(tái)的石板反射太陽(yáng)的熱氣，黎璃穿著一件她在鎮(zhèn)上買的白色薄紗寬松洋裝，但還是放了條披肩在旁邊以防隨時(shí)需要。她喜歡隨意穿著，而不用擔(dān)心衣服能否遮住腳踝的槍套，而且也非常喜歡島上游客的穿著。看到她在一月穿著夏天的服飾，當(dāng)?shù)厝艘苍S會(huì)覺(jué)得她有毛病，但她不在乎。她愛(ài)穿涼鞋，還買了一條銀質(zhì)腳鏈，讓自己感到女性化和無(wú)憂無(wú)慮。就算洛克離開(kāi)，她也會(huì)留在艾弗亞。她很喜歡這里。
「你的聯(lián)絡(luò)人是誰(shuí)？」他突然問(wèn)，讓她發(fā)現(xiàn)他的思路和她不一樣，她只想慵懶地享受這一天。「那個(gè)把你帶入這一行的人。他叫什么名字？」
「羅杰先生。」她說(shuō)，諷刺地笑著。
他差點(diǎn)被酒嗆到。
「他沒(méi)說(shuō)過(guò)他的名字，但絕對(duì)不會(huì)是佛列德。無(wú)所謂，反正我也不相信羅杰先生是他的真名。你為什么問(wèn)？」（譯注：Fred Rogers是播出長(zhǎng)達(dá)33年[1968一2001]的兒童教育節(jié)目「羅杰先生社區(qū)」的主持人。該節(jié)目曾獲四次艾美獎(jiǎng)，原為長(zhǎng)老會(huì)牧師的佛列德·羅杰并于2002年獲布什總統(tǒng)頒「總統(tǒng)自由勛章」，表彰該節(jié)目「安撫兒童的心靈、鼓舞他們的精神，并教育他們」。）
「我看著你，心想你的樣子好年輕，很想知道什么樣的混球會(huì)要一個(gè)年輕女孩去做那樣的工作。」
「無(wú)論如何都要完成工作的那種人。」
午餐過(guò)后，她在陽(yáng)臺(tái)上的躺椅上午睡，卻被洛克舌尖所帶來(lái)的驚人快感吵醒。他把她的裙子撩到腰間，褪下了她的內(nèi)褲，跪在她敞開(kāi)的大腿間。黎璃倒吸口氣，愉快地拱起身體，但仍喘著氣說(shuō)：「蘇拉會(huì)看到……」
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
「蘇拉為何這么早離開(kāi)？」她問(wèn)，啜了口芳香的酒，心想她沒(méi)有睡那么久。蘇拉不可能已弄好他們的晚餐。
「她要去市場(chǎng)買東西吧，」洛克微笑。「否則就是有一只豬爬上了她家的屋頂。」
「我猜是去市場(chǎng)。」他們努力在溝通，有時(shí)候還是會(huì)鬧笑話，但洛克非常投入。
「也許。」他的手一路撫摸到她的腳踝。他撥弄著銀質(zhì)腳鏈，然后抬起她的腳在腳踝處印下一吻。「但我們的晚餐可能會(huì)有豬肉吃，到時(shí)就可知道我的翻譯差了多遠(yuǎn)。」
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
他搖搖頭。「沒(méi)有。也許看一會(huì)兒書(shū)，坐在這里看著海灣、數(shù)一數(shù)云。」他拍拍她的腳踝，起身走到陽(yáng)臺(tái)的墻邊，站在那里，偶爾啜幾口酒。她看著他，每一分女性特質(zhì)都很欣賞他的寬肩、窄臀，但尤其喜歡他慵懶性感的走路姿勢(shì)，說(shuō)明他是一個(gè)做什么事都不急躁的男人。連蘇拉都對(duì)他有反應(yīng)，笑著賣弄風(fēng)情，而她比他老了足足二十歲。更不用說(shuō)她賣弄風(fēng)情時(shí)，他根本聽(tīng)不懂她在說(shuō)什么，但卻一點(diǎn)也不妨礙他自以為是的響應(yīng)。黎璃也不完全懂，但她看得出蘇拉的臉紅和身體語(yǔ)言，絕對(duì)是在賣弄風(fēng)情。
一種非常疲倦的感覺(jué)向她襲來(lái)，她便閉上眼睛。她好困。好放松……她不該喝最后那一杯酒……讓她好想睡覺(jué)。
她強(qiáng)迫自己張開(kāi)眼睛，看到洛克注視著她。臉上露出一種她沒(méi)有見(jiàn)過(guò)的表情，警覺(jué)而戒備，一點(diǎn)也不開(kāi)心。
笨蛋，心中的聲音說(shuō)。她落入了自己殺死賴維多的相同陷阱。
她開(kāi)始覺(jué)得麻木感逐漸擴(kuò)散到全身。她努力想站起來(lái)。但只能勉強(qiáng)坐起身，又馬上跌回躺椅上。她又能做什么？她不可能敵得過(guò)已喝入體內(nèi)的東西。
洛克走回來(lái)蹲在躺椅旁。「不要抗拒。」他輕聲說(shuō)。
「你是誰(shuí)？」問(wèn)話很困難，但她仍然能夠清楚地思考，找出答案。他不是賴氏組織的人，所以只剩下另一種可能性。他是中情局的人，或許是黑色任務(wù)小組的一員，或者他本身也是約聘探員，結(jié)果都一樣。不管他幫她對(duì)付賴氏組織的原因是什么，如今工作結(jié)束，他的任務(wù)也完成了。她完全沉醉在他的演技中，但她早就注意到他是個(gè)超凡的演員，也該要有所警覺(jué)。但那時(shí)候她已經(jīng)愛(ài)上他了。
「我想你知道。」
「對(duì)。」她的眼皮好沉重，連雙唇也麻木了。她努力維持意識(shí)。「現(xiàn)在會(huì)怎樣？」
他拂開(kāi)她臉上的一絡(luò)頭發(fā)，動(dòng)作很溫柔。「你即將入睡。」他低聲說(shuō)。她從未聽(tīng)過(guò)他這么溫柔的聲音。
那就不會(huì)痛苦了。很好。她不會(huì)受盡折磨而死。「是真的嗎？過(guò)去那些事？」或者，所有的碰觸、所有的親吻都是謊言？
他的目光轉(zhuǎn)為深沉，或者只是她的想象？有可能是她的視力在消退。「是真的。」
「那……」她忘了要說(shuō)什么，努力回想著。她要說(shuō)什么？對(duì)，想起來(lái)了。「你會(huì)……」她幾乎說(shuō)不出話，也看不到他了。她吞咽一下，勉強(qiáng)說(shuō)：「……在我入睡時(shí)吻我嗎？」
她并不確定，但又似乎聽(tīng)到他說(shuō)：「永遠(yuǎn)都會(huì)。」她想要伸手去握住他的手，也在心中做到了。她最后一個(gè)想法是，她想要碰觸他。
洛克輕撫她的臉頰，看著微風(fēng)吹起她的頭發(fā)。淺色發(fā)絲揚(yáng)起、飛舞、落下、再度揚(yáng)起，仿佛有自己的生命。他彎身親吻她溫暖的雙唇，然后坐著握住她的手許久。
淚水灼燒他的眼睛。天殺的法蘭。他不肯聽(tīng)，也不肯讓步，堅(jiān)決不改變?cè)喌挠?jì)劃。如果洛克不能達(dá)成工作，他一定會(huì)派能做的人過(guò)來(lái)。
對(duì)，好吧。要不是還要找出老鼠，洛克會(huì)告訴法蘭把他免職算了。但在準(zhǔn)備結(jié)束賴氏實(shí)驗(yàn)室的那個(gè)星期，他拿到白喬治的錄音機(jī)，一回華盛頓，他就要找人處理。昨天下午他聽(tīng)到黎璃在臥室里醒來(lái)，所以無(wú)法把一切經(jīng)過(guò)告訴法蘭，只大略說(shuō)了喬醫(yī)生做的事，又因法蘭要他處理黎璃而產(chǎn)生短暫的爭(zhēng)吵。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
現(xiàn)在都結(jié)束了。
他最后一次親吻她，然后打了電話。
不久，直升機(jī)明顯的轟隆、轟隆、轟隆聲從山坡上傳來(lái)。它停在離陽(yáng)臺(tái)不遠(yuǎn)的一處平地，三個(gè)男人和一個(gè)女人走出來(lái)。他們靜靜地工作，很有效率地包裹好黎璃，準(zhǔn)備運(yùn)送她離開(kāi)。然后其中一個(gè)男人對(duì)那個(gè)女人說(shuō)：「抓住腳。」洛克立刻轉(zhuǎn)過(guò)去。
「她的腳！」他兇暴地說(shuō)。「她是一個(gè)人，不是沒(méi)有生命的物品。而且她很愛(ài)國(guó)。要是你沒(méi)有好好尊重她，我會(huì)挖出你的內(nèi)臟。」
那男人驚慌地看著他。「當(dāng)然，老兄。我沒(méi)有別的意思。」
洛克握緊拳頭。「我知道，只是……忙你們的吧。」
幾分鐘后，直升機(jī)起飛了。洛克站在那里看著它，直到它變成一個(gè)小黑點(diǎn)。然后，他面無(wú)表情地轉(zhuǎn)身走進(jìn)屋子里。