眼一掃，他選了個(gè)角落的位置坐下，一抬頭，便看到桌子旁站著一個(gè)拼命傻笑的女服務(wù)生。
“小姐，這是給我的菜單嗎?”他揚(yáng)起一抹爽朗的笑容，隨后吐出一連串流利的英文。
“呃……”原本對(duì)金發(fā)帥哥綻開(kāi)笑容而心花怒放的女服務(wù)生，在聽(tīng)到一連串流利的英文后頓時(shí)傻眼�！�
“怎么辦?還以為他是一個(gè)染成金發(fā)的帥哥，沒(méi)想到竟然真的是外國(guó)人，聽(tīng)不懂他在說(shuō)什么耶……”
女服務(wù)生滿臉通紅，緊張的把手上的菜單遞上，“You……Yourmenu�！�
風(fēng)擎接過(guò)菜單，才想改以中文和她交談，有人卻比他搶先一步開(kāi)口——
“先生，請(qǐng)問(wèn)你想點(diǎn)些什么?我可以替你向服務(wù)生翻譯。”坐在他前面那一桌背對(duì)著他的女人，突然轉(zhuǎn)頭和他交談。
“小姐，我可以幫你翻譯，你不要緊張�！迸烁囊灾形膶�(duì)服務(wù)生道。
“謝謝�！迸⻊�(wù)生臉上依然漲紅，小小聲地道謝。
“不客……”
“小妃，我們的事情都還沒(méi)說(shuō)完，你不要去多管閑事�！币坏离[含怒氣的嗓音突然打斷了女人的話。
風(fēng)擎聞聲抬頭，發(fā)現(xiàn)說(shuō)話的人是前桌面對(duì)著他坐的長(zhǎng)發(fā)女人。一張古典的瓜子臉，卻似乎有一副和臉蛋完全不搭的嗆辣脾氣。
“但他們的確需要幫忙啊!”被稱作小妃的女人聳了個(gè)肩說(shuō)道�！�
“但我們的事還沒(méi)談完，還是你只是想逃避……”
“好了，小柔，你也知道小妃就是這種個(gè)性。”另一道男聲突然打斷她的話。
風(fēng)擎往旁一噍，隱約只看得見(jiàn)男子的側(cè)面，那是一張稱不上俊帥的臉龐，但看起來(lái)是一個(gè)容易讓人產(chǎn)生信賴感的男人。
“阿剛，你就是對(duì)她太好了……”小柔不滿地喊道。
風(fēng)擎勾起一抹好笑的唇線，逕自坐在自己的座位上看戲。
“先生，請(qǐng)問(wèn)你點(diǎn)好餐了嗎?”小妃若有所思的盯了小柔一眼，隨即回頭問(wèn)道。
“嗯，我要一杯拿鐵，一份咖哩飯�！憋L(fēng)擎看了前一桌的三人一眼，決定還是以英文回答。
“小姐，這位先生要一杯拿鐵和一份咖哩飯�！�
“好的�！迸⻊�(wù)生收走菜單，走向吧臺(tái)。
“謝謝。”風(fēng)擎以英文向小妃道謝。
“不客氣�！彼D(zhuǎn)回身，繼續(xù)三人的談話。
從前方偶爾傳來(lái)的片段談話，風(fēng)擎逐漸拼湊出三人之間的關(guān)系——
小妃和阿剛是男女朋友，小柔則是兩人共同的朋友。小妃的個(gè)性開(kāi)朗，擁有不少男性友人，她經(jīng)常和男性友人到處游玩；阿剛選擇包容，小柔卻已經(jīng)看不下去，為總是等待女友歸來(lái)的阿剛抱不平。
看小柔為了朋友氣得整張臉都紅了起來(lái)，風(fēng)擎不覺(jué)好笑。在他看來(lái)，那個(gè)叫作小柔的古典美人，應(yīng)該是對(duì)木訥的阿剛有好感才對(duì)，不然哪有朋友會(huì)比當(dāng)事人還來(lái)得氣憤的?
嘴里吃著服務(wù)生送上的餐點(diǎn)，但風(fēng)擎的注意力一直放在表情生動(dòng)的小柔臉上。
她的聲音不甜不膩，聽(tīng)來(lái)卻很舒服，因?yàn)樯鷼猓纳ひ袈晕⒏呖�。風(fēng)擎悠哉地啜著咖啡，享受著她的悅耳聲音。
一會(huì)后，小妃和阿剛兩人相偕離開(kāi)，小柔依然坐在原位，臉上表情復(fù)雜。
她一抬頭，恰好捕捉到風(fēng)擎似笑非笑的藍(lán)眸。
想到就是因?yàn)檫@個(gè)外國(guó)人，才會(huì)讓她氣上加氣，她不假思索的就把炮口對(duì)向他。
“你！就是你!要吃飯不會(huì)去別的地方吃嗎?干嘛一定要選在這家咖啡館呀?”水蘊(yùn)柔走到他的桌前，劈里啪啦的罵了一串。
關(guān)他什么事呀?無(wú)緣無(wú)故被指著鼻子大寫(xiě)的風(fēng)擎，只能無(wú)辜的回她：“Miss……”只是他才剛吐出弓句話，馬上就被水蘊(yùn)柔打斷。
“Miss?Miss你個(gè)頭！洋毛鬼子，我告訴你，本小姐就是聽(tīng)不懂英文，不屑說(shuō)英文，你最好不要在我面前再多說(shuō)—句英文，不然我一時(shí)控制不住把你一張好好的臉打成豬頭時(shí)，你就不要哭爹喊娘!”握著她的小粉拳，水蘊(yùn)柔威脅道。
她的惡人口吻配上一張古典的秀氣臉蛋，讓風(fēng)擎嗅哧一聲笑出來(lái)。
“洋毛鬼子，你笑什么?”她雙手叉腰，一耐兇婆娘的架式。
“沒(méi)有，我只是覺(jué)得你說(shuō)話的口吻和你的外表真是天差地別，我想你要是不說(shuō)話，光看外表一定會(huì)吸引很多男人的追求，但只要你一開(kāi)口，我想追你的男人可能十個(gè)有九個(gè)半會(huì)被嚇跑�！憋L(fēng)擎攤開(kāi)兩只手，改以字正腔圓的中文取笑她。
“為什么是九個(gè)半?”她雙眼圓瞳，兩手撐在風(fēng)擎的桌上，身子敷傾地質(zhì)問(wèn)。氣極的她，竟沒(méi)注意到眼前金發(fā)藍(lán)眸的外國(guó)人說(shuō)的是中文。
“因?yàn)椤前雮�(gè)人是重聽(tīng)人土呀!”風(fēng)擎揚(yáng)起一抹燦爛的笑，雙手交叉，身體舒適的往后躺去。
“你……”火氣剛要發(fā)飆，她才猛然察覺(jué)不對(duì)，“等等，你說(shuō)的不是英文?”不然英文一級(jí)爛的她，怎么可能聽(tīng)得懂他剛說(shuō)的話?
“是啊，我說(shuō)的的確不是英文�！彼c(diǎn)頭，眼中閃過(guò)一絲戲謔。
“你騙人?”
“我哪有騙人?我剛真的不是說(shuō)英文，而是說(shuō)中文�。 彼柫藗�(gè)肩，一副無(wú)辜的辯白。“誰(shuí)在跟你說(shuō)這個(gè)?”她氣急敗壞的嗔道、白嫩的瓜子臉蛋染上一層暈紅。
風(fēng)擎猶自裝傻，雙眼眨也不眨的盯著她此時(shí)展現(xiàn)出的風(fēng)情。
“你……Shit……”
“咦?小柔妹妹，你不是說(shuō)你不屑說(shuō)英文的嗎?可是剛剛我怎
么好像聽(tīng)到某四個(gè)英文字母組合起來(lái)的英文單字呢?”他說(shuō)話的
同時(shí)，還故意以小指掏了掏耳朵。
“你……你難道不知道女人是最反覆無(wú)常的人嗎?我高興說(shuō)
什么就說(shuō)什么，關(guān)你什么事?”她指著他鼻頭的手指顫呀顫的，“我高興說(shuō)Shit、Shit、Shit……怎樣?”她一副和他杠上的模樣。
“喔，說(shuō)的也是。而且，女人除了反覆無(wú)常，還會(huì)說(shuō)話不算話、
無(wú)理取鬧、歇斯底里的抓狂……”風(fēng)擎嘴角漾著大大的笑容，煞有其事地說(shuō)著。
“你……你敢罵我?”水蘊(yùn)柔覺(jué)得他的笑臉極端刺眼。他竟然敢取笑她?
“我哪有?這話明明是你自己剛剛承認(rèn)的�！�
“我什么時(shí)候說(shuō)了這么多句?除了反覆無(wú)常外，其余的不都是。
你加上去的，還是說(shuō)你這個(gè)洋毛鬼子沒(méi)有勇氣承認(rèn)你自己說(shuō)過(guò)的話?”她試圖深呼吸，冷靜地嘲諷回去。
“小柔妹妹，你都說(shuō)了，我是—個(gè)洋鬼子嘛，對(duì)博大精深的中文詞句當(dāng)然不可能一一搞懂羅!我原以為我剛提到的說(shuō)話不算話、無(wú)理取鬧，還有歇斯底里的意思，都等同于你剛承認(rèn)的反覆無(wú)常呀!所以小柔妹妹你當(dāng)然不能怪我說(shuō)話不當(dāng)羅。”
在這個(gè)可愛(ài)的小辣椒面前，他覺(jué)得心情似乎變得開(kāi)朗起來(lái)，
心里的抑郁情緒全紓解開(kāi)來(lái)了。
“你這個(gè)狡猾的洋毛鬼子——”她幾乎是從齒縫中擠出話來(lái)�！�
意識(shí)到自己口頭說(shuō)不贏他，她惡狠狠的瞪了他一眼，高傲的冷哼一聲后，轉(zhuǎn)身就回到她原本的座位。
水蘊(yùn)柔拿起包包就要離開(kāi)咖啡館，當(dāng)她經(jīng)過(guò)風(fēng)擎身邊時(shí)，他伸手拉住她的小手�！�
“小柔妹妹，我不姓洋毛也不叫鬼子，我有一個(gè)好聽(tīng)的中文名字，叫作風(fēng)擎�！彼_(kāi)口介紹自己。
“我管你叫什么，你是外國(guó)人就是洋毛鬼子�！彼N(yùn)柔生氣的
轉(zhuǎn)身咒罵。“死洋毛鬼子，放開(kāi)我�！逼α税胩�，就是甩不掉他緊抓住她的手�！�
“呵，小柔妹妹，你有很嚴(yán)重的國(guó)籍歧視喔！”風(fēng)擎仍是笑臉燦爛地道。
“誰(shuí)有國(guó)籍歧視了，我就是討厭外國(guó)人，就是討厭你這個(gè)嘻皮笑臉的洋毛鬼子……你——”水蘊(yùn)柔還想說(shuō)些什么，卻突然驚覺(jué)到他對(duì)她的稱呼。
“你怎么知道我的名字?”而且還語(yǔ)氣親呢的在她的名字后頭加上“妹妹”二字��？
“你、你偷聽(tīng)我們的談話?”她臉色大變，“你不僅是個(gè)討人厭的洋毛鬼子，還是一個(gè)小人!”她激動(dòng)的揮舞著雙手，沒(méi)注意到她的手已經(jīng)獲得自由。
“喂，小柔妹妹，你說(shuō)這話也未免太傷人自尊了吧!是你們?nèi)说恼f(shuō)話聲太大了，我不想聽(tīng)到也難呀！”
“是你假裝不會(huì)說(shuō)中文的耶!再說(shuō)，我們?cè)趺磿?huì)知道坐在隔壁桌的你，實(shí)際上是個(gè)會(huì)偷聽(tīng)人說(shuō)話的小人。”水蘊(yùn)柔咬著下唇說(shuō)道�！�
“小柔妹妹，你可不要冤枉我，我可從來(lái)沒(méi)假裝不會(huì)說(shuō)中文喔！”他只是習(xí)慣以自己熟悉的母語(yǔ)說(shuō)話。
“那你剛才……”
“要不是你的朋友突然跳出來(lái)說(shuō)要幫忙，我已經(jīng)打算改用中文和服務(wù)生說(shuō)話了�！�
“是嗎?”她訥訥的開(kāi)口。
“當(dāng)然，我沒(méi)必要騙你啊!”
“就算真是像你所說(shuō)的，你也可以在小妃跳出來(lái)幫忙時(shí)，馬上澄清你會(huì)說(shuō)中文的事呀！”搞清楚狀況后，水蘊(yùn)柔想道歉卻又拉不下臉�！ �
“小柔妹妹……”
“我們又不熟，你不要?jiǎng)硬粍?dòng)就叫我小柔妹妹，何況你看起來(lái)也沒(méi)比我大多少的樣子�！彼藵M臉笑的他一眼。他看起采很年輕�。�
“我已經(jīng)三十歲了，難道你的實(shí)際年齡有比我大嗎?小、柔、姐、姐�！憋L(fēng)擎眼中閃過(guò)一絲笑意，就算知道東方女人的外表看起來(lái)比實(shí)際年齡輕，但看著跟前粉嫩的瓜子臉，他怎么也不信她的歲數(shù)會(huì)比他大。
“你三十歲了還敢叫我姐姐?本小姐今年才二十六耶!”水蘊(yùn)柔忿忿不平地道。
瞪著眼前看來(lái)只有二十幾歲的臉龐，她心里越想越不平衡，不是說(shuō)外國(guó)人都長(zhǎng)得比較“臭老”嗎?為什么出現(xiàn)在她眼前的這一位卻是個(gè)例外？
“喔，那我叫你小柔妹妹不就沒(méi)錯(cuò)了?”他扯出一抹狡詐的笑。
“唉，對(duì)喔�！币粫r(shí)不察他話中陷阱，她傻傻的點(diǎn)頭肘和。
“既然你也同意我說(shuō)的話，表示我們已經(jīng)達(dá)成了共識(shí)，以后小柔妹妹就是我專屬的稱呼羅！”
“好……唉，你拐我!”她終于發(fā)覺(jué)不對(duì)。
“有嗎?”他仍是掛著張笑臉，一派無(wú)辜。
“有�！彼а狼旋X道�！拔叶即蛩阋蚰銊倓偤軣o(wú)辜的被我炮轟的事道歉，結(jié)果你竟然一直在口頭上占我便宜，我就說(shuō)我討厭外國(guó)人嘛!英文難得要命，人也狡猾得氣人……”
“小柔妹妹……”
“放手!”她氣極地喊道。
“我好像沒(méi)抓住你吧?”風(fēng)擎攤開(kāi)兩只手，以示無(wú)辜。
“唉?哼！”尷尬的望著他空空的兩手，水蘊(yùn)柔整張臉頓時(shí)紅透。
氣憤難當(dāng)?shù)牡闪怂谎�，她隨即扭頭就走。
看著她扭頭走出咖啡館，風(fēng)擎這次不再挽留她，只是好整以暇的坐在椅子上，對(duì)著她的背影若有所思。
和她斗嘴很有趣，心情也放松許多，他們還會(huì)再見(jiàn)面嗎?
只是，現(xiàn)在他該煩惱的，好像是他該在哪安頓下來(lái)吧?
* * *
回家，吃過(guò)晚餐，水蘊(yùn)柔就把自己鎖在房中。
瞪著桌上攤開(kāi)的文件，她簡(jiǎn)直是一個(gè)頭兩個(gè)大。
“啊……討厭的英文！討厭的洋毛鬼子!”
從求學(xué)時(shí)期開(kāi)始，她就和英文這一個(gè)科目相沖，不管她怎么用功，英文成績(jī)始終是低空飛過(guò)。所以很有自知之明的她，找了一家小公司，擔(dān)任中文文書(shū)處理一職。
誰(shuí)知道，待了快五年的公司，竟然因?yàn)橐粫r(shí)資金周轉(zhuǎn)不靈，被迫賣給一家外商公司，從此她如魚(yú)得水的工作有了一百八十度的大轉(zhuǎn)變。
外商公司的少東看見(jiàn)她后便驚為天人，對(duì)她狂追不休，還把她升為他的助理。
而她的頂頭上司——少東的美艷特助莎莉，因此而忌妒她。
當(dāng)莎莉發(fā)現(xiàn)了她工作上最大的弱點(diǎn)——不會(huì)英文時(shí)，她便從此陷入了水深火熱的深淵。
莎莉老是要她作資料翻譯的工作，最夸張的一次，還要她在一天內(nèi)翻完將近五份的文件!天曉得，她難道不會(huì)擔(dān)心她呈交出去的英翻中內(nèi)容錯(cuò)誤連篇嗎?
每一份英文文件，她都得一字—句的按著翻譯機(jī)或是抱著英漢字典狂查，遇到專有名詞，她只能裝傻照翻，不然就是直接跳過(guò)。
有時(shí)遇到中翻英，那更慘，因?yàn)樗荒馨岩粋�(gè)一個(gè)的中文字找出相對(duì)應(yīng)的英文填上。她整篇文件內(nèi)容根本就是標(biāo)準(zhǔn)的中式英文，只有一句話可形容——慘不忍睹。
但她后來(lái)才知道廠原來(lái)她手上的文件都是過(guò)期，甚至報(bào)廢的資料內(nèi)容。怪不得莎莉一點(diǎn)都不在乎，因?yàn)樗龎焊鶝](méi)看，只是故童想整她。
要是日子就這樣過(guò)去，她也樂(lè)得輕松，反正頂頭上司不看，她當(dāng)然也可以隨便寫(xiě)寫(xiě)交差。
偏偏老天，不，應(yīng)該說(shuō)是洋毛鬼子和她有仇。
某天，洋鬼子少東發(fā)現(xiàn)她的工作竟然都是在處理不要的資料后，心疼之下，把莎莉狠狠地臭罵了一頓。
雖然她在心底幸災(zāi)樂(lè)禍，但她真正的苦難也是從那天開(kāi)始。
莎莉因此對(duì)她撂下狠話，開(kāi)始嚴(yán)格要求她的工作內(nèi)容。就像現(xiàn)在，她手上的資料是前天拿到的東西，已經(jīng)被連退了兩天件，依然過(guò)不了關(guān)。
喔！她就說(shuō)，她最討厭洋毛鬼子了!。
水蘊(yùn)柔瞪著眼前寫(xiě)著密密麻麻英文字的文件，想到莎莉罵人的嘴臉，小臉更加沉了下去。
幸好明天是星期假日，她還有一天的時(shí)間。只是她很懷疑，星期一上班時(shí)她真的交得出采嗎?
唉……看來(lái)她又要被罵一頓了……
她也曾想過(guò)要辭職，但一是現(xiàn)在工作并不好找，二是她的自尊心不容許她未戰(zhàn)就退縮，所以她只好咬牙一再苦撐。
“啊……討厭，為什么世界上要有英文?為什么討厭的洋毛鬼子硬是要跑來(lái)臺(tái)灣，跑到我的面前……”她歇斯底里的大吼，看能不能把胸口堆積的郁氣全數(shù)吼出。． “阿柔，你在鬼叫什么啊?”突然，水天彪的大嗓門隨著敲門聲從門外傳了進(jìn)來(lái)，“沒(méi)事不要亂吼亂叫，等下嚇到客人你就把皮給我繃緊一點(diǎn)！”
“什么客人啊?”水蘊(yùn)柔把房門打開(kāi)，有氣無(wú)力的問(wèn)道。
“來(lái)看房子的客人�。 薄�
“看房子?”
“對(duì)啊!雖然阿風(fēng)是一個(gè)阿度仔，但他國(guó)臺(tái)語(yǔ)都會(huì)講耶，而且他還是一個(gè)電腦工程師說(shuō)，這樣就不用怕阿烈的寶貝電腦會(huì)被弄壞了……”水天彪喜孜孜地說(shuō)道。
“阿度仔?會(huì)講國(guó)臺(tái)語(yǔ)?”水蘊(yùn)柔愣愣的重復(fù)。不知為何，她的腦海竟突然浮現(xiàn)下午在咖啡館遇見(jiàn)的那個(gè)洋毛鬼子。
“他人在哪?”她有些急切地問(wèn)道。
“在阿烈的房里�。 �
“我去看看�！痹捖�，她就一漓煙的跑下樓。
“喂，阿柔?”水天彪摸摸后腦勺，一臉錯(cuò)愕。
“阿柔這死小孩，該不會(huì)是想把我好不容易找到的房客給趕走吧?”畢竟他們兄妹都不是很贊同他把房間租給別人。
他連忙跟著下樓，趕去護(hù)衛(wèi)他的阿度仔房客。
* * *
水蘊(yùn)柔離開(kāi)咖啡館后不久，風(fēng)擎也決定離開(kāi)，在和女服務(wù)生攀談后，他打聽(tīng)到咖啡館附近有一個(gè)天武道館要出租房間。
風(fēng)擎順著女服務(wù)生指點(diǎn)的方向找到天武道館，看見(jiàn)道館門口貼著一張紅紙，上頭寫(xiě)著兩個(gè)大大的出租二宇，他知道，他找對(duì)地方了。
“阿度仔，你鬼鬼祟祟的站在我家門口干嘛?”水天彪送走幾個(gè)小學(xué)徒，一回來(lái)就看到風(fēng)擎站在門口，不知在張望些什么，便語(yǔ)氣不善的問(wèn)道。
“老伯，我是想問(wèn)你的房子還有要租人嗎?”風(fēng)擎聞聲回頭，展開(kāi)一抹大大的笑容，有禮的詢問(wèn)。
“唉，現(xiàn)在的阿度仔這么厲害，還會(huì)拱國(guó)語(yǔ)喔！”水天彪一臉驚訝。
“阿伯，我臺(tái)語(yǔ)嘛也會(huì)拱喔!”用著怪異的腔調(diào)說(shuō)著臺(tái)語(yǔ)，風(fēng)擎臉上笑意始終不變。這是他無(wú)聊時(shí)和月兒妹妹學(xué)的。
“喔，阿度仔，你拱國(guó)語(yǔ)就好了，我聽(tīng)的懂啦!”水天彪訝異他能說(shuō)國(guó)臺(tái)兩語(yǔ)，無(wú)形中，對(duì)他產(chǎn)生一絲親切感。
“好，那老伯你的房子有要租人嗎?”
“有啊。”水天彪把他領(lǐng)到道館里，“阿度仔，你叫什么名字?是做什么的?”
“老伯，我叫風(fēng)擎，你可以叫我阿風(fēng)，至于我的職業(yè)是電腦工程師�！憋L(fēng)擎乖乖回答。
“電腦工程師?是不是就是專門用電腦的啊?’
“對(duì)。”
“喔，那也就是說(shuō)，如果我房間租給你的話，你應(yīng)該不會(huì)弄壞
我兒子房間中的寶貝電腦羅!”水天彪突然覺(jué)得眼前的阿度仔，根
本就是上天派來(lái)給他的最佳房客。
“當(dāng)然不會(huì)�！彼庇X(jué)回答。
“好，我租給你了�！薄 。�
“老伯，我可以先看一下房間嗎?”風(fēng)擎微愣，提出要求。
他連房間都沒(méi)看過(guò)，還不確定是否要租，但眼前這個(gè)老伯就
爽快的要把房間租給他，害他一時(shí)哭笑不得。
“喔，當(dāng)然可以，反正這也是你之后要住的。”
風(fēng)擎無(wú)言，卻又覺(jué)得眼前的老伯著實(shí)可愛(ài)，只憑幾句問(wèn)話，就
決定把房間租給他。呵，就不知這家人其他人的個(gè)性又是如何?
跟隨著他上樓的同時(shí)，風(fēng)擎知道了老伯叫作水天彪，有兩個(gè)
兒子水冷寒和水冷烈，還有一個(gè)小女兒水蘊(yùn)柔，也了解了老伯出
租房間的原因。
突然，三樓傳來(lái)女人的吼叫聲，水天彪遂上樓制止，留下他一
人逕自觀察著出租的房間。
這是一間很簡(jiǎn)單的房間，除了一張單人床、一個(gè)衣櫥、一個(gè)擺
滿電腦書(shū)籍的書(shū)架外，還有一整套完整的電腦設(shè)備——基本的電
腦主機(jī)、液晶屏幕、雷射印表機(jī)、掃描機(jī)，以及許多電腦軟體。
看來(lái)房間的主人和他一樣都很喜歡電腦。風(fēng)擎對(duì)房間環(huán)境很
是滿意。
“洋毛鬼子，真的是你！”突然，一道女聲從房門口傳來(lái)。
洋毛鬼子?他轉(zhuǎn)頭看到說(shuō)話的主人面孔，那是一張讓他難以
遺忘的古典瓜子臉。
“是你?真巧!”原來(lái)他就是老伯的小女兒——水蘊(yùn)柔。
很好，這房間，他租了。