她并不想看到蕾雪。希望她已經(jīng)離開(kāi)這里，永遠(yuǎn)不要回來(lái)。很不幸的，蕾雪卻一個(gè)人靜靜的坐在廚房里等她。
潔西卡有自信能冷靜的處理這件事。為了加強(qiáng)她的決心，她努力假想當(dāng)年�，�?shù)那闆r：一個(gè)人孤獨(dú)憤怒的喝著酒，等待他不忠實(shí)的妻子歸來(lái)……她愈想愈是憤怒，決定立刻跟她攤牌，她不想再看到這個(gè)女人。
“妳回來(lái)了？麻煩已經(jīng)解決了，是不是？”蕾雪關(guān)心的問(wèn)，“妳已經(jīng)把牛群都安頓好了，是不是？”
潔西卡沉默不語(yǔ)，來(lái)回的在屋子里走動(dòng)；她覺(jué)得自己有點(diǎn)緊張。
“他是不是現(xiàn)在就離開(kāi)這里？”蕾雪小心的問(wèn)。
潔西卡堅(jiān)定的看著蕾雪，“妳所有問(wèn)題的答案，都是沒(méi)有！”
“為什么？妳說(shuō)過(guò)，除非一切事都安定下來(lái)，才會(huì)從牧場(chǎng)回來(lái)�！�
“我們明天就會(huì)去牧場(chǎng)。事實(shí)上，我剛剛才和契斯從鎮(zhèn)上回來(lái)。”
“哦！你們──”她若有所思的喃喃。
“我們什么？”
“賈伯帶著比利去找?jiàn)�。因�(yàn)槲乙阉突刂ゼ痈�，我不能讓他荒廢學(xué)業(yè)�！彼钡慕忉專翱墒撬欢ㄒ蛫呎f(shuō)再見(jiàn)。我真怕他們會(huì)聽(tīng)人家的話，到處去找?jiàn)�，萬(wàn)一──”
“妳太過(guò)于緊張，”潔西卡不耐煩的打斷她，“賈伯經(jīng)驗(yàn)豐富，不會(huì)帶他去太遠(yuǎn)的地方�！�
“帶比利去那里？”契斯突然出聲問(wèn)著。為什么他總在最不適當(dāng)?shù)臅r(shí)候出現(xiàn)，潔西卡和蕾雪都不想看見(jiàn)他。
“去城里找我說(shuō)再見(jiàn)，”潔西卡盡量使語(yǔ)氣溫和，“她打算送比利回去念書(shū)�！�
契斯懷疑的看著潔西卡，“妳還沒(méi)告訴她嗎？”
“告訴我什么？”
“潔西卡會(huì)告訴妳的，夫人�！彼f(shuō)，“我來(lái)這里看看她是否需要幫忙。有什么麻煩嗎？潔西卡。妳不知道如何開(kāi)口嗎？”
潔西卡投給他一個(gè)不高興的眼光。“我們今天在鎮(zhèn)上的教堂舉行過(guò)婚禮。契斯現(xiàn)在是我的丈夫。”
蕾雪驚訝的看著他們，不能確定潔西卡剛剛的話是真是假。
“我知道了，”最后她微笑著說(shuō)，“契斯，從你離開(kāi)的那一天起，我就這么希望。現(xiàn)在一切的問(wèn)題都沒(méi)有了，不是嗎？”
看到蕾雪居然很高興的樣子，潔西卡真有點(diǎn)不敢相信�！澳闶鞘裁匆馑�？”
“我當(dāng)然了解，它一定會(huì)發(fā)生的──我是說(shuō)你們結(jié)婚的事�！崩傺┢届o的回答。
“這不可能！”潔西卡生氣的嚷嚷。
“是嗎？我難道看不出二個(gè)能夠互相吸引的人嗎？我真高興你們能了解自己的感情�！�
屋子里一片沉寂。潔西卡終按捺不住滿腔不滿的叫道，“你現(xiàn)在怎么會(huì)這樣說(shuō)？妳不是一直反對(duì)他嗎？”
“是的�！崩傺┬α艘幌拢暗�，當(dāng)每次我反對(duì)他的時(shí)候，妳卻總在保護(hù)他。難道從這里我還看不出妳的心理？”
“真是荒謬！”潔西卡輕哼著。
契斯故意揶揄地望著她，“妳真的曾經(jīng)保護(hù)過(guò)我嗎？甜心�！�
潔西卡生氣地瞪著契斯和蕾雪。沒(méi)有任何字眼可以形容她此時(shí)的憤怒。她氣沖沖的轉(zhuǎn)頭就走，離開(kāi)廚房。
契斯則有點(diǎn)不滿的回頭看著蕾雪微笑，“妳一直在愚弄我，還有潔西卡，是不是？妳很了解她倔強(qiáng)的個(gè)性，故意反對(duì)她的意思，好使她不知不覺(jué)的聽(tīng)妳的話�！�
“我當(dāng)然了解她，”蕾雪高興的承認(rèn)，“我也許不該故意這么做，可是，除了這樣，我沒(méi)有其它的辦法。”
“當(dāng)然�！�
“不過(guò)，我想你和她結(jié)婚，對(duì)潔西卡也未嘗不是一件好事。但是她看起來(lái)還是很生氣�！�
契斯笑不出來(lái)了，如果蕾雪知道他們結(jié)婚的原因，不知道還會(huì)不會(huì)這么高興？
“別這樣擔(dān)心，”他試圖安慰她道，“她會(huì)冷靜下來(lái)的。”
“會(huì)嗎？在我離開(kāi)以前？”
“你什么時(shí)候要走？”
“我想明天就帶著比利搭火車回芝加哥。這里已經(jīng)沒(méi)有讓我留下來(lái)的理由，是不是？”
契斯有點(diǎn)驚訝，“這么快？”
“是的，所以我現(xiàn)在就要告訴潔西卡這件事，我不能帶著她的不滿離開(kāi)這里�！�
“好吧。妳最好也把其它的事一起告訴她。這很可能是妳最后一次和她說(shuō)話的機(jī)會(huì)，妳應(yīng)該把誤會(huì)澄清�！�
蕾雪的笑容漸漸消失，“也許我真的該再試一次。說(shuō)不定她知道我要離開(kāi)這里以后，會(huì)愿意聽(tīng)我慢慢地解釋。”
�。� ＊ ＊
蕾雪敲敲潔西卡的房門(mén)，然后徑自開(kāi)門(mén)入內(nèi)，堅(jiān)定的站在她旁邊。但是當(dāng)她接觸到潔西卡冰冷的臉色，便開(kāi)始慌亂，不知道如何開(kāi)始。
“……凱特已經(jīng)開(kāi)始準(zhǔn)備晚餐，妳要不要加入我們，一起晚餐。潔西卡？”
“不必了！”
“我希望你再考慮一下，”蕾雪繼續(xù)努力著，“這是我們最后一次像個(gè)家庭似的聚在一起，明天一早我就要帶著比利離開(kāi)這里�！�
潔西卡猶豫了一會(huì)，才開(kāi)口說(shuō)道，“我從來(lái)不認(rèn)為我們是一個(gè)家庭。而且，我也不能說(shuō)為了妳的離去，會(huì)感到絲毫難過(guò)。我不能送妳，因?yàn)槲业迷谀翀?chǎng)工作，希望妳不要介意。”
蕾雪覺(jué)得自己好象被人重重一擊，她幾乎想要轉(zhuǎn)身而去。但是，她若不努力把握這最后一次機(jī)會(huì)，她將永遠(yuǎn)都不會(huì)原諒自己。
“為什么你總不聽(tīng)我的話？”
潔西卡轉(zhuǎn)身望著窗戶，“為什么？難道妳的行為值得我尊敬？父親雖然是個(gè)脾氣暴躁、缺乏愛(ài)心的男人，可是，他是我僅有的。不管這十年來(lái)我過(guò)的是什么生活，我仍然愛(ài)他。而妳呢？──”喉頭一陣緊縮，她微微搖頭，不想再提起過(guò)去的不堪，“我當(dāng)然相信他的話，所以你不要想能挽回什么�！�
“那是他相信的事實(shí)。如果他自以為是的事情和真實(shí)情況不一樣呢？”
潔西卡轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，不耐煩的看著蕾雪，“我知道，妳剛來(lái)的時(shí)候就已經(jīng)說(shuō)過(guò)一遍了。我不想再聽(tīng)一次，請(qǐng)妳出去�！�
“我沒(méi)有對(duì)妳父親不忠實(shí)，潔西卡。”
“當(dāng)然。然后妳是不是要告訴我，比利也是�，�?shù)暮⒆樱 ?br />
“他本來(lái)就是�！�
“胡扯！如果這是事實(shí)，你為什么不在離開(kāi)以前告訴他？妳明知道他一直渴望有個(gè)兒子�！�
“即使我有力氣告訴他，那也太遲了�！�
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
“老天！”蕾雪臉色變得十分蒼白，她坐向潔西卡的床鋪，“那天晚上，�，斕岬竭^(guò)威爾，但是他沒(méi)有明白說(shuō)出使他憤怒的原因。天哪，在我的床上──”
“妳表現(xiàn)得真好，”潔西卡冷冷的看著她，“太棒了！妳該不會(huì)是真的失去記憶力吧？”
潔西卡的諷刺，激怒了一向溫和的蕾雪。
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
蕾雪幾乎不愿意再說(shuō)下去，但是，她仍然勉強(qiáng)自己，“�，�?shù)亩敬�，居然沒(méi)有讓我流產(chǎn)，這真是個(gè)奇跡。他沒(méi)有給我任何機(jī)會(huì)解釋這件事。而且我根本弄不清楚他為什么這么憤怒。我當(dāng)時(shí)痛苦得失去了知覺(jué)，根本無(wú)法開(kāi)口說(shuō)話。潔西卡，去問(wèn)凱特，她是唯一的當(dāng)事人，她會(huì)告訴妳實(shí)情的�！�
潔西卡什么也沒(méi)說(shuō)，只是冷冷的看著蕾雪。當(dāng)她終于開(kāi)口說(shuō)話，她的聲音卻是充滿了不信任，“妳有十年的時(shí)間，可以完美的編織這個(gè)故事。有誰(shuí)可以證明它？�，�、威爾都已經(jīng)不在了。而凱特我相信她會(huì)駁斥妳的話。畢竟她只是一個(gè)印第安人，妳我都知道她的地位，有誰(shuí)會(huì)相信她的話？”
“但是妳必須問(wèn)她，才能了解事情的真相�！�
“我怎么能問(wèn)她這種事？你知道你要問(wèn)的事暗示什么嗎？”潔西卡揚(yáng)起聲音，“妳是暗示凱特故意隱瞞事實(shí)。她為什么要這么做？根本沒(méi)有任何理由！妳不要再說(shuō)了�！�
“我不知道為什么她不說(shuō)，但是──”
“不要再說(shuō)了！”
潔西卡別過(guò)頭去，不愿再看到蕾雪。
“如果我說(shuō)的是事實(shí)，那該怎么辦，潔西卡？”她喃喃低語(yǔ)，準(zhǔn)備離去，“難道我就應(yīng)該一直無(wú)辜的被冤枉嗎？妳仔細(xì)的想想吧！”
�。� ＊ ＊
蕾雪看著攤了一床鋪的零亂衣物，不禁深深的嘆口氣。離開(kāi)這里比她想家中的要困難多了。
“契斯，你能幫我把這些箱子先搬到走廊嗎？床上的東西我很快就會(huì)整理好，如果我們?cè)俨浑x開(kāi)的話，恐怕會(huì)趕不上火車�！�
契斯無(wú)言的點(diǎn)頭，昨天蕾雪已經(jīng)把潔西卡的事告訴他。他真不明白為什么她會(huì)這么恨蕾雪，根本一點(diǎn)都不肯相信她。很顯然的，蕾雪受到很大的傷害。今天早上，當(dāng)他決定親自詢問(wèn)凱特時(shí)，她已經(jīng)消失得無(wú)影無(wú)蹤。為什么她會(huì)突然消失？這能不能證明什么？
契斯嘆口氣，這個(gè)譴團(tuán)恐怕永遠(yuǎn)也解不開(kāi)。他懷疑潔西卡不會(huì)來(lái)和蕾雪道別，這一定會(huì)令蕾雪深深難過(guò)。他提著兩口沉重的箱子，還夾了一個(gè)大提袋。老天！為什么女人總是帶這么多東西出門(mén)？如果他有個(gè)仆人就好了。忽然提袋從他手臂中滑落，東西散出來(lái)一大半。他咒罵的把東西胡亂的塞回提袋。不知怎么搞的，就是有本日記塞不進(jìn)去。他用力的硬把它擠進(jìn)去。提袋卻又關(guān)不起來(lái)。契斯氣得直想大罵，又不想讓蕾雪知道，免得增加更多麻煩。看看這本日記，反正也不是什么值錢的東西。他決定先把它收起來(lái)，也許，以后再給蕾雪──如果她還想要的話。
忙亂了半天，他和賈伯終于把蕾雪的行李全部都安頓好。他決定去找潔西卡，勸勸她，別那么固執(zhí)。他走進(jìn)客廳，驚訝萬(wàn)分的站在原地。老天！這會(huì)是潔西卡嗎，他簡(jiǎn)直不敢相信自己的眼睛。她居然穿了一套玫瑰紅的衣服，還綴有美麗的蕾絲花邊。她那頭瀑布般的長(zhǎng)發(fā)，也整齊柔順的披在肩上，還綁了一條銀色的緞帶。契斯看得呆住了，他從來(lái)沒(méi)有看過(guò)這么美麗的女孩子。
“哇！”比利興奮的贊美潔西卡，“妳會(huì)讓東部的女孩全部失色，妳好美麗，真的！”
潔西卡站起來(lái)，牽著比利，她本來(lái)想摟住他親熱一點(diǎn)。但是，當(dāng)她看到蕾雪，就立刻松開(kāi)他的手，開(kāi)始后悔自己的舉動(dòng)：她根本不該來(lái)這里，她應(yīng)該把自己關(guān)在房間里，等蕾雪走后，再出來(lái)。
“我會(huì)想妳的，潔西卡，我可以再回來(lái)這里看妳嗎？”比利懇求的說(shuō)。
她彎下腰，輕輕的低語(yǔ)著，只有比利才聽(tīng)得到，“如果你不回來(lái)，我永遠(yuǎn)都不會(huì)原諒你�！�
她輕輕的吻了一下比利紅潤(rùn)的面頰，比利高興的大叫著，“我會(huì)回來(lái)看妳的，潔西卡�！彼涣餆煹呐艹鑫葑�，去跟賈伯道別。
蕾雪滿懷希望的看著地，“潔西卡，我──”
“再見(jiàn)。”她面無(wú)表情的打斷她可能說(shuō)出的任何說(shuō)辭。
蕾雪留戀的看著這個(gè)漂亮的女兒，這才是她一直想望的女兒。為什么她又對(duì)自己這么遙遠(yuǎn)、冷漠？蕾雪無(wú)奈的輕輕嘆口氣，不論如何，她今天總算為自己穿上這套衣服。
“謝謝妳，潔西卡。”
潔西卡仍然面無(wú)表情的點(diǎn)點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)身離去，聽(tīng)到蕾雪的馬車聲音漸漸地消逝，不禁用力地握住椅子。
“妳隱藏了自己的感情，潔西卡�！�
她嚇了一跳，不知道契斯什么時(shí)候進(jìn)來(lái)的，“你說(shuō)什么？”
“妳聽(tīng)得到我的話�！逼跛棺哌^(guò)來(lái)，站在她旁邊，“雖然妳不相信比利是妳的弟弟。妳仍然對(duì)他表示了感情。卻對(duì)妳的親生母親──妳太過(guò)分了�！�
“我根本不在乎她�！�
“騙人！”
潔西卡冷冷的望他一眼，轉(zhuǎn)身就想離去，卻被他抓住手臂，強(qiáng)迫她坐向沙發(fā)，“妳不能一直這樣錯(cuò)下去�！�
“你根本不清楚這件事�！�
“是嗎？凱特失蹤了，妳知道嗎？”
“失蹤？”她重復(fù)著。
“這夠不夠證明蕾雪的話是對(duì)的？凱特昨晚也許聽(tīng)到你們的爭(zhēng)執(zhí)，今天才悄悄溜走。”
“也許她在附近，馬上就會(huì)回來(lái)。”她依然固執(zhí)的反駁。
契斯盡量控制自己的脾氣。“妳坐好，我有一樣?xùn)|西要給妳看�！�
他很快的就回來(lái)，拿著一本冊(cè)子，扔到沙發(fā)上。
“我不知道這里面寫(xiě)些什么，這是從你母親提袋中掉出來(lái)的東西，你最好仔細(xì)看看它的內(nèi)容，也許對(duì)你會(huì)有點(diǎn)幫助�！�
契斯說(shuō)完后立即邁步離開(kāi)，留下潔西卡一個(gè)人，獨(dú)自的坐在客廳里。她緩緩地拿起那本日記。也許蕾雪可以欺騙大家。但是她絕不可能欺騙自己，日記里的記載，或許可以找出一點(diǎn)蛛絲馬跡，她急急的開(kāi)始閱讀。
一八六三、十一、十二
我從來(lái)不敢想象，我的手指能夠完全的復(fù)原。當(dāng)醫(yī)生告訴我，利用寫(xiě)作當(dāng)作復(fù)健運(yùn)動(dòng)時(shí)，我?guī)缀醮笮Τ鰜?lái)，我根本不會(huì)寫(xiě)作。于是，他建議我寫(xiě)日記，身體上其它的部位，也好得多了，真感謝上帝，我居然又能夠重新活過(guò)來(lái)。
一八六三、十一、十三
我還是不能寫(xiě)下在洛磯山谷發(fā)生的一切。那就像是一場(chǎng)惡夢(mèng)，我不愿意去回憶這場(chǎng)可怕的往事。雖然醫(yī)生建議我寫(xiě)下這場(chǎng)經(jīng)過(guò)，可以發(fā)泄我心中的憂郁�？墒俏疫�是不能。
一八六三、十一、廿三
我的身體終于完全康復(fù)了，真是令人萬(wàn)分高興，要不是醫(yī)生臨行前給我一點(diǎn)錢，我真不知該怎么辦才好，上帝保佑他，他肯相信我，將來(lái)一定會(huì)還錢給他。但是，我到現(xiàn)在還沒(méi)找到工作，該怎么辦？
一八六三、十一、三十
真高興上個(gè)禮拜找到一份工作，我要把每一分錢存起來(lái)。只要再三個(gè)禮拜，我就有足夠的錢到學(xué)校去接回潔西卡，我一直不能寫(xiě)下�，�?shù)氖隆槭裁�？我的確深愛(ài)他，可是他為什么會(huì)這么無(wú)情？可笑的是，就在我剛被自己心愛(ài)的男人逐出家門(mén)時(shí)，居然會(huì)有另一個(gè)男人愿意追求我？
一八六四、一、廿六
我開(kāi)始恨�，�，為什么他不問(wèn)理由，就不分青紅皂白的毆打我？不管我的死活也就算了，他居然還把潔西卡搶走。我到學(xué)校去，接到的唯一東西，竟是他的一封信，宣布我們已經(jīng)離婚；而且──如果我再回去看潔西卡一眼，他就會(huì)把我殺了。賈伯一定已經(jīng)告訴他，我還活著。否則，他絕不會(huì)帶走潔西卡。
我該怎么辦？上帝。
一八六四、二、八
我從來(lái)沒(méi)遇過(guò)這么好的人，艾文，他救了我的一生。如果不是他，我可能已經(jīng)餓死街頭。桑瑪早就通知他所有的朋友，根本沒(méi)有人肯幫我。他到底發(fā)生了什么事？為什么這么恨我？
潔西卡再也看不下去，她抱著這本日記，沖出客廳。