由于她的家庭在經(jīng)濟(jì)運(yùn)作上長久以來——任何人都說不清有多久遠(yuǎn)——一直頗為成功，摩根娜得以從容地嘗試自己喜歡的種種工作，同時又可以引進(jìn)好幾家信托基金的支持。她決定當(dāng)一個企業(yè)家，是順理成章的事。她雄心勃勃，而且有強(qiáng)烈的自尊，她要自己養(yǎng)活自己。
選擇經(jīng)營一家商店之所以吸引摩根娜，是因為這能使她置身于自己喜歡和欣賞的東西之中。從第一筆銷售中她便發(fā)現(xiàn)，把那些東西交給同樣喜歡它們的顧客，是件很有樂趣的事。
擁有自己的企業(yè)，好處是顯而易見的。成就感、因擁有而產(chǎn)生的基本的自豪感、不斷進(jìn)出你的生活的形形色色的人。但是，凡事有好的一面，也有壞的一面。如果你天生就有一種責(zé)任感，那么，即使你現(xiàn)在想一人獨(dú)處，也不能簡單地把門一鎖，遮簾一拉，關(guān)門了事。
在摩根娜諸多的天賦中，不可否認(rèn)，責(zé)任感是其中之一。
此刻，她巴不得父母當(dāng)初允許自己成為一個反復(fù)無常、隨心所欲、胸?zé)o大志的女人。如果不是他們嘔心瀝血地將她撫養(yǎng)成人，也許她就會把店門一關(guān)，跳上自己的汽豐，飛馳而去，直到陰郁的情緒煙消云散。
她不習(xí)慣心神不定的感覺。這種不舒暢的心境是一個男人造成的，這想法當(dāng)然讓她不快。就其記憶所及，與任何男性打交道，摩根娜都是舉重若輕。那是——想到此，她不禁微微一笑——一種天賦。即使還是孩子的時候，她就在父親和叔叔們中間周旋，集魅力、過失和固執(zhí)于一身，獨(dú)行其道，游刃有余。塞巴斯蒂安稍微麻煩一點(diǎn)兒，不過她認(rèn)為自己至少也是屢屢得手。
長成少女后，她很快便學(xué)會了如何對付男孩子，知道自己感興趣時怎么做，不感興趣時怎么做。隨著歲月的流逝，這已成為一件簡單的事，那便是，對待男人心中要有一定之規(guī)，必要時略加修正。
她的女性的魅力，對她來說是一個快樂的源泉。而且她充分地意識到，這種魅力與另一種魔力相比毫不遜色。但她從不濫用魔力。她同男人的交往，無論最后導(dǎo)致友誼還是一段羅曼史，一直都很成功。
直到現(xiàn)在。直到她遇見納什。
她是什么時候開始滑倒的？摩根娜為一個顧客把細(xì)長形狀的一瓶人參浴液包好并放進(jìn)袋里時，在心里問自己。她是什么時候聽任第六感官的驅(qū)使，從房間的這頭走到那頭，第一次和他開口說話的？她是什么時候不敵好奇心和吸引力的火花，親吻了他？
也許只是昨晚，在純粹的感情的驅(qū)使下她才邁出了錯誤的第一步。領(lǐng)他去小樹林，去那個微風(fēng)清吟、月光搖曳的地方。
以前，她沒帶任何男人去過那個地方。以后，她也不會再把別的男人帶到那里。
至少，夢中回首，她幾乎能讓自己相信，使她認(rèn)為自己已經(jīng)墮入情網(wǎng)的，是那個地方和那個夜晚。
這種事這么快地發(fā)生在她身上，而且?guī)缀跎聿挥杉�，是她不愿接受的�?br />
所以，她將拒絕接受，她會了結(jié)此事。
摩根娜幾乎能聽到精靈們的嘲笑。她放下感情的困擾，繞過柜臺，去招呼一位顧客。
整個上午，生意進(jìn)展緩慢，但有條不紊。摩根娜也說不清自己到底愿意顧客盈門，還是店里只有她和盧娜兩個。
“我看這都怪你。”摩根娜把胳臂肘支在桌上，身體向下趴去，直到和那只貓眼睛對著眼睛。“要不是你對他那么友好，我不至于認(rèn)為他不會讓人受到傷害。”
盧娜一副大智大慧的模樣，只是擺了擺尾巴。
“他一點(diǎn)兒不少傷人�！蹦Ω壤^續(xù)說，“可現(xiàn)在想退出已經(jīng)太晚了。哦，當(dāng)然了，”她說話時盧娜眨了眨眼，“我可以告訴他，交易已經(jīng)結(jié)束。我可以找些借口，解釋為什么不能再見他。如果我想承認(rèn)自己是一個膽小鬼的話。”她深吸一口氣，把額頭貼在盧娜的額頭上�！翱晌也皇悄懶」�。”盧娜在摩根娜的臉頰上調(diào)皮地拍了一下�！皠e想討好我。這件事要是鬧得不可收拾，我饒不了你�！�
店門被人打開時，摩根娜抬頭看了看�？吹铰伲牢康孛蛄艘幌伦齑�。“嗨。已經(jīng)兩點(diǎn)啦？”
“快了。”曼蒂把錢包塞進(jìn)柜臺后面，然后在盧娜的兩耳之間很快地?fù)狭艘幌��！吧庠趺礃樱俊?br />
“挺好的。”
“看得出來，你把那個大石英玫瑰賣出去了�！�
“大約一小時前。一個殷實(shí)家庭買下了它。波土頓的一對年輕夫婦。我把它放后面了，可以包裝發(fā)貨了。”
“要我現(xiàn)在辦嗎？”
“不，用不著。我可以賣東西時抽空干。要不你照顧生意時我再辦這件事。”
“沒問題。你看上去有點(diǎn)煩，摩根娜。”
摩根娜的一道眉毛挑了起來�！笆菃�？”
“就是。讓曼蒂女士看看吧�！彼ミ^摩根娜的手，定睛看她的手掌�！鞍」�。毫無疑問。男人問題。”
盡管被一語道破天機(jī)，而且觸到了痛處，摩根娜還是撇著嘴說：“我不愿意懷疑你看手相的本事，曼蒂女士，不過你什么時候都說是男人問題�！�
“我是撞大運(yùn)�！甭僦赋�，“你要是看到那么多人僅僅因為我給一個女巫干活，就把他們的手伸到我的面前，準(zhǔn)會大吃一驚。”
摩根娜饒有興趣地歪了歪頭�！拔蚁胛視泽@的�！�
“你知道，他們之中很多人不太敢找你，而我卻很安全。我猜他們可能以為，我興許沒你那么神，不過也不會差得太多，用不著擔(dān)心。有點(diǎn)兒像得了流感什么的，我想。”
幾個小時以來，摩根娜第一次開心地笑了一聲�！拔颐靼琢�。我想他們?nèi)绻牢也豢词窒鄷笫�。�?br />
“我不會跟他們說的�！甭偾嫫鹨幻嬗糜窈豌y制作的手鏡，照了照自己的臉�！安贿^我得告訴你，親愛的。我不用算命也能看出，要你命的是一個高大的金發(fā)男人，頭發(fā)和眼睛都很漂亮。”她用一個開瓶塞的螺旋刀在腦門中央比劃著，然后瞄了一眼摩根娜。“他讓你吃苦頭了？”
“沒有，沒什么對付不了的事�！�
“這些事很容易對付，”曼蒂把鏡子放到一旁，剝開一塊口香糖，“在它們鬧大了以前。”接著，她對摩根娜飛了一個笑臉。“有事只管說，我替你擋駕。”
摩根娜開心地在曼蒂的臉蛋上拍了一下�！爸x謝了，不過還是讓我自己來吧�！�
走進(jìn)里屋時，摩根娜覺得情緒比剛才好了一些。到底在擔(dān)心什么？其實(shí)，她能對付這件事。她會去對付這件事。她對納什的了解畢竟沒到足以為之牽腸掛肚的地步。
他有很多事情可以使自己手腳不閑，納什對自己說。很多事情。他正四肢攤開，躺在沙發(fā)上。褪了色的六尺長的沙發(fā)墊中間已經(jīng)塌陷，是從舊貨攤上買來的，因為用來午睡顯然非常時尚。他的大腿上攤著書籍，地板上也扔得到處都是。房間的那一頭，電視里正在播放一部煽情的午后肥皂劇。雜亂不堪的咖啡桌上戳著一瓶隨時用來解渴的汽水。
隔壁房間里，被冷落的計算機(jī)悶悶不樂地趴在桌子上。納什覺得他幾乎聽得到它嗡嗡的牢騷聲。
說他不在工作，倒也不像。納什無精打采地從筆記本上撕下一張紙，疊了起來�；蛟S他一直在沙發(fā)上躺著，或許上午的大部分時間他就那么瞪著兩眼發(fā)愣。但是，他在思考。也許是劇本遇到了一點(diǎn)麻煩，但不像是使他寸步難行或是怎樣。他只是需要再多斟酌一會兒。
他把那張紙最后折了一下，然后瞇著眼睛，把微型轟炸機(jī)射到了空中。為逗自己開心，隨著紙飛機(jī)滑翔、著陸、一頭栽進(jìn)地板上的一堆其它模型上時，他又為其配上了音響效果。
“有人破壞�！彼淅涞卣f，“組裝線上肯定有間諜�！彼麆恿艘幌拢屪约焊娣缓笾执蛟炝硪患茱w機(jī)，心卻不知飛往何處。
內(nèi)景，白天。巨大的、發(fā)出陣陣回聲的飛機(jī)庫里空無一人。陰森森的光線穿過正面的開闊地，斜著灑落在一架噴氣式戰(zhàn)斗機(jī)銀色的機(jī)殼上。緩慢的腳步聲由遠(yuǎn)而近，里面有某種熟悉的東西，某種女性的氣息。高跟鞋在水泥地上篤篤作響。她溜進(jìn)門，從亮處躲進(jìn)陰影之中。眩目的光線和軟帽的下垂的帽檐使她的面孔模糊不清，但遮不住裹著紅色皮短裝的身體。機(jī)庫的地面上擺動著一雙修長勻稱的秀腿。纖柔的手上拎著一只黑色的皮箱。
她緩緩地環(huán)顧四周，然后向飛機(jī)走去。她爬進(jìn)座艙時，短裙高高撩起，露出光滑白皙的大腿。她溜到駕駛座上，然后擰開箱鎖。她的動作目的明確，效率很高。
皮箱里是一顆致命的微型炸彈。她把炸彈藏在儀表盤的下面。她放聲大笑。笑聲放蕩誘人。攝影機(jī)的鏡頭移到她的臉上。
摩根娜的臉。
納什詛咒著，把飛機(jī)拋向空中。飛機(jī)立即來了個倒栽蔥。這是在干什么？他問自己。編織關(guān)于摩根娜的故事。沉湎于不道德的象征主義之中。因此，肯定是摩根娜爬進(jìn)了他的飛機(jī)座艙，引爆了炸彈。大白天夢見她，沒有道理呀。
他有工作要做，不是嗎？
納什決心開始工作，于是晃了晃身體，讓書落到了地上。他用遙控板關(guān)上電視，然后拿起剛才撕過的筆記本。他用力敲了一下錄音機(jī)的播放鍵。不到五秒鐘他便意識到自己的錯誤，又關(guān)上了錄音機(jī)。他沒有任何心思傾聽摩根娜的聲音。
他站起身，把那些書踢得到處都是，然后從上面邁了過去。不錯，他在想問題。他在想，必須離開這所該死的房子。而且他清楚地知道自己想去什么地方。
這是他自己的選擇，他從鎖眼里拔鑰匙時斷然地對自己說。他正在做一個理性的決定。身上癢時，抓一抓會舒服得多。
摩根娜的情緒已經(jīng)好多了。她剛剛打開收音機(jī)，正隨著輕柔的歌曲哼唱。這才是她需要的，她想。一杯讓人放松的菊花茶、一小時的獨(dú)處、以及一些愉快的有意義的工作。她把石英制品包好，貼上發(fā)貨標(biāo)簽后，取出了存貨分類賬本。品茗、聽音樂、翻閱賬本，她可以快快活活地過一個下午。摩根娜心里清楚，她肯定會這樣做的，如果不是什么人打攪了她的話。
如果稍加留意，納什大步走進(jìn)屋門時她或許會有所察覺。不過，即使有任何準(zhǔn)備，也已沒有意義，因為納什已經(jīng)闊步走到桌前，一把抱起她，在她因吃驚而張大的嘴上久久地狠狠地吻了一下。
“這是，”他抽空喘氣時說，“我的主意。”
神經(jīng)末梢嘶嘶作響，摩根娜好不容易才點(diǎn)了下頭�！拔抑��！�
他讓雙手向下滑到她的髖部，使她動彈不得。“我喜歡這樣�！�
“對你有益�！彼樦绨蛲�，發(fā)現(xiàn)曼蒂站在門道，正在得意地笑�！拔夷軐Ω叮��！�
“哦，我知道你能�！甭傺杆偈箓�眼色，撞上了門。
“好了，現(xiàn)在。”摩根娜努力使自己鎮(zhèn)靜下來。她把兩手放在納什胸前，輕輕推開了他。她不愿意納什發(fā)覺她的心在劇烈跳動，她的骨頭在迅速融化。要想保持上風(fēng)，這樣可不行。“還有別的什么嗎？”
“我想還多著呢�！彼粗难劬�，把她頂?shù)搅俗琅��！澳阆胧裁磿r候開始？”
她無可奈何地笑了一下。“我想我們可以把這叫做開門見山�！�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
他用一只手托住她的臉，舔舐她的嘴唇�！拔乙半U一試。”
“也許吧�！彼藘上拢趴刂谱『粑��！拔业孟胂�，是否我也想冒這個險。”
他含住了她的嘴唇。他已經(jīng)感覺到她的反應(yīng)。迅速的戰(zhàn)栗�！拔ｋU地生活�！�
“我正這樣生活呢�！彼o了自己一點(diǎn)時間，體味納什帶給自己的愉悅�！叭绻腋嬖V你現(xiàn)在還不是時候，告訴你到了時候我們倆都會知道，你怎么說？”
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
“那你就錯了�！彼膿崦绱藴厝�，使她中了魔法似地把臉頰貼到他的臉上�！跋嘈盼遥沐e了。”
“讓你的時機(jī)見鬼去吧。跟我回家，摩根娜�！�
她輕輕嘆息著抽出身來�！昂冒�。”她搖了搖頭，她的眼睛在變暗。“為了幫你，為了和你一起工作。不是和你睡覺。今天不行。”
他咧咧嘴，靠過去在她的耳垂上戲弄地咬了一下�！澳菚o我很大的余地，讓你回心轉(zhuǎn)意�！�
她向后退時，眼神是安詳?shù)�，甚至有些傷感。“也許在這之前你先改了主意。我去叫曼蒂，讓她今天替我照看一下�！�
她堅持自己開車，跟在他的后面，盧娜蜷縮在她旁邊的座位上。她將給他兩個小時，她向自己保證，只給兩個小時。離開之前，她要盡最大努力讓他定下神來，安心工作。
她喜歡納什的房子。庭院里，花木生長得過于繁茂，顯然需要園丁照料。外墻涂著灰泥的房子延向四周，窗戶是拱形的，房頂上鋪著紅瓦。這棟房子比摩根娜的家離海更近，所以動聽的海濤聲聲入耳。側(cè)面的院子里，兩株柏樹樹干彎向?qū)Ψ�，枝�?quán)纏繞在一起，宛若一對相擁相抱的戀人。
這房子適合他，摩根娜一邊尋思，一邊下車，走出車道，踏上沒過腳踝的草地�！澳阍谶@兒住多長時間了？”她問納什。
“幾個月了�！彼h(huán)顧一眼庭院，“我需要買一架剪草機(jī)了�！�
用不了多久，他會需要一部叢林開路機(jī)�！皩�，你需要�！�
“不過我挺喜歡自然景色。”
“那是你懶。”對那些掙扎著從雜草中探出頭來的水仙花，摩根娜頓生同情之心。她向前門走去，盧娜皇后似地大模大樣地跟在后邊。
“我得有人鼓勵才行�！彼崎_門時對摩根娜說，“大部分時間我都住公寓。這是我第一次給自己買的正規(guī)房子。”
她環(huán)顧四周。大廳里，墻壁又高又冷，通往樓上的樓梯扶欄以及露臺欄桿使用的是貴重的深色木材。“至少你選得不錯。你在哪兒工作？”
“沒有準(zhǔn)地方。”
“噢�！彼樦T廳漫步而行，向第一個拱道里瞥了一眼。那是一個又大又亂的生活區(qū)，寬大的窗戶沒裝窗簾，地上是光光的硬木地板。標(biāo)志，摩根娜想。尚未決定是否在此定居的男人的標(biāo)志。
家具的搭配很不協(xié)調(diào)，而且上面堆滿了書籍、紙張、衣服和盤子——可能早已被主人遺忘。建在一面墻上的柜子里，胡亂塞著更多的書籍。還有玩具，她發(fā)現(xiàn)。她自己就常把水晶制品視作玩具。那些小玩意兒給她帶來愉快，安撫她的情緒，幫她消磨時間。
她還看到了掛在墻上的表情嚴(yán)酷的華麗面罩、一幅麥斯菲爾德·帕里士精美的仙女圖、一個電影道具——按她的想象，那是《魔影》中的一只狼爪。納什拿它當(dāng)鎮(zhèn)紙用。緊挨著他獲得的那尊奧斯卡金像，擺著一個棺材狀的銀盒。這兩樣?xùn)|西都需要認(rèn)真打掃灰塵。摩根娜抿著嘴，拿起一個伏都教玩偶，玩偶的心上扎著一根致命的大頭針。
“有我認(rèn)識的人嗎？”
他笑了一下。能把她領(lǐng)到自己的家，他很高興。而且，他對家里的雜亂無章習(xí)以為常，所以毫不覺得尷尬�！爸灰`驗就行。通常是個制片人，有時是個政治家。還有一次是那個斤斤計較的國稅局代理人。我一直想跟你說呢，”他的眼睛一邊掃過摩根娜合身的紫色絲綢短裝，一邊補(bǔ)充說，“你在衣著上品位不俗。”
“承蒙夸獎。”摩根娜來了興致。她放下那個不幸的玩偶，拍了拍它被損壞了的頭，然后又拿起了一副破舊的魔術(shù)紙牌。“你看這些牌嗎？”
“不看。是別人給我的。據(jù)說它們原來是屬于魔術(shù)大師胡迪尼或什么人的�！�
“噢。”她扇了一下，指尖似能感覺出陳舊的細(xì)細(xì)的灰塵�！叭绻阆胫浪鼈兊膩須v，可以找機(jī)會問向塞巴斯蒂安。他能告訴你。過來，”她舉起紙牌，“洗牌切牌吧�！�
納什樂于從命，接她說的做了一遍。“咱倆要玩牌嗎？”
她只是微微一笑，把牌拿了回去�！凹热蛔欢颊紳M了，咱們就在地板上玩吧�！彼蛳聛砗�，示意納什跟她一起跪下。然后頭發(fā)向后一甩，按凱爾特人的方式劃了一個十字�！澳阋褙炞�，”她說，“但你的創(chuàng)造力并未枯竭或被阻斷。變化就要出現(xiàn)了。”她抬眼看了看他。那雙愛爾蘭眼睛藍(lán)得令人眩目，足以引誘一個圣人相信任何事情�！耙苍S是你一生中最大的變化，而且不容易接受�！�
她念的已經(jīng)不再是紙牌，而是先知者發(fā)出的微弱的光。若是塞巴斯蒂安，那光會明亮得多。
“你必須記住，有些東西會在你的血液中流過，有的則被清洗出去。我們并非總是平時的我們�！彼岩恢皇址诺剿氖稚蠒r，她的眼睛變了，變?nèi)岷土�。“而且，你不像自己以為的那樣孤�?dú)。你從不孤獨(dú)�！�
被她一語中的，納什不能一笑了之。相反，他把她的手拿到自己的嘴唇上，借以徹底回避這個問題�！拔�?guī)愕竭@兒來不是給我算命。”
“我知道你為什么叫我上這兒來。那件事是不會發(fā)生的。暫時不會�！彼粺o遺憾地抽回自己的手�！岸�，我現(xiàn)在說的其實(shí)不是你的命運(yùn)，而是你的現(xiàn)狀�！彼刂匦掳雅剖正R�！拔視M我所能幫助你，如果我能的話。把你故事里的問題告訴我吧。”
“除了這件事以外嗎——在我應(yīng)該構(gòu)思故事的時候總是想你？”
“是的，”她蜷起了雙腿，“除了這件事以外�！�
“我想這是個動機(jī)問題�？ㄉ５吕膭訖C(jī)。這是我給她起的名字。她是女巫，是因為她想要魔力，想改變各種事情嗎？她尋求的是復(fù)仇，是愛，還是逃離現(xiàn)實(shí)的輕松方法？”
“為什么必須是其中之一？為什么不能接受她有天賦這一事實(shí)呢？”
“那樣就太容易了�！�
摩根娜搖了搖頭。“不，并不容易。和別人雷同才更容易，容易得多。我還是小姑娘的時候，有些做媽媽的一度不讓她們的孩子跟我玩。我是個壞榜樣。古怪。和別人不一樣。不能成為大家的一員，我很傷心。”
他理解地點(diǎn)了點(diǎn)頭�！拔夷�，總是新來的孩子。很少在一個地方呆上足夠的時間，被別人接受。有人總想把新來的孩子打個鼻青臉腫。別問我為什么。四處漂泊，結(jié)果總是不合群，在學(xué)校也跟不上別人，心里老在盼著快點(diǎn)長大，離開那個鬼地方。”他有些生自己的氣，于是停了下來�！盁o論如何，關(guān)于卡桑德拉——”
“你怎么辦呢？”她有安娜斯塔西亞、塞巴斯蒂安、她的家人，她有一種強(qiáng)烈的歸屬感。
納什不安地聳著肩膀，伸手摸她的護(hù)身符�！澳憔推疵靥訂h。而且，既然十次里有九次讓人踢了屁股，你就知道往安全的地方跑了。在書里，在電影里，或者就在你自己的頭腦里。我剛長大，就在電影院找了份工作，賣小食品。就這樣，我看電影還能掙錢�！毙了岬幕貞洀难劾锵�，他的臉明朗起來。“我喜歡電影。簡直發(fā)狂�！�
她笑了。“這么說你現(xiàn)在是寫電影掙錢。”
“滿足愛好的最好方法。如果我能讓這個劇本成型。”他用一個流暢的動作，抓住摩根娜的一撮頭發(fā)，纏在自己的手腕上�！拔倚枰氖庆`感�！彼緡佒�，把她拖向自己，打算親吻她。
“你需要的，”她對他說，“是集中精力。”
“我正在集中精力。”他輕輕地咬住她的嘴唇往后拽。“相信我，我正在集中精力。你不想妨礙一個富于創(chuàng)造力的天才，對吧？”
“的確不想�！彼X得，讓他清楚地了解自己在干什么，現(xiàn)在是時候了。也許這還能幫他開闊思路，寫好他的故事�！办`感，”說著，她用雙手輕輕繞住他的脖子，“快來吧�！�
他倆也隨著靈感的迸發(fā)升起來了。她的嘴唇與納什剛一相遇，她就把他倆提到了離地面六寸的地方。他忙著品嘗親吻的滋味，竟然沒有覺察。摩根娜伏在他的身上，在相當(dāng)長的一段時間里陶醉得忘記了自我。她停止親吻時，兩人已經(jīng)飄浮在半空中。
“我想咱們最好還是打住�！�
他用鼻子愛撫她的脖頸。“為什么？”
她故意向下看去。“我本來不想問你是否恐高�！�
摩根娜想，要是能夠看見納什跟她一起往下看時臉上的表情就好了——目瞪口呆，純粹的喜劇場面。那一連串的詛咒就是另外一回事了。隨著納什的詛咒，摩根娜把他倆輕輕送回了地面。
納什的膝蓋半天沒能伸直。他臉色煞白，抓住了她的肩膀。他的腸胃咕咕地翻滾著，似乎有人在撥動琴弦�！澳闼麐屧趺锤傻模俊�
“小孩子的把戲。某種特殊的小孩兒。”她有足夠的同情心去撫摸他的臉頰�！斑�記得那個像狼一樣哭嚎的男孩嗎，納什？那狼過去曾經(jīng)是真實(shí)的。哎，說起超自然力，你不是玩了好多年了嗎？這回你找到了一個真正的女巫。”
他非常緩慢地、非常自信地向兩側(cè)搖晃自己的腦袋。但他抓著摩根娜肩膀的手指在微微顫抖�！昂f八道�！�
她盡情地嘆息了一聲�！澳呛谩Ｗ屛蚁胂�。簡單但高雅一點(diǎn)兒的東西�！彼]上眼睛，舉起了雙手。
有那么一會兒，她只是一個女人，一個美麗的女人，站在一間亂糟糟的屋子的中間，手掌微微合著，優(yōu)雅地舉著手臂。然后她變了。天，他看得出她在變。她的美麗更加令人眩目。是光線在作怪，他告訴自己。啊，她微笑的方式。豐滿的、末涂唇膏的嘴唇彎彎的，睫毛的影子映在臉頰上，頭發(fā)無拘無束地灑落至腰間。
她的頭發(fā)動起來了。起初是輕柔地扇動，宛如調(diào)皮的微風(fēng)在嬉戲。接著便飛了起來，像一條婉蜒清澈的小溪，繞住了她的臉，又從臉上飛開。納什的眼前是一個不可能出現(xiàn)的形象�？淘谝凰夜糯喆咨系囊粋�美麗的木雕少女。
但是屋里并沒有刮風(fēng)啊。然而，他卻又明明感到了風(fēng)。寒意掠過他的肌膚，吹拂他的臉頰。他能聽到風(fēng)兒鉆進(jìn)屋里時發(fā)出的哨響。他吞咽時，聽到喉嚨里也響了一聲。
她身體筆直，一動不動地站著。她開始吟誦時，一縷微弱的金色的光芒在她四周閃耀。陽光透過高大的窗戶瀉入室內(nèi)，輕柔的雪花開始飄落。飄自納什家中的天花板。雪花在他的頭上盤旋，在他的皮膚上舞動。他呆若木雞，透不過氣。
“住手！”他粗著嗓門命令道，然后一屁股坐在椅子上。
摩根娜放下胳臂，睜開了眼睛。微型暴風(fēng)雪止住了，好像從未發(fā)生。風(fēng)也停了，不再有一點(diǎn)動靜。不出摩根娜所料，納什盯著她的樣子，似乎她長了三個腦袋。
“剛才也許有點(diǎn)幾過分了。”她承認(rèn)道。
“我——你——”他拼命恢復(fù)對舌頭的控制�！澳愕降赘闪诵┦裁�？”
“對自然元素非常簡單的呼喚�！彼X得納什不像剛才那樣蒼白了，但他的眼睛對那張臉來說還是顯得過大�！拔覜]有嚇唬你的意思。”
“你不是在嚇唬我。你，是在迷惑我�！彼姓J(rèn)說。他像一條落水狗似地?fù)u晃著身體，命令自己恢復(fù)理智。如果他真看到了他剛才看到的東西，其中必有緣故。摩根娜不可能在他家里預(yù)先設(shè)下圈套。
可是這里肯定有圈套。
他推了推椅子，站起身來，開始在屋子里四處搜尋。也許他的動作有點(diǎn)愚蠢。也許他的關(guān)節(jié)感覺就像銹住了一樣。但他畢竟在走動�！昂昧�，寶貝，你是怎么弄的？了不起，而且我跟其他人一樣，也愿意讓你玩笑一番，可是我想知道其中的奧妙�！�
“納什，”她的聲音是沉靜的，不容違抗的，“不要找了�？次�。”
他轉(zhuǎn)過身，看了看她。他明白了。盡管他知道那不可能，不合理。他長長地、緩緩地吐了一口氣�！疤欤钦娴�，��？”
“是的。你想坐下來嗎？”
“不想�！钡搅丝Х茸郎��！澳阋郧皩ξ艺f的所有的話，沒有一句是編造的�！�
“對，沒有一句是編造的。我生下來就是個女巫，就像我母親、我父親一樣，還有我母親的母親、以及她的母親，可以倒退好幾代�！彼郎厝岬卣f，“我不騎掃帚——除非在笑話里�；�?qū)δ贻p的公主念咒，或是散發(fā)有毒的蘋果�！�
那不可能啊�？赡軉幔俊霸賮睃c(diǎn)兒別的�！�
一絲不耐煩的神色在她臉上掠過�！拔乙膊皇且活^受過訓(xùn)練的海豹。”
“再來點(diǎn)兒別的�！彼麍猿终f，一邊腦筋飛轉(zhuǎn)，考慮選擇什么。“你能隱身嗎，或者——”
“哦，真的，納什�！�
他又來了精神。“哎，給我一點(diǎn)時間。我?guī)湍銖倪@里消失。也許你能——”一本書飛離書架，狠狠地砸在他的頭上。他倒退著，揉了揉腦袋�！昂昧�，好了。別介意。”
“這不是串演的小節(jié)目�！彼槐菊�(jīng)地說，“我之所以這么直截了當(dāng)?shù)叵蚰阏故�，不過是因為你太蠢了。你不肯相信，而既然咱們似乎正在建立某種關(guān)系，我希望你最好還是相信。”她拂了拂身上的短裙�！澳阆嘈帕耍覀兙涂梢杂命c(diǎn)兒時間全面考慮一下，然后再繼續(xù)進(jìn)行。”
“繼續(xù)進(jìn)行吧�！彼貜�(fù)她的話說�！耙苍S下一步是談?wù)勥@件事�！�
“現(xiàn)在不行。”她覺得納什已經(jīng)后退了一步，只是他自己并不知道。
“見鬼，摩根娜，你不能耍完我以后就這么冷靜地走出我的家門。天啊，你真是個女巫。”
“對�！彼蚝笏α怂︻^發(fā)�！拔蚁嘈盼覀円呀�(jīng)明確了這一點(diǎn)。”
他的腦筋又開始轉(zhuǎn)起來�，F(xiàn)實(shí)剛才跟他繞了一個長長的、緩慢的彎�！拔疫�有一百萬個問題要問呢�！�
她拿起了她的手袋�！斑@一百萬個問題里，有幾個你已經(jīng)問過了。往回倒倒你的磁帶。我給你的所有答案都是真實(shí)的�！�
“我不想聽磁帶，我想跟你談�！�
“就現(xiàn)在而言，我想要什么才是重要的�！彼蜷_手袋，取出一塊拴在銀鏈上的形狀像小手杖的翡翠。她本來就應(yīng)該知道，今天上午她覺得非要把它放在手袋里，是有理由的�！皝��！彼蚯疤缴�，把鏈子套在他的脖子上。
“謝謝，可是我不大喜歡首飾�！�
“那就把它當(dāng)成護(hù)身符�！彼谒麅蛇叺哪橆a上吻了吻。
他小心翼翼地看了看那東西�！笆裁礃拥淖o(hù)身符？”
“幫你排除雜念，提高你的創(chuàng)造力，而且——看見翡翠上那塊紫色小石頭了嗎？”
“嗯�！�
“紫水晶�！彼龔澠鹱齑剑H吻納什�！氨Ｗo(hù)你免遭巫術(shù)傷害�！蹦Ω认蚬伴T走去，那只貓也站了起來�！叭ニ粋�小時，納什。你的大腦累了。醒了以后你再工作。到了合適的時候，你會找到我的�！闭f著她悄悄走出了屋門。
納什皺著眉，舉起那塊精致小巧的綠色的石頭，仔細(xì)察看。排除雜念。不錯，這他用得著。此時此刻，他的思緒和煙霧一樣朦朧。
他的拇指撫摸鑲在翡翠上的那塊紫水晶。免遭巫術(shù)傷害。他抬起頭，看著窗外的摩根娜駕車離去。
他非�？隙�，這一點(diǎn)他也用得著。