偉恩聽見她的嘆息，收緊環(huán)繞著她的雙臂，并在她前額印下一吻。“你還好嗎？”
“再好不過了。”她低聲道，雙眸凝視著他，毫不掩飾愛慕之意。
他拉過她親吻，耽溺于她的胸脯擠壓胸膛的快感。“你不知道要我一整天不碰你有多難。”他告訴她，雙手則沿著她絲緞般的肌膚回憶他們所共事的歡樂。
“或許就和要我不碰你一樣的難吧，”雅莉同意道，用同樣饑渴的撫觸大膽地愛撫他。“你想邁特會懷疑—－”
他在她興致高昂的戲弄下呻吟著。“邁特是個正人君子。”他很快地去除她的不安。只想再度擁有她。他的唇火熱而急切地搜尋她的，感覺腰間傳來急涌而上的強(qiáng)烈熱力。
他曾有過許多女人，但沒有人；甚至是最有經(jīng)驗(yàn)的女人：能夠像雅莉一樣，僅僅一個輕微的碰觸，就輕易地使他燃燒起來。他翻過身將她釘在身下，尋求甜美的結(jié)合。他將自己推入她體內(nèi)，感到全身一陣戰(zhàn)栗，而當(dāng)她抬起雙腿圈住他的臀部以便更深入地接納他時，他完全失去了控制。他開始以—種狂猛的方式?jīng)_刺。偉恩以完美的技巧撫摸、玩弄她身體最敏感之處，想要用各種方式來取悅她、滿足她。他將自己插入她體內(nèi)深處，她的快樂才是他最關(guān)切的。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
然而當(dāng)她凝視著他，令人煩心的現(xiàn)實(shí)問題毫無預(yù)警地侵占她的思緒，她終于明白為何她是如此絕望而痛苫地需要他了。因?yàn)樗t早都會失去他。明天他們就要在蓋義斯頓進(jìn)港停泊，接著，在搭乘公共馬車前往圣安東尼奧之後，尋找王冠的旅程就結(jié)束了。
一思及她必須做的事，眼淚便不爭氣地在眼眶中打轉(zhuǎn)。她知道偉恩有多厭惡安家那兩兄弟。甚至連她自己都討厭他們。她只能想像，當(dāng)他發(fā)現(xiàn)她的背叛時，到底會有多憤怒。雅莉真希望事情有轉(zhuǎn)機(jī)，但顯然已沒有轉(zhuǎn)回的余地。
雅莉?yàn)榘蜎]。無法忍受如此親密地靠近他，她滑下床，披上睡袍試圖驅(qū)逐心里的寒意，她踱到船艙的舷窗向外望去。夜色因厚重云層的籠罩而變得一片漆黑，阻隔了所有的星光與月色。這個夜晚就如同她此刻的心情一般黑暗。她轉(zhuǎn)過身望著偉恩。
“我愛你……”她低喃。
彷佛感覺到她已離開般，偉恩移動身體然後醒過來。他立刻伸手想抱住她，接著當(dāng)他發(fā)現(xiàn)她不在身邊時，他坐起身來打量四周。藉著他們留下的那盞微弱的燈光，他看見她站在房間的另一頭。
“雅莉?”他呼喚她的名字，對于她離開他的身邊感到些許不解。“有什麼不對嗎?”
“沒有。”她說了個謊，然後回到他身邊，無法自絕于最後這短暫而珍貴的相聚。她的心情苦樂叁半，知道自己可能永遠(yuǎn)都無法再體驗(yàn)這般的快樂。她在床邊停下，解開睡袍，任其自肩上滑落腳邊。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
當(dāng)偉恩終于離開她時，幾乎已是黎明時分。在她的艙門前，他們印下最後一個饑渴需索的吻，因?yàn)樗麄冎肋@新的—天充滿了不確定性，他們可能暫時無法在一起了。
第二天的黃昏，雅莉站在偉恩及邁特中間，三人倚著船邊的欄桿而立。他們饒有興致地目視他們的船緩緩駛過那條名叫包利華之路的水道。他們右手邊就是包利華半島，左手邊則是蓋義斯頓島以及它的深水港。這個港是紐奧爾良以西最古老的港口，停滿了來自世界各地的船只。
那真是美好的一天。陽光閃耀、睛空萬里，灰綠色的水面風(fēng)平浪靜。海鳥至頭頂上方優(yōu)雅地飛掠而過。
“我們幾乎已經(jīng)到了。”雅莉道，內(nèi)心充滿了矛盾的情緒。她一方面為如此接近王冠而興奮不已，而且——旦發(fā)現(xiàn)王冠，他的父親便可獲釋。然而，她也知道當(dāng)她背叛的事實(shí)被揭露出來的那一刻，偉恩會放過她，而在他的眼里，雅莉?qū)⒉辉倏匆婈P(guān)懷與溫暖，取而代之的將會是映在他眼底的
冰冷的懷疑。她好害怕他們之間曾共享的一切都將化為烏有，那可能性使她痛苦不堪。
“再過幾天我們就可以找到王冠了。”邁特提醒大家，希望盡快結(jié)束這段尋寶之旅。自從離開凱琳，日子變得非常難捱，他想尋得寶藏的熱切心情不變，然而他發(fā)現(xiàn)和寶藏一比，他更渴望回到凱琳身邊。
“你可真樂觀，”偉恩露齒一笑。“經(jīng)過上一個線索的重重難關(guān)之後，你難道一點(diǎn)都不擔(dān)心勞倫可能會將這一次弄得更棘手嗎?”
“我甚至想都不愿去想它，”邁特絲毫不為所動地說。“我只想回紐奧爾良去。”
“是回凱琳身邊吧?”雅莉捉弄他。
邁特朝她笑笑。“讓我這麼說吧，我雖然喜歡你，仍很高興偉恩是個冒牌神父。”
“我也是！她笑道，抬頭看著她身邊高大、處挺的偉恩。“根據(jù)我對凱琳的了解，你和我之間的婚姻可能會造成嚴(yán)重的問題。”
“她是很好的人，”她同意道。“如果我必須將你輸給某人，我很高興那人是凱琳。”
邁特一手?jǐn)埳涎爬虻难会釡厝岬卦谒橆a上印下—吻。“我們的行程很快就要結(jié)束了。再過幾天，我們就可以各自發(fā)展我們的生活。”他這樣說原是想逗雅莉開心。他不知道他的話對雅莉而言無疑是正中要害。
偉恩聽著他們無傷大雅地彼此嘲弄，不得不同意他也很高興自己并非神職人員。他想要雅莉的程度前所未見，—旦尋找王冠的過程結(jié)束，他預(yù)備向她求婚。他不經(jīng)意地低頭，發(fā)現(xiàn)她也正好抬頭仰望他，—抹陰影不安地浮現(xiàn)在她眼底。在他還來不及看清楚前，它已然消失，而她則再度展開笑靨。他覺得有點(diǎn)疑惑，然而他很快驅(qū)散這個想法，并且告訴自己一定是他的想像力作祟。
船一靠岸他們便很快上岸，住進(jìn)城里的特里蒙旅館。他們早早吃過晚餐，便留下雅莉整理行李，邁特和偉恩則前去安排前往圣安東尼奧的馀程。他們很高興地發(fā)現(xiàn)隔天一大早他們便可以橫過這個海灣，下午便有前往圣安東尼奧的公共馬車。
雅莉熱切地等待偉恩返回。他曾保證，—得知公共馬車的時刻表，便會馬上回來她的身邊。她好渴望再次擁著他、靠近他。她很清楚一旦他們動身前往圣安東尼奧，兩人難再有單獨(dú)相處的機(jī)會。
一陣敲門聲傳來，驚動了雅莉，她還以為偉恩至少要再過半個小時才會回來。興奮使她毫不猶豫地將門打開，她隨即驚呼出聲，發(fā)現(xiàn)自己正對著菲力與洛比。她的心臟在胸腔里悴悴跳，僅僅是靠近他們就讓她覺得污穢不堪。
“很驚異看到我們啊，小美人?”菲力奚落她，走過她身邊，未受邀請就大刺刺地進(jìn)入她的臥房。洛比則緊跟在後。
“你們在這里做什麼?”她脫口而出，迅速地將門關(guān)上，深怕被人發(fā)現(xiàn)她和他們在—起。“你瘋了？就這樣到這里來?”
“瘋?我倒不這麼認(rèn)為。我想用獨(dú)斷獨(dú)行還比較合適些。我告訴過你我們會無時無刻地盯著你，而且對你的行動了如指掌。你以為我們是說著玩的？”
“我沒有。”她尖聲道。“只是偉恩和邁特隨時都會回到這里。”
“噢，現(xiàn)在已經(jīng)改口叫偉恩啦?”菲力大笑，蓄意坐在她床上試試它是含舒適。他向洛比投以——個了然于胸的表情。“看來你已經(jīng)發(fā)現(xiàn)他根本不是什麼神父了，是嗎?
“你知道?你知道多久了?”她受到驚嚇
“一開始就知道。”菲力得意洋洋。
“你—直都知道卻沒有提起任何一個字？
“我們?yōu)槭颤N要提?”
“基于某些原因，我們的父親要求在尋寶的過程中有一位神父相隨。既然由他來領(lǐng)隊(duì)有利于我們的行動，我們又何必多此一舉去反對呢?”洛比補(bǔ)充道。
“更何況，”菲力聲音平平地道。“看他演戲還真有趣。”
“有趣?你們挾持我父親作人質(zhì)，竟然還認(rèn)為有趣……你竟把它視為游戲?”
“不用擔(dān)心你父親。只要你照我們的話做，他不會有事的。”
“而且，憑我們對白偉恩的了解，看他表演神父就更加有趣了。”
“偉恩并沒有在表演，”她憤怒地反擊，終于知道偉恩為何那麼討厭他們，對他們的憎惡也與日俱增。她詛咒自己必須與他們打交道的事實(shí)。“他對于找到王冠并避免它落入你們手中可是非常認(rèn)真的。”
菲力聽出她聲音中的蔑視，眼睛危險(xiǎn)地瞇起來。“有時天真并不適合你，雅莉，”他冷笑道。 “不要以為白偉恩是什麼具有高尚情操的英雄，為了人類的福祉而尋找王冠。”
“我們對他的認(rèn)以可不只那麼一點(diǎn)。”洛比附加一句。
“對白偉恩而言，這一切全是游戲，我親愛的小女孩。”菲力的聲音冷酷無情，準(zhǔn)備老實(shí)告訴她這個男人的—切。“你；只是他手中的一顆棋子。他是個家財(cái)萬貫、驕奢無度的紈跨弟子，—生都在利用別人，這就是他們的塵活方式。他現(xiàn)在正在利用你，你只是一段小插曲，現(xiàn)在拿來玩玩，事情一結(jié)束就可以隨手丟棄的人。”
“憑著他的財(cái)富與長相，白偉恩可以得到他想要的任何女人，”洛比加一句。“你應(yīng)該看看他在倫敦時的樣子，十足是個浪蕩子。他和—堆女人牽扯不清，不論已婚還是單身，而且聲名狼藉。然而那些女人似乎也不在意自己只是他的小娛樂，她們把握任何一個可以得到他的機(jī)會。”
“不要傻得以為自己對他有任何特殊意義，雅莉。你只是滄海一粟而已。”
“他不是那樣的人，他已經(jīng)改變了。”她為偉恩辯護(hù)，知道他有多高尚、多廠慈，只要他愿意。
“你這麼認(rèn)為?你真是天真得不可思議。顯然你對倫敦的了解少得可憐。對他而言，這一切只是生活中的調(diào)劑罷了。你還看不出來他是個多才多藝的演員嗎?你那時不也完全相信他是個神父嗎?他那時騙了你，而現(xiàn)在又重施故計(jì)。我確信他一定已使你相信，你是他在世界上最渴望的女人。”菲力看見她的雙眼圓睜，知道自己命中要害。
洛比接著道：“親愛的女孩，別像那些前車之鑒般愚弄你自己，也別讓自己成為那些後來之人的模范。他只是利用你來尋找王冠，—旦。找到它，你將不會再看見他。”
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
雅莉不想相信他們，然而他們的話合情合理。許多問題縈繞在她心頭。她真的只是偉恩的一段小插曲嗎?一個用來緩和他的欲望的身體嗎?懷疑的痛苫在她心里翻騰。然而她絕不會讓菲力及洛比看出她的痛苫。她不會讓他們擁有控制她的力量。
“那麼你們?yōu)槭颤N到這里來?當(dāng)然不會只是就偉恩的事來說教吧。”她故意引開話題。
“你想我們?yōu)槭颤N在這里呢，親愛的?”
“我們必須知道你們下—站的目的地為何。”
“圣安東尼典，”她全身緊繃地說．憎恨自己必須告訴他們。“他們此刻正在買票。”
“很好。繼續(xù)保持下去，我們很感謝你的努力。”
“我確信你們會的，菲力。只要你確定一旦找到王冠就放了我父親。”
“噢，會的。放心吧。你做好你的部分，我們自會辦好我們的。”他嘲弄道。
菲力緩緩自床上起身。步出房門前，他特意在雅莉身旁停下，并在她閃避前，親了她的臉頰一下。他邪惡地大笑，看著雅莉試圖抹去那個吻，彷佛那是個骯臟的東西。
“快了，我親愛的，我們的日子就要來了。你做得很好。你幾乎使我相信你不想要我，但我們兩人都心加肚明，不是嗎?”
“我們會保持聯(lián)絡(luò)。”洛比提高音量，試圖將他哥哥的心思從那女人身—上拉回王冠上。
他們往門口移動，出去前謹(jǐn)慎地朝門外掃視—番。他目前絕不想撞見白偉恩，這個完美的計(jì)劃可破壞不得。
他們一走，門便被安全地關(guān)上，雅莉哀傷地踱到床邊坐下。她渾身不由自主地顫抖，感到沮喪而迷惑。她對菲力及洛比的厭惡不會要了她的命，然而他們所說的有關(guān)偉恩的字字句句不停地折磨著她。她不愿這麼想，但……
雅莉走到盥洗臺前，拚命想洗掉臉上被菲力碰過的地方。馀悸猶存，她在房里來回踱步，試圖控制那在她心里劇烈翻攪的不安情緒。偉恩只是利用她的想法深深地刺傷了她。偉恩真是個那麼出色的演員嗎?她早知道答案。
一個憤怒的決定在雅莉內(nèi)心孳長。雖然她最後的確得背叛偉恩，然而她有個高尚的理由——個塵死攸關(guān)的理由，而他的則不。如果她真的相信菲力和洛比告訴她的話，那麼她就必須與偉恩保持距離。如果這對他只是一場游戲，那麼她也要學(xué)著玩。他既然在演戲，那麼她要演得比他更好。她必須如此，因?yàn)樗钦嬲龕壑F(xiàn)在她必須從摯愛身旁開。
偉恩快到達(dá)旅館時，因急于回到雅莉身邊，因此沒有注意到身邊走過的人。菲力利洛比則沾沾自喜，因?yàn)樗麄円怀雎灭^才走過街頭。就看見他。他們?yōu)樽约簩r間拿捏得恰到好處而慶幸，然後著手尋找另—個到圣安東尼奧的方法。
當(dāng)敲門聲響起，雅莉幾乎噤聲不敢回答。她必須強(qiáng)迫自已首先放松下來。
“是誰?”雅莉問道，這次可產(chǎn)敢冒險(xiǎn)。
“偉恩。”
她集中全部精神，穩(wěn)定自己的雙手將門打開。他站在她面前，模樣看來比以往英挺，然而當(dāng)她現(xiàn)在抬頭看著他，她的心里多了—份謹(jǐn)慎。她試著以菲力和洛比所描述的印象來審視他；一個非常擅于利用別人的人，總是予取予求而從不考慮後果。
“你的臉色好像很蒼白，你還好嗎?”他問道，伸手捧住她的臉頰。
雅莉沒有避開他的愛撫，她不想讓他懷疑。但她知道她必須強(qiáng)迫自己冷卻對他的感情。她勉強(qiáng)擠出一絲微弱的微笑。“我的確不太舒服。”這不是謊言。她的心碎成片片！
“如果你不介意，今晚我想早些休息。”
他靠得更近，親密地向她吐露下—句話。“一個人嗎?”
她點(diǎn)點(diǎn)頭。 “是的。”
他愈顯關(guān)切。“你需不需要看醫(yī)生呢?’
“不要，我只需要獨(dú)處—下就好。我需要休息。”若是以前，雅莉會很高興地相信他是真的關(guān)心她，現(xiàn)在她知道他的關(guān)切只是—種表演。
偉恩無限愛憐地輕吻她的臉頰，然後握住她的手，他的目光搜尋她的。“我希望明天早晨之前你會好些。”
“應(yīng)該會的，我們幾點(diǎn)離開?”
“七點(diǎn)，所以我六點(diǎn)會來叫你，然後我們可以先用早餐。”
“晚安”
“晚安”
雅莉很快關(guān)門并上鎖，然後虛弱地倚在門上。過了—會兒，她寬衣上床。她把上層菲力坐過的地方剝下來扔掉，然後蜷曲在那床被單底下。
雅莉安靜地躺著，但思緒以一種折磨人的速度在心中打轉(zhuǎn)。他真是如此貪婪地想得到王冠嗎?對他而言她真的只是另一個可以玩玩然後拋諸腦後的人?
她閉著雙眼躺著，試圖入睡以遺忘這一切。淚水又不爭氣地在眼眶中打轉(zhuǎn)，這次她任懷它們滑落。她緩慢地武裝自己的心，但即使她這樣做，也無法否定自己對偉恩的愛。
清晨對雅莉而言來得太快，似乎是在黎明的光線照亮東邊的天空時她才勉強(qiáng)入睡。她奮力地拖著身體起床，將水潑在臉上，狼狽地望著眼眶周圍的黑眼圈，深知這是昨晚翻來復(fù)去的結(jié)果。
“你好些了嗎?”偉恩走到她身旁時問道。她看來筋疲力盡，他很懷疑她有沒有休息。
“我還是很累，不過似乎好多了。”雅莉告訴他，那并非謊言。
“我們也可以在這里多待—天的。”他提議道。
“不。”她很快地回答。“我們必須繼續(xù)前進(jìn)，那很重要。我們現(xiàn)在不能停下來。”她最不想做的事就是這件事拖延下去。
“你想去吃早餐，嗎?如果你寧可多休息會兒，我去為你帶些吃的東西上來。”
“我很好，去用餐吧。”雅莉答道。
他們來到餐廳與邁特吃了一頓豐富的早餐。因不確定是否能再有機(jī)會吃到這麼豐富的食物，他們好整以暇地細(xì)嚼慢咽，細(xì)細(xì)品嘗每一口物。
他們穿過海灣，準(zhǔn)時到達(dá)公共馬車停靠地。另外三個旅客是一個體格魁梧的女人、一個頭發(fā)斑白的老先塵，以及一個中年男子，看來像條蛇般狡猾的推銷員的樣廠，已經(jīng)先占據(jù)那兩張硬木長椅的一方。
偉恩、邁特和雅莉上車前互相交換了—個痛苫的表情。
“行嗎?”邁特問道，心里仍兀自鮮明地回憶著乘坐汽船的舒適。
“不行也得行。”雅莉答道，這樣的旅行方式甚至比他們乘坐過的火車更糟。
偉恩正忙著幫忙抬起行李給馬車夫，邁特則伸手扶雅莉先行登上車廂。
雅莉故意坐在那女人與老頭的中間。邁特入坐時，對坐在正對面的雅莉投以充滿疑問的—眼。她本可以坐在他這個比較不擠的位置。
“雅莉，你可以過來和偉恩坐在—起的。”他提議道，偉恩則剛進(jìn)車廂坐在他身旁。
“不了，沒關(guān)系。你們男士坐—邊。這次的旅途很漫長，我們要盡可能的舒服些。”
雅莉裝出—副愉快的樣子，假裝很舒適。事實(shí)上，她快被這一男一女給擠死了，而且?guī)缀醣荒桥松砩仙l(fā)的濃郁香水味熏得暈死過去。
當(dāng)那老人開始打嗑睡時，聲音幾乎蓋過轆轆的馬車聲。他開始斜靠在她身上，有好一會兒一路上都是他巨雷般的鼾聲。雅莉意以到，這將是她生命中最漫長的旅程之—了。
偉恩坐在雅莉?qū)γ婵粗ｋm然風(fēng)塵仆仆又極不舒適，她在他眼里看來仍是那般美麗脫俗。她的意志與決心在在使他印象深刻。她能以—種輕松又迷人的方式控制住最糟的狀況，而仍能展現(xiàn)笑容。偉恩明白他愛上她了，而當(dāng)他的思緒落在她身上時，他多希望她此刻就坐在他身旁，啊!他要她永遠(yuǎn)待在他身邊。他很高興此刻馬車正以全速前進(jìn)。對他而言，馬車到達(dá)目的地的速度永遠(yuǎn)不夠快。
被迫與陌生人擠在這個小車蓬里，雅莉奮力地想保持毫不畏懼的樣了。連著好幾個小時，她試著和坐在她右手邊的女士閑聊，不去注意偉恩那令人無法抗拒的存在。然而有時候，她無法克制自己不去偷偷瞄他。而當(dāng)她真的那麼做的時候，他總是必然地用他的藍(lán)眸熱切而溫暖的凝望著她。
夕陽快西下時，馬車終于在路旁的——個驛站停下，以更換馬匹，大家都很高興。但他們只有少得可憐的時間去買些食物上來。
當(dāng)他們回到馬車?yán)飼r，偉恩指明了要坐在雅莉身旁。她萬般無奈，既不能向他他抗議，又不可能忽視他就在她身邊如此靠近她的事實(shí)。每次馬車一顛簸，她就不可避免地碰到他，而他抵著她的大腿的壓力則點(diǎn)燃她極力想避免的回憶。之前，她苦于那女人過量而嗆死人的香水味及那老頭的鼾聲，現(xiàn)在她則被困在偉恩強(qiáng)而有力的親密靠近。兩者都令她心頭翻攪。