他皺起眉。「為什么？」
「那里有太多麗雅的回憶�！�
「你難道要逃避會(huì)讓你想起她的每件事？」
他的口氣很實(shí)際，不帶挑釁。黎璃瞪著窗外�！覆皇敲考�，也不是永遠(yuǎn)，只是……現(xiàn)在還不行�！�
「好吧。那你想要做什么？」
「我并沒(méi)有特別想去哪里，總有除去等你的朋友挖出實(shí)驗(yàn)室保全系統(tǒng)之外的事可做。」
「除了把車(chē)子開(kāi)回實(shí)驗(yàn)室、讓守衛(wèi)仔細(xì)看看這輛車(chē)，我想不出還有什么事。」
這個(gè)男人難道沒(méi)辦法挑一輛不會(huì)引人注意的車(chē)嗎？
沒(méi)錯(cuò)，這輛雷諾是灰色的，之前那輛捷豹也是，可是頂級(jí)雷諾跑車(chē)并不是隨處可見(jiàn)。但至少他沒(méi)有挑紅色的。
「進(jìn)入建筑物的方法有幾種？」她實(shí)事求是地問(wèn)�！搁T(mén)窗是最普通的，也可以從屋頂?shù)亩催M(jìn)去……」
「拿著鏈鋸站在屋頂上就不會(huì)被人看見(jiàn)嗎？」
「……但那很可行�！顾闪怂谎�，把話(huà)說(shuō)完。「如果從底下呢？那棟房子一定會(huì)連接到下水道。」
他假裝在思考�！赣锌赡�。我不喜歡，但還是有可能。電影里面的下水道好象永遠(yuǎn)都只有水，但一想到會(huì)沖進(jìn)下水道的東西，我敢說(shuō)里面絕對(duì)有別的。」
「舊市區(qū)的地下道錯(cuò)縱復(fù)雜，但實(shí)驗(yàn)室位在市郊，所以那里的下水道可能并不完善。」
「我只是好奇，萬(wàn)一我們真的得走下水道，那棟實(shí)驗(yàn)室是做什么的？他們實(shí)驗(yàn)什么？」
「藥物實(shí)驗(yàn)。」
「那他們?cè)趺刺幚韽U棄物？那些惡心的受害小動(dòng)物會(huì)先處理過(guò)嗎？」
她嘆口氣。根據(jù)一般常識(shí)，廢棄物會(huì)先處理再丟進(jìn)下水道，既然如此建筑物就不可能跟下水道有直接的連接。但實(shí)際上，廢棄物會(huì)送到某個(gè)污水槽先處理過(guò)，再送到下水道。根據(jù)一般常識(shí)，他們也不想去接觸那些未處理過(guò)的污水。
他說(shuō)：「我建議不要走下水道比較好。」
「同意，門(mén)窗比較好，不然……我們可以找?guī)讉�(gè)大箱子，躲在里面，送進(jìn)實(shí)驗(yàn)室。」神來(lái)之筆使她這樣說(shuō)。
「哈�！顾肓讼�。「我們得先知道他們會(huì)不會(huì)掃描包裹和箱子，還有他們會(huì)不會(huì)馬上打開(kāi)、有沒(méi)有收過(guò)大型包裹——這些事情。而且，深夜之前我們不能離開(kāi)箱子，至少午夜之前不行，那時(shí)候人才會(huì)比較少。對(duì)了，實(shí)驗(yàn)室是二十四小時(shí)工作的嗎？」
「我不知道，所以那也要查。就算有保全系統(tǒng)的資料，我們還是得查一下。」
「我今晚會(huì)開(kāi)車(chē)去看看停車(chē)場(chǎng)有幾輛車(chē)，大約算出有多少人上夜班。對(duì)不起，我應(yīng)該昨晚就過(guò)去的�！顾懒藗�(gè)歉。「但現(xiàn)在我們還有一整天要打發(fā)。我們要開(kāi)車(chē)回去，各自回到房間無(wú)聊一整天嗎？還有什么可以做的？既然有人在找你，我不可能建議去逛街�！�
不，她不想回去待在小房里，那里既不古老也不有趣，只是方便而安全�！肝覀兙屯伴_(kāi)，餓了再停下來(lái)吃午飯。」
他們繼續(xù)往東開(kāi)，一把巴黎和擁擠的交通拋在身后，就選了一條又直又長(zhǎng)的道路，盡情發(fā)揮車(chē)子的馬力。黎璃已經(jīng)好久沒(méi)有享受純粹的速度感了，所以她安穩(wěn)地坐在椅子上，扣好安全帶，愉快地感覺(jué)到心跳在加速。她好象回到了青少年時(shí)期，和七、八位朋友擠在一輛車(chē)子里，在公路上奔馳。真不知道他們?cè)趺礇](méi)在高中時(shí)代掛掉。
「你怎么入行的？」他問(wèn)。
她嚇了一跳，望向他�！杠�(chē)速太快，你不應(yīng)該說(shuō)話(huà)。注意看路�！�
他笑著稍稍放開(kāi)油門(mén)，指針終于掉到一百公里以下�！肝铱梢赃呑呗愤吔揽谙闾��！顾Э棺h地說(shuō)。
「那兩件事都不需要用到大腦，談話(huà)和開(kāi)車(chē)則是另一回事�！�
他若有所思地說(shuō)：「對(duì)一個(gè)工作上常常要冒險(xiǎn)的人來(lái)說(shuō)，你真的不太喜歡冒險(xiǎn)，是吧？」
她看著風(fēng)景呼嘯而過(guò)。「我不認(rèn)為我曾冒險(xiǎn)。我都仔細(xì)計(jì)劃，不靠運(yùn)氣。」
「是誰(shuí)喝了明知道有毒的酒，想賭一賭量小就不會(huì)致命？是誰(shuí)在巴黎被追殺，卻因?yàn)橄霃?fù)仇而留下來(lái)？」
「現(xiàn)在的情況異于平常�！顾龥](méi)提到?jīng)Q定信任他更是冒險(xiǎn)，但他夠聰明，應(yīng)該想得到。
「又是什么異于平常的事讓你開(kāi)始?xì)⑷耍俊?br />
她沉默了一會(huì)兒�！肝也徽J(rèn)為自己是謀殺者，而比較像是以社會(huì)為戰(zhàn)場(chǎng)的士兵�！顾届o地說(shuō)�！肝覐牟辉鴤盁o(wú)辜。只有在國(guó)家的認(rèn)可下，我才執(zhí)行制裁行動(dòng)，我相信那些決定是慎重做出的。我以前年輕時(shí)沒(méi)想到這么深，但現(xiàn)在我知道有些人天性邪惡，根本不該活著。希特勒并不是獨(dú)一無(wú)二的現(xiàn)象，你看斯大林、波帕（譯注：柬埔寨殺人魔王）、阿敏（譯注：烏干達(dá)前暴君）、本拉登。你不得不承認(rèn)，世界沒(méi)有他們會(huì)更美好，不是嗎？」
「還有上百個(gè)低劣的獨(dú)裁者，再加上毒品大王、變態(tài)狂、戀童狂。我知道，我也同意。但你第一次出勤就這么志向遠(yuǎn)大嗎？」
「沒(méi)有，十八歲的小孩通常不會(huì)想那么多。」
「十八歲，天，好年輕�！�
「我知道，我想那就是我中選的原因。我那時(shí)一臉鄉(xiāng)巴佬的樣子，」她輕笑著說(shuō)。「年輕而無(wú)知，一點(diǎn)也沾不上世故的邊。但我卻自認(rèn)為很酷，而且覺(jué)得俗世無(wú)味。他們接觸我時(shí)我還頗為沾沾自喜。」
對(duì)她的天真，他搖頭。沒(méi)聽(tīng)到她往下說(shuō)，他說(shuō)：「請(qǐng)繼續(xù)�！�
「我加入射擊俱樂(lè)部，所以引起了注意。我那時(shí)迷戀一個(gè)男孩子，他很喜歡打獵，我就想，要是我能聊些不同的武器、口徑、射程等等，也許會(huì)讓他留下深刻的印象。結(jié)果我的表現(xiàn)很好，手槍拿在手里很自然。不久，我的槍法就比俱樂(lè)部里的每個(gè)人都好。我不知道那是遺傳到誰(shuí)�！顾f(shuō)著低頭看著雙手，仿佛上面有答案。「我爸爸不是獵人，也沒(méi)當(dāng)過(guò)兵。我外公是個(gè)律師，不喜歡戶(hù)外活動(dòng)。我爺爺在底特律的福特汽車(chē)工作，他偶爾會(huì)去釣魚(yú)，但我沒(méi)聽(tīng)過(guò)他去打獵�！�
「也許是特殊的DNA組合。也許你爸爸對(duì)打獵沒(méi)興趣，但不表示他沒(méi)有射擊的天分。天，也許是你母親遺傳給你的也不一定�！�
黎璃睜大眼睛，輕笑起來(lái)。「我沒(méi)想過(guò)。我媽是個(gè)和平主義者，但個(gè)性和身體技能沒(méi)有關(guān)系，對(duì)吧？」
「應(yīng)該沒(méi)有。回頭說(shuō)說(shuō)射擊俱樂(lè)部的事�！�
「沒(méi)什么好說(shuō)的。有人注意到我的射擊能力，向另一個(gè)人提起，然后某天就有個(gè)中年男人來(lái)找我。起先他向我提起一個(gè)人，一個(gè)男人，他做過(guò)的事、殺過(guò)的人，還附上一些剪報(bào)及警方的記錄影本。我震驚到不行，接著那個(gè)好人說(shuō)要給我一大筆錢(qián)。我又被嚇到了，便拒絕他，但我忍不住一直想著他說(shuō)的事。他一定也知道，才會(huì)在兩天后打電話(huà)給我，我就答應(yīng)了，我要做。我那時(shí)才十八歲�！�
她聳聳肩�！肝胰ド狭艘恍┗A(chǔ)密集課程。正如我所說(shuō)的，我那時(shí)一臉乳臭未干的樣子，所以沒(méi)人會(huì)覺(jué)得我有威脅性。我輕而易舉地接近那個(gè)家伙，出手、離開(kāi)。之后我只要一想起來(lái)就嘔吐一個(gè)星期，還作了很久的噩夢(mèng)�！�
「但等那個(gè)好男人又給你另一個(gè)工作時(shí)，你還是接了�！�
「我又接了。他跟我說(shuō)第一次的工作對(duì)國(guó)家是很重要的服務(wù)，那人有害社會(huì)。老實(shí)說(shuō)，他并沒(méi)有說(shuō)謊，也沒(méi)有操縱我。他說(shuō)得很實(shí)在�！�
「但他是對(duì)的嗎？」
「他是，」她輕聲說(shuō)�！杆菍�(duì)的。我所做的事是違法的，我知道，我也設(shè)法去習(xí)慣它。但他并沒(méi)有說(shuō)錯(cuò)，而且我愿意做骯臟事。總有人必須去做，我做又有什么不可以？反正第一次之后，我已蹚進(jìn)渾水里了。」
洛克伸手握住她的手，拉到唇上，輕吻她的手指。
黎璃驚訝地眨眨眼，開(kāi)口想說(shuō)話(huà)，但還是閉上嘴，大眼凝望著窗外。洛克輕笑著把她的手放回膝上，接下來(lái)的三十分鐘則愉快地極速奔馳。
到了下一個(gè)城鎮(zhèn)，他們停在人行道旁的小咖啡館吃午餐。他要了一張戶(hù)外的桌子，曬著太陽(yáng)，但吹不到風(fēng)，兩個(gè)人坐得很舒服。她點(diǎn)了沙拉，再加上烤山羊起士，他則點(diǎn)了羊排，兩人又要了紅酒及濃咖啡。她一直等到喝咖啡時(shí)才說(shuō)：「那你呢？你又是怎么開(kāi)始的？」
「沒(méi)什么特別的，德州西部的野男孩安定不下來(lái)。那真的很丟臉，尤其我還結(jié)了婚，有兩個(gè)小孩�！�
她嚇了一跳，說(shuō)：「你結(jié)婚了？」
他搖搖頭�！鸽x婚了。我的前妻愛(ài)咪終于發(fā)現(xiàn)我永遠(yuǎn)都定不下來(lái)，她不愿意再獨(dú)自扶養(yǎng)小孩，我卻遠(yuǎn)在他國(guó)做一些她根本不想知道的事。我不怪她。天，是我也會(huì)想離婚。我現(xiàn)在年紀(jì)大了才知道我有多混蛋，想要因?yàn)殄e(cuò)過(guò)了孩子的成長(zhǎng)狠踢自己一腳。我無(wú)法讓時(shí)光倒轉(zhuǎn)，但感謝老天。愛(ài)咪把他們教得很好，兩個(gè)孩子都很棒，但我一點(diǎn)功勞也沒(méi)有�！�
他拿出皮夾，抽出兩張小照片，放在她面前的桌子上。兩張都是高中畢業(yè)照，一男一女，兩個(gè)都很像坐在她對(duì)面的男人。「我女兒可莉及兒子山姆�！�
「好漂亮的兩個(gè)孩子�！�
「謝謝�！顾χf(shuō)，心里明白他們都像他。他拿起照片看了一會(huì)兒才放回皮夾。「可莉出生時(shí)我才十九歲，年輕又愚蠢，別說(shuō)養(yǎng)孩子、連結(jié)婚都不應(yīng)該，但年輕又愚蠢就表示我絕不會(huì)聽(tīng)從忠告。如果重新選擇，我還是會(huì)做同樣的事，我無(wú)法想象沒(méi)有那兩個(gè)孩子�！�
「你和他們親近嗎？」
「我想我永遠(yuǎn)也無(wú)法像他們的母親那樣親近他們，她對(duì)他們比我還重要。她會(huì)陪著他們，但我不會(huì)。他們喜歡我，甚至?xí)?ài)我，因?yàn)槲沂撬麄兊陌职�，但他們�?duì)我的了解沒(méi)有對(duì)愛(ài)咪那么多。我不是個(gè)好丈夫和好父親，」他坦白說(shuō)。「我不會(huì)虐待他們，也不懶惰，我只是從不在家。唯一能自夸的就是，我一直支持并扶養(yǎng)他們�！�
「有些男人連這點(diǎn)做不到�！�
他嘟嚷著對(duì)那些男人的看法，開(kāi)頭是「愚蠢」，最后兩個(gè)字是「混蛋」，中間還夾雜一些更不好聽(tīng)的評(píng)論。
他嚴(yán)以律己的態(tài)度，讓黎璃很感動(dòng)。他犯了錯(cuò)，但能成熟地看清錯(cuò)誤，并自我反省。隨著年歲增長(zhǎng)，他還懂得去欣賞孩子生命中的事物，盡管他早已錯(cuò)過(guò)。他也很感激前妻把他不在而對(duì)孩子所造成的傷害減到最低。
「你現(xiàn)在考慮要定下來(lái)，回去住在孩子們的附近了嗎？所以你才離開(kāi)南美洲？」
「不是，我離開(kāi)是因?yàn)槲冶击{魚(yú)纏上，而它們都很饑餓。」他笑了�！肝蚁矚g生命中的小刺激，但有時(shí)候人還是要爬到樹(shù)上，重新評(píng)估情勢(shì)�！�
「那你現(xiàn)在到底在做什么？我是說(shuō)工作�！�
「我有點(diǎn)像便利商店。想做什么，都可以來(lái)找我?guī)兔_(dá)成�！�
她認(rèn)為這句話(huà)保留了很大的空間，但又感覺(jué)到他已經(jīng)盡可能誠(chéng)實(shí)以對(duì)了。就算不完全了解他的生活，她也無(wú)所謂。她知道他深?lèi)?ài)他的孩子、從事地下工作但仍保有良知、喜歡飛車(chē)、又能逗她發(fā)笑。還愿意幫助她。目前，這樣就夠了。
吃完午餐，他們又去散散步，看到一間巧克力小店，盡管才剛離開(kāi)咖啡館，他馬上又想吃巧克力。他買(mǎi)了十幾種不同口味的巧克力，兩個(gè)人邊走邊吃。走著走著，他抓住了她的手，就這樣一直走著。
很奇怪，這一天感覺(jué)好象和現(xiàn)實(shí)世界脫了節(jié)，他們仿佛置身在泡泡中。她不用再和羅德斗智，只是在小鎮(zhèn)里漫步，除了逛街沒(méi)什么急事要做。她無(wú)憂(yōu)無(wú)慮，讓一個(gè)帥哥牽著她的手，而他也許計(jì)劃在今天結(jié)束前要對(duì)她采取行動(dòng)。她還不知道自己會(huì)不會(huì)接受，但一點(diǎn)也不擔(dān)心。就算她拒絕了，他也不會(huì)鬧脾氣。她不認(rèn)為洛克一生中鬧過(guò)脾氣。他可能只會(huì)聳聳肩，再去找別的樂(lè)子。
過(guò)去幾個(gè)月她一直飽受壓力，現(xiàn)在終于能放松下來(lái)，才發(fā)現(xiàn)那些日子多么耗費(fèi)心力。今天，她不愿思考，不愿回想痛苦的記憶，只想自由自在。
他們走回車(chē)子，太陽(yáng)已經(jīng)西垂，溫度陡降，原本涼爽的白天冷了起來(lái)。她伸手要打開(kāi)車(chē)門(mén)，但他抓住她的手，輕輕一拉，將她轉(zhuǎn)過(guò)身。他流暢地放開(kāi)她的手，再用又大又溫暖的雙手捧起她的臉，抬高下巴，迎向他落下的唇。
黎璃沒(méi)有拒絕，反而握住他的手腕，抓住他，也讓他抓住自己。他的嘴唇意外的柔軟，這一吻溫和而不強(qiáng)勢(shì)。他有巧克力的味道。
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
「現(xiàn)在要去哪里？」他一坐進(jìn)車(chē)?yán)锉銌?wèn)�！富匕屠�？」
「好。」她說(shuō)，明顯帶著懊悔。今天是個(gè)不錯(cuò)的偷閑，但終究即將結(jié)束。然而她有了重大的認(rèn)知。洛克從各方面看來(lái)都不可能是中情局的人，因?yàn)樗�活著。約會(huì)結(jié)束之前，男伴沒(méi)有殺掉你，總是個(gè)好現(xiàn)象。