仆傭敲門(mén)進(jìn)來(lái)，走到她身邊，把一只長(zhǎng)方形絨布盒放在她面前，說(shuō)：「蓮少爺在海灘等您。」
揚(yáng)天蓮微微頷首。仆傭恭敬地退出。
揚(yáng)天蓮看著仆傭留下的絨布盒，好奇地打開(kāi)它，心跟著跳快起來(lái)。
一對(duì)各雕一朵栩栩如生蓮花的玳瑁發(fā)簪，橫躺在盒子里，盒中有張素雅的紙箋寫(xiě)著：
親愛(ài)的，記得我跟妳說(shuō)過(guò)的那只可憐玳瑁嗎－－
當(dāng)初制作這對(duì)蓮花發(fā)簪，我想，就是在等妳……
親愛(ài)的，我在海灘等妳，
妳來(lái)吧－－
戴上發(fā)簪……
揚(yáng)天蓮眼眶有點(diǎn)熱，柔荑輕柔地綰好長(zhǎng)發(fā)，將發(fā)簪插上，神情寧?kù)o地走到露臺(tái)階梯，看著潔白的沙灘，輕盈地跑了起來(lái)。
她在沙灘尋找丈夫的身影，像那年蜜月時(shí)那樣，她白皙的腳踩進(jìn)浪里，一個(gè)東西突然擦過(guò)她的肌膚，她傾身?yè)炱鸩Ａ浚伍_(kāi)瓶蓋，取出瓶中信。上頭的字跡，她再熟悉不過(guò)了。她心涌熱潮地讀著：
親愛(ài)的，妳知道「逆動(dòng)」嗎－－
戀人若不說(shuō)「我愛(ài)你」以一吐胸中積蓄，而借助吞吞吐吐、欲言又止或轉(zhuǎn)彎抹角的語(yǔ)言來(lái)暗示愛(ài)情的話，勢(shì)必陷入一種無(wú)法排遣胸中愁結(jié)不能自拔的狀態(tài)；語(yǔ)言的迷藏亦破壞了愛(ài)情的沖動(dòng)和自然表達(dá)－－這個(gè)不健康的現(xiàn)象就是「逆動(dòng)」……
這些話是羅蘭．巴特說(shuō)的。
愛(ài)情正因情人之間的躲閃騰挪、心照不宣的捉迷藏（逆動(dòng)）而有趣，如果男女一開(kāi)始就開(kāi)宗明義地相互宣布「我愛(ài)你」，愛(ài)情恐怕也就索然無(wú)味了……
這么多年我們都不說(shuō)，玩夠了逆動(dòng)。
現(xiàn)在，我其實(shí)很想對(duì)妳說(shuō)－－
Ti amo
親愛(ài)的……
揚(yáng)天蓮看完瓶中信，終于流下淚水，一回身－－
丈夫就站在沙丘棱線上，對(duì)她笑著。
她看著那張俊顏，也笑了，微啟紅唇，深情地說(shuō)出：「Ti amo molto……」
【全書(shū)完】