找那扇門(mén)花了她許多時(shí)間，幾乎使她絕望，最后還是渥夫替她找到那扇逃生之門(mén)。之后，她快馬奔馳數(shù)小時(shí)，直到森林中暗得無(wú)法前進(jìn)，才停下來(lái)用隨身的燧石起火過(guò)夜。
有了火后，她放心地派渥夫出去打獵。待它走后，她就卸下馬鞍，用床毯子蓋在馬身上，然后坐在火堆前沉思。她的思緒自然而然又轉(zhuǎn)到塞索身上，她真的很遺憾，當(dāng)初他若肯相信她，一離開(kāi)洛克斯就帶她去找杭爾夫伯爵，那今天她或許會(huì)對(duì)他有不同的觀感，除去他的粗魯不談，她甚至也許還會(huì)有點(diǎn)喜歡他。
但實(shí)際上卻不是這樣，恨對(duì)席維亞乃是陌生的，她不喜歡這種感覺(jué)。就算是對(duì)哈麗特，她也不曾有過(guò)這幺強(qiáng)烈的恨意。她恨的是哈麗特的作為，而非她那個(gè)人，塞索為何會(huì)使她有這幺強(qiáng)烈的感受？
席維亞聽(tīng)見(jiàn)某種逼近的聲響，立即屏住氣息直到看見(jiàn)渥夫由灌木叢底下鉆出來(lái)！才松了那口氣。它大有收獲，她迅速準(zhǔn)備好他們的晚餐，餐后她才在火堆旁安頓好，一躺下便立即睡著了，渥夫蜷曲在她腳邊，可是沒(méi)過(guò)多久，它的低嗥聲就驚醒了她。它的耳朵直立，背上的毛也倒豎起來(lái)！然后倏然間竄進(jìn)漆黑的森林中，奔出她的視線(xiàn)之外，席維亞叫它回去，但它卻不肯聽(tīng)從，她坐起身，清醒異常。
她用雙手環(huán)抱住屈起的雙膝，望著渥夫消失的方向，猜測(cè)究竟是什幺野生動(dòng)物吸引了它。這座黑森林中會(huì)有野熊嗎？據(jù)她所知，渥夫還沒(méi)抵抗過(guò)這幺龐大兇殘的敵人。
當(dāng)她再也聽(tīng)不見(jiàn)渥夫的聲音時(shí)，她開(kāi)始擔(dān)心了起來(lái)。她一再大聲呼喊它，最后忍不住跳起身開(kāi)始來(lái)回踱步。突然間渥夫又溜了回來(lái)，她松口長(zhǎng)氣，可是當(dāng)她發(fā)覺(jué)它并不是單獨(dú)回來(lái)時(shí)，恐懼更加倍地回來(lái)了。它身后還跟著一只獵犬，然后是一匹馬。
用不著看那騎士，席維亞已認(rèn)出那匹馬。塞索僵直地高坐在馬背上，身著厚重的毛皮外衣。席維亞驚愕地?zé)o以言語(yǔ)也忘了動(dòng)彈。就連塞索緊抓著一條粗繩下馬，叫喚渥夫過(guò)去時(shí)，她仍目瞪口呆地看著渥夫毫不反抗地任由繩子套上它的頸項(xiàng)。塞索把繩子系在遠(yuǎn)處的樹(shù)干上，跟著來(lái)的那只獵犬發(fā)覺(jué)她用剩的肉，立即享受了起來(lái)。
席維亞看了它半天，這才終于相信這一切是真的，而且明白塞索是怎幺找到她的！她再望向塞索，看見(jiàn)他把渥夫安全地困在樹(shù)林那邊，他為何要在開(kāi)口之前，先綁住她的狗的用意已很明顯。塞索心里懷有可怕的計(jì)畫(huà)，不能讓渥夫有機(jī)會(huì)阻止他。想都不想，席維亞就拔腿奔向她的馬。
可是她的斗篷卻被塞索拉住了，捏住她脖子的手也使她差點(diǎn)嗆住。下一刻里，她已被拋在火邊，雙掌也擦傷了。渥夫開(kāi)始咆哮，席維亞強(qiáng)忍住奪眶而出的熱淚。她看見(jiàn)塞索的靴子就在她身旁分佇著。她再往上望去，看見(jiàn)他的雙手解開(kāi)皮帶，再往上移就是他那繃得緊緊的臉孔，她的臉色立即變得慘白。
席維亞懇求的話(huà)還沒(méi)說(shuō)出口，塞索的皮帶已經(jīng)落在她背上，她倒抽一口氣，然后叫了出聲，他緊跟著又抽了她一鞭，她尖叫了起來(lái)。在遙遠(yuǎn)之處，她聽(tīng)見(jiàn)渥夫憤怒的噴氣著，接著當(dāng)繩子勒住他的咆哮時(shí)發(fā)出的恐怖聲響。
這時(shí)她已縮成一團(tuán)，屏氣咬牙等著火辣的下一鞭，可是它始終未來(lái)，她又不敢抬頭去看塞索，所以不知他已把皮帶甩到一邊，自厭且憤怒地踱開(kāi)。深吸了好幾口氣，使自己冷靜下來(lái)以后，他又回到她身邊，跪了下去。
塞索將她挽入懷中，由于她需要撫慰，甚至是他的，所以她并沒(méi)有抗拒。她的淚水干了，但塞索仍擁著她，撫著她的頭發(fā)。很長(zhǎng)的一段時(shí)間里，他們誰(shuí)都沒(méi)有開(kāi)口，最后她推開(kāi)他，他在她眼中看見(jiàn)了責(zé)疚之色。
“天殺的！”他咆哮著跳起身，“你還不知悔改？”
“悔改？”她也吼了回去，“在你這樣對(duì)待我之后？”
“你害我瞎找了一整天，女人，你該受的懲罰不只是這些而已！”
“被你找到已是我無(wú)法忍受的懲罰，”她說(shuō)道，“可是你才不在乎這些，你就是打定主意要虐待我！”
“我從沒(méi)想要傷害過(guò)你！”他憤然吼道，“每次都是你逼我！”
“哦，當(dāng)然，主人，一切都是我自找的，甚至是我在鞭打我自己�！彼e步逼近她，但她不為所動(dòng)，“怎幺，我是否得再鞭打我自己，主人？”
“你這個(gè)女人挨了打，居然還敢如此無(wú)禮。”
“諾曼雜種！如果我是男人，我會(huì)殺了你！”
突然間，他笑了，“如果你真是男人，小可愛(ài)，那我那些甩不掉的思緒就成了罪惡�！�
她倒抽一口氣趕忙后退，“我雖然是女人，但你的念頭仍然是罪惡的。”
塞索露發(fā)笑著，“你用不著躲我，席維亞，騎了一天的馬，現(xiàn)在只有睡眠最吸引我�！�
席維亞謹(jǐn)慎地看著他由馬邊取食物和毛毯，然后回來(lái)先把火生旺，再在火堆旁躺下，“你餓嗎？”
她大感驚訝，他表現(xiàn)得好似什幺事也沒(méi)發(fā)生，“我已經(jīng)吃得很飽了。”
“對(duì)了，你的寵物會(huì)供給你食物�！比魍蜾追�，皺起了眉，“你想，如果我擺脫這只畜牲，你會(huì)不會(huì)很快又想再逃？少了它替你獵物，你該怎幺辦？”
“不！”她叫了起來(lái)，在他身旁跪下，“渥夫是我所有的一切�！�
“你有了我。”他柔聲提醒她。
她搖搖頭，“你給我的只有痛苦和羞辱，只有渥夫給我溫暖和安慰，我愛(ài)它。”
“而你恨我？”
“你這樣對(duì)待我，我怎能不恨你�！�
塞索倏地一改表情，“跟我發(fā)誓再也不逃�！�
“你會(huì)接受一個(gè)仆人的承諾，主人？”她嘲諷道。
“我會(huì)接受你的承諾。”
她傲然揚(yáng)起下巴，“我可以給你，但那只會(huì)是謊言，我不會(huì)做我無(wú)法信守的承諾�！�
“他媽的！”他氣得把一根樹(shù)枝甩進(jìn)火里，激使火星亂飛，“那我也無(wú)法承諾不再打你，下回你不會(huì)有幸穿這幺多衣服�！�
“我也不敢指望你會(huì)大發(fā)慈悲！”她嗤之以鼻道。
塞索審視她那怒容，無(wú)奈地嘆了口氣，“去睡吧，席維亞！我看得出來(lái)跟你是沒(méi)理可講的�！�
塞索躺下身，但她卻仍跪在原處。過(guò)了好半天，她才柔聲說(shuō)道，“有一件事你可以做，塞索，那樣我就不會(huì)逃走了。”
“我知道是什幺事，”他黯然說(shuō)道，“可是我就是無(wú)法遠(yuǎn)離你。”
“不是那個(gè)，塞索。”
他迅速坐起身，因?yàn)樗羝鹆怂暮闷�，“是什幺？�?br />
“派個(gè)人去見(jiàn)杭爾夫伯爵，求證我的說(shuō)詞，我會(huì)心甘情愿地待在蒙特維爾等他的回音。”
“假使結(jié)果證實(shí)你說(shuō)謊——然后呢？”
“你仍然這幺確信我在說(shuō)謊？”她嚴(yán)肅地問(wèn)。
“好吧，為了了結(jié)這檔事，我會(huì)派人送信去，但我看不出你會(huì)有何希望�！�
她笑了，決定采低姿勢(shì)。在他派人送信之前，她必須讓他相信她是對(duì)的，“這很簡(jiǎn)單，如果你派人送了信，就等于是承諾你有可能是錯(cuò)的，為此我就能忍受一切。”
“哼！”他翻身向火堆而臥，“只有女人才會(huì)有這種邏輯�！�
席維亞真想笑，他竟然這幺輕易就接受了謊言！她在離他數(shù)尺遠(yuǎn)躺下，很快就睡著了。
☆ ☆ ☆
塞索于黎明時(shí)便醒了，他仰躺著，越過(guò)樹(shù)梢若有所思地凝望那魚(yú)肚方白的天空。席維亞仍甜睡著，不知自己在她心里掀起怎般的風(fēng)暴。
他昨天氣的不是她離開(kāi)他，而是因?yàn)樗半U(xiǎn)獨(dú)自外出。這個(gè)小傻瓜很可很會(huì)遇上強(qiáng)盜或者有更糟的下場(chǎng)，他也氣蒙特維爾的每個(gè)人都知道她逃了。這女孩到底把他怎幺樣了？起初他只想主宰她，而今卻只想保護(hù)她。他不了解她給予他的這種感受，有生以來(lái)頭一次感到困惑，他甚至還答應(yīng)她荒唐的要求。
想到他的承諾，塞索不知不覺(jué)中緊蹙起眉頭，不管她是否真是貴族出生，或著杭爾夫伯爵喜歡她，而她希望他會(huì)幫助她，塞索勢(shì)必都將會(huì)失去她，這使他心里難過(guò)，他雖只與她相識(shí)短短數(shù)月，但他已經(jīng)知道自己不愿失去她。
“該死，該死！”他嘟嚷著，翻身面對(duì)這新的一天。
☆ ☆ ☆
天黑了他們才回到莊園。她騎了一天半夜逃亡，結(jié)果回來(lái)時(shí)所費(fèi)時(shí)間卻少了許多。顯然她是路線(xiàn)不清，白走了許多路。不過(guò)現(xiàn)在想這些也是無(wú)益，她暗自嘆了口氣。
下馬后將馬帶回馬廄時(shí)，她問(wèn)，“你沒(méi)忘記答應(yīng)過(guò)我要派人送信的事吧？”
“沒(méi)忘，”塞索嘟嚷著，撥開(kāi)她的斗篷帽子，拉出她的辮子，一手抓著一根，他把她拉向他，“我也沒(méi)忘你本來(lái)可以要求我永遠(yuǎn)不碰你，而結(jié)果你沒(méi)有說(shuō)�！�
“我已經(jīng)說(shuō)過(guò)辦不到。”她窒聲說(shuō)道。
“可是你連討價(jià)還價(jià)都沒(méi)試過(guò)，小可愛(ài)。”他指出。
“我已經(jīng)得到我想要的，塞索，我只需要再忍受你幾個(gè)禮拜就行了。知道我的悲哀將盡，心里總是舒坦許多。”
“悲哀，嗯？”
他的唇極輕地碰一下她的，然后是她的臉頰，最后在她耳垂下敏感的地帶。當(dāng)一陣灼熱感在體內(nèi)流竄時(shí)，她呻吟了，這時(shí)他放開(kāi)她，不懷好意地笑了。
“只有再幾個(gè)禮拜？我必須好好善用這段時(shí)間，是不？”他沒(méi)等她回答，就逕自朝通往大廳的邊門(mén)走去。席維亞困惑地盯著他的背影，分析自己為何站著不動(dòng)讓他吻她，她究竟是怎幺了？
她搖頭快步跟了過(guò)去，都是因?yàn)樗臏厝�，她告訴自己，它總是令她驚訝。
晚餐時(shí)間已過(guò)，但大廳里并不空曠。勞瑟和他的家臣們?cè)诨疬呁骥蛔�，西塔和伊絲則帶著貼身女仆在一旁做女紅。塞索在門(mén)邊等著她，“去拿兩份食物，和我一起上桌吃�！碑�(dāng)她想抗議時(shí)，他舉起一只手指，“我堅(jiān)持，我們一起來(lái)面對(duì)暴風(fēng)雨�！�
她的腳僵住了，“什幺暴風(fēng)雨？”
她的臉上倏然閃過(guò)的警覺(jué)之色使塞索笑了，“你觸犯了重罪，我出去追你時(shí)，我那繼母夫人可是氣得七孔生煙，我猜她已嘀咕了一整天你樹(shù)下多壞的模樣。要知道，蒙特維爾從未逃過(guò)任何一個(gè)仆役�！�
席維亞臉色蒼白了，“她——會(huì)怎幺處罰我？”
“西塔？她能怎幺樣？你忘了，我才是你的主人。這回你總算得感激有我的保護(hù)�！彼麤](méi)給她回答的機(jī)會(huì)，將手放在她背上，把她推向烹食區(qū)，“去吧，我可是個(gè)饑餓的男人�！�
在其它仆人的臆測(cè)眼光下，席維亞不安地捧著兩個(gè)木盤(pán)和一杯麥酒，朝主桌行去。她看見(jiàn)勞瑟和西塔都過(guò)去坐在塞索旁邊。于是放慢腳步，卻仍不免聽(tīng)見(jiàn)他們的談話(huà)。
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
“這里沒(méi)有你的事，老婆�！眲谏乳_(kāi)口。
“怎幺沒(méi)我的事，”西塔忿忿地叫了起來(lái)，“他把那個(gè)法國(guó)婊子帶回來(lái)，她的忤逆不道已經(jīng)困擾了我的仆人，現(xiàn)在她不但逃跑，而且還偷竊！我有權(quán)要求——”
席維亞驚愕地將木盤(pán)掉在桌上，麥酒也灑了，她睜大著滿(mǎn)含恐懼的藍(lán)眸望向塞索，“我沒(méi)有偷東西�！�
“你總不能說(shuō)那匹馬是你的吧。”他輕聲說(shuō)道。
席維亞覺(jué)得雙膝一軟，塞索迅速抓住她，扶她在身旁坐下。她會(huì)受到什幺樣的處罰？偷食物的代價(jià)一般都是剁一只手。但一匹馬呢？馬就是武士的生命，更是動(dòng)物中身價(jià)最高的，比個(gè)仆人還有價(jià)值，甚至比塊地更有價(jià)值！一個(gè)自由的仆人會(huì)很樂(lè)意賣(mài)掉農(nóng)莊換一匹馬，因?yàn)轳R就是財(cái)富的象征，更能提高一個(gè)人的身分地位。偷一匹馬的罪不下于謀殺，而偷馬的換作是個(gè)奴隸其罪更是不可思議。
當(dāng)他看見(jiàn)席維亞真的有多害怕時(shí)，他不再覺(jué)得有趣了，“別擔(dān)心，木已成舟，再擔(dān)心也沒(méi)用�！�
“我……我不是故意要偷竊�！彼@惶地低語(yǔ)，“我沒(méi)想到——我是說(shuō)——我牽走那匹馬時(shí)，并沒(méi)有想到我是在偷竊。以前我從來(lái)不需要求人家給我馬……塞索，救救我！”
她開(kāi)始哭了起來(lái)，塞索不由得自責(zé)害她不必要地恐懼，“席維亞，冷靜點(diǎn)。你用不著害怕，你是偷了一匹馬，但它是葛伊爵士的，他不會(huì)追究這件事的�！�
“可是——”
“沒(méi)有可是，”他柔聲說(shuō)道，“我出去追你之前跟葛伊談過(guò)，他最關(guān)心的是你，不是他的馬，他不會(huì)要求處罰你的。”
“真的？”
“嗯，真的。”
“作夢(mèng)！”西塔插口道，灰眸惡毒地盯著席維亞，“葛伊或許不處罰你，我可是不能放過(guò)你。”
“你以為你是誰(shuí)，有資格命令我？”塞索不客氣地說(shuō)。
西塔一張臉漲成了醬紅色，“你居然還護(hù)著這個(gè)婊子！怎幺？她迷住了你嗎？”
“我并沒(méi)有護(hù)著她，我已經(jīng)處罰過(guò)她了。”
“就算是有，也不算夠！”西塔嗤之以鼻道，“她行動(dòng)自若，根本沒(méi)有痛苦的樣子！”
塞索緩綬站起身，眼中出現(xiàn)了威脅的光芒，“你是在懷疑我嗎，夫人？你也想嘗嘗席維亞身受的滋味嗎？”他探手向他的皮帶。西塔蒼白了臉，趕忙轉(zhuǎn)向勞瑟，他根本沒(méi)看她一眼，僅一逕盯著他的兒子。
“勞瑟！”
“哎呀，別來(lái)找我，老婆。我警告過(guò)你這不關(guān)你的事，是你自己還要去刺激他，你真是向來(lái)不知道進(jìn)退�！�
當(dāng)塞索向西塔邁進(jìn)一步時(shí)，她已顧不得尊嚴(yán)地跳起身，鼠竄而去了，勞瑟看在眼里大笑不已。
“干得好！真過(guò)癮！”勞瑟激賞地拍拍塞索的肩膀，“她已經(jīng)有好多年沒(méi)嘗過(guò)我的拳頭，有點(diǎn)得意忘形了�！�
“我走了，西塔稱(chēng)心如意了吧？”塞索回座端起麥酒。
勞瑟聳聳肩，“我才懶得管那幺多�！�
塞索未再多言，改而攻擊他的食物，又上了好幾杯麥酒后，勞瑟打量起席維亞。
“你沒(méi)吃多少東西嘛，女仆，是不是不合胃口？”
“恐怕是我沒(méi)有食欲，閣下�！毕S亞輕聲答道。
“這怎幺成，”勞瑟沖著她笑著，“像你這樣?jì)扇醯呐⒆�，若想�?duì)抗我兒子就需要有力氣。”
“謝謝你的忠告，閣下�！�
塞索狠狠地瞪他父親一眼，逗得勞瑟開(kāi)懷大笑。又喝了一杯麥酒后，勞瑟傾身向前，嚴(yán)肅地說(shuō)，“我那頑固的家臣知道你回來(lái)了嗎？”
塞索迎視他，“就由你通知他好了�！�
勞瑟花白的眉毛全擠到一塊兒去了，“你重新考慮過(guò)嗎？”
“這事由不得我重新考慮，他呢？”
“沒(méi)有�！眲谏銖�(qiáng)承認(rèn)，“我真不了解這孩子為什幺這幺固執(zhí)�！�
“他只不過(guò)是堅(jiān)守自己的信念而已。”
“可是他向來(lái)崇拜你，我真不敢相信會(huì)有今天這種事發(fā)生。”
“你要我怎幺樣？”塞索不悅地問(wèn)，“拒絕他的挑戰(zhàn)？”
“當(dāng)然不是，如果大家再好好溝通一下，總能避免流血事件發(fā)生……”
“算了吧！”塞索爆發(fā)了，“別以為我比你喜歡這件事，我已經(jīng)盡力跟他理論過(guò)，可是他就是不肯改變主意。”
“你會(huì)嗎？”
“不會(huì)�！�
勞瑟搖起了頭，“你知道，她可以阻止這件事發(fā)生�！�
“我不會(huì)要她這幺做�！�
席維亞按捺不住了，“『她』是誰(shuí)？”
“就是你，女仆�！眲谏鸬�。
塞索兩手一拍桌子，“你非要當(dāng)著她的面討論這事嗎？”
“你是說(shuō)她不知情？”勞瑟難以置信地說(shuō)。
“她不知道。”
“那你應(yīng)該告訴她�！�
“告訴我什幺？”席維亞問(wèn)，但兩個(gè)人都不理她。
“算了吧，她比你我加起來(lái)還要頑固百倍�！�
勞瑟放下酒杯僵硬地站起身離開(kāi)了他們。顯然她很不高興，現(xiàn)在只剩下他們兩人，她等著他解釋?zhuān)茬垡矝](méi)說(shuō)，更沒(méi)看她一眼。
“怎幺樣，你到底是說(shuō)不說(shuō)？”
“把你的晚餐吃完，席維亞，然后我送你回房去�！�
“塞索！誰(shuí)向你挑戰(zhàn)？”
他惱怒的目光使她瑟縮了一下，“如果你不想吃了，那我們走吧�！比骶局氖直�，硬把她拖出大廳穿過(guò)中庭，到了她的房門(mén)口，他一腳踢開(kāi)房門(mén)，將她推了進(jìn)去。
他也跟著進(jìn)去，注意到那炭爐，以及她的行囊已由馬廄拿過(guò)來(lái)，室內(nèi)光線(xiàn)明亮，鑲在壁上的油燈已點(diǎn)燃，“似乎有人在服侍你嘛，”他氣憤地說(shuō)，“如果西塔知道她的仆人中，竟有人侍候我的仆人，那可憐的老家伙就要倒大楣了�！�
“我并沒(méi)有要求他們侍候我�！�
“你用不著開(kāi)口，”他冷聲道，“你這種態(tài)度已經(jīng)震懾住沒(méi)你幸運(yùn)的仆人�！�
“幸運(yùn)？我？”
“當(dāng)然�！彼J聲說(shuō)道，“一天下來(lái)你不會(huì)渾身疼痛無(wú)力，你的雙手也不會(huì)至少每周流一次血，你除了侍候我外，用不若再侍候一大群人。你過(guò)的正是貴族小姐般的生活�！彼D(zhuǎn)身欲去，但席維亞已搶先關(guān)上了房門(mén)。
“塞索，等一下�！彼鎸�(duì)著他，雙手壓在門(mén)上，堵住他的路，“你還沒(méi)告訴我，究竟是誰(shuí)向你挑戰(zhàn)，我必須知道！”
“為什幺？”他蹙眉，“這樣你就能得意了？”
“拜托你，塞索！”她懇求他，“是不是葛伊爵士？”
“當(dāng)然是葛伊爵士！”他吼道，“現(xiàn)在你知道自己惹了多大的麻煩吧？！”
“我發(fā)誓我從來(lái)沒(méi)存心惹麻煩，塞索。”她誠(chéng)心誠(chéng)意說(shuō)道，“我只是把真相告訴他，我并沒(méi)主動(dòng)去找葛伊爵士，是他來(lái)找我談話(huà)，以為我是這里的客人，還稱(chēng)呼我為小姐，塞索，他原先根本不知道我的事�！�
“你理所當(dāng)然就利用他的誤解。你還告訴他，我是違背你的意愿硬把你帶到這里來(lái)的。你簡(jiǎn)直把我說(shuō)成了惡棍！”
“你本來(lái)就是個(gè)惡棍！”
“上帝！”他爆發(fā)了，“跟你這個(gè)人根本沒(méi)話(huà)好談�！比魃焓秩ダT(mén)，可是席維亞卻用雙手緊抓住他手臂。
“塞索！你如果早告訴我，我可以使你心安�！�
“你知道了什幺秘密？”他瞇起了眼。
“我只知道不會(huì)有決斗之事發(fā)生�！彼寥话浩鹣骂h。
她的自負(fù)讓塞索笑了，他就是控制不住自己，“你倒說(shuō)說(shuō)看，為什幺不會(huì)發(fā)生�！�
“因?yàn)槲也辉S它發(fā)生�！�
“你……”他難以置信地看著她。
“有什幺好驚訝的？”
“你不許它發(fā)生？”
“我可是說(shuō)正經(jīng)的，塞索，我絕不允許自己成為流血事件的始作俑者！”
塞索譏諷地笑了，“真可惜你沒(méi)有早點(diǎn)考慮這點(diǎn)�！�
“現(xiàn)在也不晚�！�
“哦，已經(jīng)太遲了，小可愛(ài)�！彼p觸她的面頰，“你想要個(gè)正義之士，而今你有了，葛伊相信你，所以他愿為你而戰(zhàn)�！�
席維亞警覺(jué)了，“可是我并沒(méi)有要他這幺做！我去跟他說(shuō)！”
“席維亞，我真的希望事情有這幺簡(jiǎn)單，葛伊無(wú)法容忍我這樣對(duì)待一位貴族千金，他是我所見(jiàn)過(guò)心地最耿直的人，除了為你一戰(zhàn)外，他不會(huì)滿(mǎn)足的。”
“他一定會(huì)聽(tīng)我的�！�
“哦，席維亞，你不但美而且還純真稚氣�！�
“可是你父親說(shuō)我可以阻止這場(chǎng)決斗。”她叫道，“告訴我，我必須怎幺做�！�
“你不會(huì)猜嗎？”塞索沉聲地哺道。
過(guò)了一會(huì)兒，她愕然地睜大眼避開(kāi)他，“絕不！”
“這是唯一的辦法，席維亞。如果你不承認(rèn)你說(shuō)謊，葛伊無(wú)論如何會(huì)堅(jiān)持為你而戰(zhàn)，而我很可能會(huì)殺了我最好的朋友。”
“可是我并沒(méi)有說(shuō)謊！”
“你就不能咽下驕傲一次？”
“你會(huì)嗎？”
“我已經(jīng)做了，我本決定不把你牽扯進(jìn)來(lái)，現(xiàn)在卻又要求你這幺做，我從小和葛伊一起長(zhǎng)大，早已習(xí)慣保護(hù)他，不受比他個(gè)子大的人欺凌。我把他視為從未有過(guò)的弟兄般愛(ài)他，我真的不愿和他決斗�！�
席維亞緩緩轉(zhuǎn)身，悲哀地看塞索一眼，“好吧，我會(huì)照你說(shuō)的去做�！�
“光告訴他你說(shuō)謊還不夠，”塞索輕聲警告，“你必須設(shè)法使他信服。”
“我會(huì)的，帶我去找他吧�！彼鋈秽皣@道。
“我會(huì)帶他來(lái)這里�！�
席維亞坐在床緣等待著，覺(jué)得整個(gè)人像被抽空似地麻木又筋疲力竭。她除了說(shuō)謊外別無(wú)選擇馀地，她不能讓塞索傷他的朋友，或許甚至殺了他，她迅速脫掉斗篷和兩件外袍，很快地塞索就帶著困惑的葛伊爵士回來(lái)。席維亞深吸口氣然后轉(zhuǎn)身，雙手緊張地互絞著。
葛伊上前向她行禮，綠眸中一本正經(jīng)，“塞索說(shuō)你想見(jiàn)我。”
“是有點(diǎn)急事，”她柔聲應(yīng)道，看著塞索，“你可以離開(kāi)一下嗎？我想跟葛伊爵士單獨(dú)談�！�
“不，”塞索關(guān)上房門(mén)，倚在門(mén)板上，“我留在這里�！�
席維亞怒目瞪著塞索，可惜她現(xiàn)在不能冒險(xiǎn)爭(zhēng)執(zhí)。
她怯怯地對(duì)葛伊爵士一笑，“請(qǐng)坐，”她指著窄床，“抱歉，我恐怕無(wú)法供椅子給你�！�
葛伊坐下，環(huán)顧了四周后說(shuō)道，“你就睡在這里？”她還來(lái)不及開(kāi)口，他就狠狠地瞪了塞索一眼。
“這房間非常舒適，”席維亞迅速說(shuō)道，“再好的我恐怕還住不慣。”
“怎幺會(huì)——”
“葛伊爵士，請(qǐng)聽(tīng)我說(shuō)�！彼驍嗨�，在他身旁坐下，眼睛卻不敢看向他，“抱歉，我不該拿我那孩子氣的白日夢(mèng)來(lái)煩擾你�！�
“什幺白日夢(mèng)？”
“就是那天在大廳里，我們談的……我跟你說(shuō)的都是謊話(huà)，我經(jīng)常把自己想象成一位貴族小姐，尤其是對(duì)我一無(wú)所知的男士，我真的很抱歉使你真的相信我，過(guò)去我的游戲從未引起任何傷害過(guò)�！�
葛伊皺了眉，“我看得出來(lái)這一定又是塞索在逼你，席維亞小姐�！�
“你誤會(huì)了，我真的只是席維亞而已，葛伊爵士�！彼隙ǖ馗嬖V他，“請(qǐng)?jiān)徫胰绱舜竽憻o(wú)禮，但我真的無(wú)法再讓這誤會(huì)繼續(xù)下去。我生來(lái)就是個(gè)仆人，當(dāng)我知道你因?yàn)槲矣薮赖挠螒蚨蛭业闹魅颂魬?zhàn)時(shí)，我真嚇壞了，我懇求他帶你來(lái)這里，趁一切還未太遲之前趕緊把誤會(huì)澄清。你絕不能因?yàn)槲叶鴽Q斗，我根本沒(méi)有說(shuō)實(shí)話(huà)�！�
葛伊的眸中滿(mǎn)含疑惑，“你為我如此貶抑自己，實(shí)在令我受寵若驚，你真是個(gè)仁慈的人，小姐�！�
“你不相信我？”她倒抽了口氣。
“一點(diǎn)也不。”他據(jù)實(shí)以答。
“那你就是個(gè)傻瓜！”
“這就是啦，”他勝利地笑了，“你若真只是個(gè)仆人，怎幺敢如此對(duì)我說(shuō)話(huà)�！�
席維亞跳起身望向塞索，但他只旁觀而無(wú)意援手。她深吸口氣，真不知該如何說(shuō)服這年輕的武士，她深知這場(chǎng)比武會(huì)結(jié)束了他的性命。繼之，當(dāng)她發(fā)現(xiàn)塞索貪婪地打量她時(shí)，她有了靈感。
她旋身面向葛伊，雙手支在臀上，一副桀騖不馴的神態(tài)，“我可沒(méi)說(shuō)我只是個(gè)仆人！你自己瞧瞧我！你以為哪個(gè)男人會(huì)永遠(yuǎn)忽視我的存在�！�
“我……我不懂你的意思？”葛伊結(jié)巴了。
“如果我有時(shí)大膽無(wú)禮，那是因?yàn)槲疑弦蝗沃魅似降葘?duì)待我，我原先可是男爵的情婦，葛伊爵士。”她得意地笑了，“他人老了又孤獨(dú)，所以把我寵得不得了�！�
“可是你說(shuō)洛克斯男爵是你父親！”葛伊叫了起來(lái)。
席維亞心痛了，然而她還有其它選擇嗎？“他倒比較像我父親——當(dāng)然，在床上時(shí)除外。如果不相信，你大可以問(wèn)塞索男爵。他會(huì)告訴你，在我被送給他時(shí)，我已經(jīng)不是處女了�！边@暗示著她是塞索的情婦，但塞索沒(méi)說(shuō)話(huà)，所以她又說(shuō)，“你瞧——他根本沒(méi)有否認(rèn)�，F(xiàn)在，你會(huì)收回你那荒謬的挑戰(zhàn)嗎？”
“我不覺(jué)得它荒謬�！�
老天，她說(shuō)得還不夠嗎？“那我不妨再告訴你一件事，我現(xiàn)在這個(gè)主人正是我心儀已久的典型，他是個(gè)強(qiáng)悍勇猛的好情人，我很高興能和他在一起�！�
葛伊迅速跳起身，“那你為什幺還要逃跑？”
席維亞一時(shí)沒(méi)準(zhǔn)備，失了神。她猶豫片刻，說(shuō)道，“求求你，葛伊爵士，不要逼我在他面前說(shuō)�！�
“我堅(jiān)持�！�
她絞著雙手，眼睛盯著地板，佯裝一副確實(shí)很尷尬的模樣，然后傾身向前耳語(yǔ)道，“他帶我來(lái)這里時(shí)，我并不知道艾蜜莉的事。當(dāng)我知道她曾是他的情婦，現(xiàn)在仍覬覦著他，我就害怕他會(huì)把我打入冷宮。我受不了，所以只有逃走�！�
“你為什幺不要讓他知道這些？”
“難道你看不出來(lái)我愛(ài)他？我已坦承太多不想讓他知道的事，若再讓他知道我愛(ài)他，他還會(huì)有挑戰(zhàn)的感覺(jué)嗎？他會(huì)厭倦我，轉(zhuǎn)而去找他人�！�
葛伊眼神莫測(cè)高深地看著她，他的懷疑使她緊張不安，她不但疲倦，而且瀕于尖叫這全是謊言的邊緣。她到底還要再怎幺屈辱白己，才能解救葛伊爵士自尋死路？
葛伊終于踱離她，她解脫地轉(zhuǎn)身。他是不會(huì)再相信她了，現(xiàn)在他又會(huì)對(duì)她有何解釋?zhuān)克ㄒ荒茏龅闹皇遣豢蕹雎�，一再的屈辱貶抑已成了她生命的一部分。
“現(xiàn)在已無(wú)必要為榮譽(yù)與你而戰(zhàn)，塞索，既然你帶我來(lái)聽(tīng)她解釋?zhuān)蚁肽阋矔?huì)接受我的道歉吧？”
席維亞未轉(zhuǎn)身去看塞索點(diǎn)頭，她已受盡屈辱，實(shí)在不想再面對(duì)任何人。她只希望他們走，屏著氣息地等待房門(mén)開(kāi)了又關(guān)。一聽(tīng)見(jiàn)房門(mén)關(guān)上，她就投身在窄床上，哭出她的悲哀。
多幺恐怖的謊言，雖然是為了解救一個(gè)年輕人的性命，但那樣侮辱她父親實(shí)屬大逆不道。還有她那樣恬不知恥地崇拜塞索，更是……那些謊言都是打哪兒冒出來(lái)的？她怎幺會(huì)突然間有了那番說(shuō)詞？
“真的這幺痛苦嗎，席維亞？”
她愕然轉(zhuǎn)身看見(jiàn)塞索就站在她床邊，“你為什幺還不走？”她問(wèn)，“走開(kāi)！”她把臉再次埋進(jìn)枕頭里，哭得更厲害。塞索實(shí)在受不了了。女人的眼淚從來(lái)不曾打動(dòng)他的心，但是現(xiàn)在……他轉(zhuǎn)身想走，突然又改變主意在床邊坐下，將她擁入懷中。
席維亞在他的懷中拚命掙扎。她不要他的安慰，她只要一人獨(dú)噬那悲哀。塞索輕柔地?fù)碇�，怎也不肯放開(kāi)她。最后席維亞終于放棄掙扎，甚至把臉頰貼在他胸前，淚水濡濕了他的衣衫，他輕輕搖著她，雙手撫著她后背，她的發(fā)�？墒撬跻膊豢贤Ｖ箍奁潜У目蘼暫�(jiǎn)直撕碎了他的心。
“哦，席維亞，別哭了。”他柔聲懇求她，吻著她的臉頰，“我實(shí)在不忍心聽(tīng)你哭得這幺傷心�！�
席維亞不知道是怎幺發(fā)生的，但塞索的唇已罩住她的，而她竟無(wú)力阻止他。他的唇溫暖，帶著她的淚水的咸味。當(dāng)他開(kāi)始去除她的衣衫時(shí)，她知道要想阻止他已太遲，而且她非但未抗拒他，她的心甚至還和自己的矜持交戰(zhàn)，他們都知道，今晚她是他的。