親眼見(jiàn)過(guò)那棵樹(shù)，記得它是哪天傾倒的當(dāng)?shù)厝耍Ｏ蛴稳四钸叮Ω取ぬ萍{凡就是那個(gè)夜晚降臨人世的。
有人說(shuō)那是一種象征。有人不以為然，認(rèn)為純屬巧合。更多的人只是暗自稱奇。但沒(méi)人否認(rèn)，一個(gè)自稱女巫的人降生在距一株聲名遠(yuǎn)揚(yáng)的老樹(shù)幾乎不到一石之遠(yuǎn)的地方，畢竟為此地平添了一道迷人的色彩。
在納什·科特蘭的眼里，這是一件有趣的事，一個(gè)誘人的釣鉤。他花大量的時(shí)間研究法外之力。描寫(xiě)吸血鬼、狼人以及那些己的觀點(diǎn)和印象，不帶任何成見(jiàn)地構(gòu)思情節(jié)。他只知道，她恰好出生在蒙特雷這個(gè)地方，大約是在二十八年以前，再有就是她經(jīng)營(yíng)一家生意不錯(cuò)的商店，那是專(zhuān)為喜愛(ài)水晶飾品和藥草的人開(kāi)辦的。
有幸在她的家鄉(xiāng)小住，納什對(duì)她不由心生佩服之情。成為蒙特雷的居民還不到一個(gè)月，他就開(kāi)始問(wèn)自己，過(guò)去怎么居然能夠在其他地方生活。而且，上帝知道，他竟敢以浪跡天涯自詡。想到這里，他做了一個(gè)鬼臉，本來(lái)棱角分明的臉皺成了一團(tuán)。
他又一次承認(rèn)，劇本能受大眾歡迎，運(yùn)氣還算不錯(cuò)。他的想象力使他得以遠(yuǎn)離洛杉礬的車(chē)流和煙霧，來(lái)到加利福尼亞北部的這一方寶地。
雖然是早春三月，他還是降下了車(chē)篷，任憑活潑歡快的海風(fēng)吹拂他那顏色略深的金發(fā)。空氣中有水的氣息，這里永遠(yuǎn)不會(huì)離水太遠(yuǎn)；有草的清香，草剪得整整齊齊；有花的芬芳，溫暖的氣候中處處花繁葉茂。
天是湛藍(lán)湛藍(lán)的，沒(méi)有一絲云彩。馬達(dá)像一只肥碩的貓，發(fā)出得意的鳴叫。他最近剛從一段日趨惡化的關(guān)系中解脫出來(lái)，正打算開(kāi)始一個(gè)新的計(jì)劃。對(duì)納什而言，生活簡(jiǎn)直無(wú)可挑剔。
他看到了那家商店。和別人告訴他的一樣，商店中規(guī)中矩地座落在街角，一側(cè)是家古玩店，另一側(cè)是餐館。店里的生意顯然十分興隆，因?yàn)樗荒茉谶@個(gè)街區(qū)以外泊車(chē)。他倒不在乎走這段路。裹著牛仔褲的一雙長(zhǎng)腿愜意地邁在人行道上，一群為在哪里吃午飯而爭(zhēng)論不休的游客，一個(gè)身著紫紅絲裝，身材細(xì)如筆桿手牽?jī)芍话⒏缓公C狗的女人，一個(gè)一邊游逛一邊用手機(jī)聊天的生意人，從身旁一一閃過(guò)。
納什熱愛(ài)加利福尼亞。
他在店外停下腳步。櫥窗上噴漆的店名很簡(jiǎn)單：威卡。他會(huì)心地一笑，點(diǎn)了點(diǎn)頭。他喜歡這名字。古英語(yǔ)里的女巫。它讓人腦海中閃現(xiàn)彎腰駝背的老婦人的形象棗匍匐而行，穿梭往來(lái)于村莊之間，口中念念有詞，畫(huà)符念咒，除瘤祛疣。
外景，白天，他想。云遮霧罩，疾風(fēng)呼號(hào)。破落的小村莊里，柵欄不整，門(mén)窗破敗。一個(gè)滿臉皺紋的老婦人，懷中摟著一個(gè)用布遮蓋的沉重的籃子，在塵土飛揚(yáng)的小路上匆匆而行。一只大烏鴉呼嘯而過(guò)，爾后翅膀一陣扇動(dòng)，停落在朽敗的門(mén)柱上。鳥(niǎo)和人相互凝視。遠(yuǎn)處傳來(lái)一聲長(zhǎng)長(zhǎng)的凄厲的尖叫。
有人從店里走出，拐彎時(shí)撞到納什身上，剛才的想象立即煙消云散。
"對(duì)不起。"他聽(tīng)到低低的一聲道歉。
他只是點(diǎn)了點(diǎn)頭。沒(méi)關(guān)系，他想。在同專(zhuān)家探討以前，再多的構(gòu)思也沒(méi)有用。此時(shí)此刻，他想做的是看一眼她的商品。
他注意到，櫥窗的布置很吸引人，體現(xiàn)出一種營(yíng)造戲劇效果的資質(zhì)。深藍(lán)色的天鵝絨鋪在高低寬窄各不相同的貨架上，宛如一道道深色的瀑布傾瀉在一條寬闊的河中。河上漂浮的是一簇簇水晶器皿，在上午的陽(yáng)光照射下發(fā)出夢(mèng)幻般的光芒。有的像玻璃一樣清澈，有的映出令人心醉的色澤。玫瑰紅，淺綠，紫紅，墨黑。形狀也各不相同，或像魔杖，或像城堡，或像超現(xiàn)實(shí)主義的微型城市。
他腳尖和腳踉輪流點(diǎn)地，身體一俯一仰，嘴也噘了起來(lái)。他看得出這些東西為什么如此迷人棗色彩、形狀和光澤。有人竟真的相信，一塊頑石也具有某種魔力。我們驚嘆人類(lèi)大腦的神奇，這也是一個(gè)原因吧。不過(guò)，這些東西也的確漂亮。水晶器皿的上方，多面體的垂飾物掛在細(xì)細(xì)的金屬線上，劃出了道道彩虹。
也許她用來(lái)熬肥皂的大鍋是放在密室里。
這個(gè)想法使他暗自發(fā)笑。不過(guò)，他還是最后看了一眼櫥窗里的陳設(shè)，才將店門(mén)推開(kāi)。給自己挑選一兩件東西，不也挺有意思嗎？鎮(zhèn)紙啊，或者放大鏡什么的。這就完全能使他滿足了，如果她不賣(mài)龍鱗或狼牙的話。
店里擠滿了人。都怪自己星期六上這兒來(lái)，他提醒自己。不過(guò)，這倒給了他時(shí)間，可以隨意逛逛，看看一個(gè)女巫究竟如何在二十世紀(jì)經(jīng)商。
店里的陳設(shè)和外面那些亮晶晶的商品同樣惹人注目。一塊塊巨石。有的被從中間切開(kāi)，露出成百上千晶瑩剔透的牙齒。盛滿有色液體的精致的小瓶。納什看了一個(gè)瓶子的標(biāo)簽，發(fā)現(xiàn)那不過(guò)是讓人放松用的艾菊浴液，不禁略感失望。以他的期望，至少該有一種愛(ài)情香精才是。
店里有更多的藥草棗泡茶、做花瓣或烹任用的袋裝藥草，以及淺色的蠟燭和大小不一形狀各異的水晶飾品。一些造型精巧的首飾斜掛在水晶器皿上，在玻璃后面熠熠生輝。藝術(shù)品、繪畫(huà)、塑像、雕刻，樣樣?xùn)|西都擺放得十分巧妙，把這個(gè)商店稱為美術(shù)館或許更為恰當(dāng)。
對(duì)不尋常的事物總是備感興趣的納什，喜歡上了一個(gè)用錫合金制作的燈。燈的造型是一條帶翼的龍，紅色的眼睛亮光逼人。
這時(shí)，納什認(rèn)出了她。一眼便能斷定，正是當(dāng)代女巫的形象。那個(gè)表情嚴(yán)肅的金發(fā)碧眼女郎正在一張傾斜的石桌前同兩個(gè)顧客討論著什么。時(shí)髦的黑色緊身連衣褲裹著嬌小誘人的身體。閃閃發(fā)光的耳環(huán)會(huì)落至肩，每個(gè)手指上都套著戒指。指尖上是看上去能奪人性命的長(zhǎng)長(zhǎng)的紅指甲。
"這東西挺討人喜歡，對(duì)嗎？"
"嗯？"霧蒙蒙的嗓音使納什扭過(guò)身去。這一次，僅僅一眼就讓他忘掉了角落里那個(gè)體態(tài)動(dòng)人的年輕女巫。在一雙湛藍(lán)的眼睛面前，他發(fā)覺(jué)自己的心跳少了幾次。"對(duì)不起？"
"這個(gè)龍。"她微笑著用一只手撫過(guò)龍頭，"我正盤(pán)算是不是該把它帶回家呢。"她又嫵媚地笑了一下。他看到，她的嘴唇豐滿而柔軟，未涂唇膏。"你喜歡龍嗎？"
"簡(jiǎn)直發(fā)狂，"他當(dāng)機(jī)立斷地說(shuō)，"你常來(lái)這兒？"
"是的。"她抬起一只手去摸頭發(fā)。那是一頭烏發(fā)，慵懶地披落到腰部。納什抖擻精神，試圖把有關(guān)她的細(xì)節(jié)湊到一起。烏黑的秀發(fā)與淡淡的奶油色的皮膚正好般配。眼睛很大，長(zhǎng)著重重的睫毛。鼻子小巧，棱角分明。個(gè)子幾乎和他一樣高，卻又清風(fēng)擺柳般的苗條。身上那件樸實(shí)無(wú)華的藍(lán)上衣顯示著品味和風(fēng)格，也展現(xiàn)出精妙絕倫的曲線。
她的身上有某種令人……啊，他想起來(lái)了，令人眩暈的東西。不過(guò)，他正忙于欣賞和把玩，顧不上分析那東西到底是什么。
在他凝神注目的時(shí)候，她的嘴唇又彎了一下。這個(gè)動(dòng)作含有某種一切都看在眼里，同時(shí)又頗感興趣的成分。"你以前來(lái)過(guò)威卡嗎？"
"沒(méi)來(lái)過(guò)。真了不起，這些東西。"
"你對(duì)水晶感興趣？"
"本來(lái)可能會(huì)的，"他隨便抬起一塊紫水晶，"不過(guò)我中學(xué)博物課不及格。"
"我認(rèn)為你在這兒也及格不了。"她朝他手里的石塊點(diǎn)了點(diǎn)頭。"如果你想和內(nèi)心的自我建立聯(lián)系，應(yīng)該左手拿它。"
"噢，是嗎？"為了討好她，納什把石塊換到了左手上。他不愿意讓她知道，他什么感覺(jué)都沒(méi)有棗除了裙子在她的膝部滑過(guò)的樣子帶給他的那絲快意以外。"如果你是這兒的常客，也許可以把我介紹給那個(gè)女巫。"
她眉毛一挑，順著他的目光向那個(gè)金發(fā)女郎望去。金發(fā)女郎剛好賣(mài)完?yáng)|西。"你需要女巫？"
"我想你可以這么說(shuō)。"
漂亮的藍(lán)眼睛又回到納什身上。"你看上去不像是來(lái)這里尋找愛(ài)情符咒的人啊。"
他咧了咧嘴。"謝謝。我認(rèn)為……實(shí)際上，我是在研究。我是寫(xiě)電影的。我想寫(xiě)一個(gè)和十九世紀(jì)的巫術(shù)有關(guān)的故事。你知道……神秘的女巫會(huì)、性、還有自我犧牲。"
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
"差不多吧。"他探了探身，發(fā)現(xiàn)她的氣息和月光下的森林一樣冷峻和幽暗。"這位摩根娜真的相信自己是女巫嗎？"
"她知道自己是什么人。先生是棗？"
"科特蘭。納什·科特蘭。"
她的笑聲低沉而愉快。"當(dāng)然啦。我欣賞過(guò)你的大作。特別喜歡《午夜血》。你賦予吸血鬼極大的智慧和欲望，卻又不踐踏傳統(tǒng)。"
"比起墓地里的塵埃和棺木，畢竟活人更值得一寫(xiě)。"
"我想是吧。比起攪動(dòng)一口大鍋，畢竟女巫更值得一寫(xiě)。"
"一點(diǎn)不錯(cuò)。這就是我想采訪她的原因。我想，她肯定是個(gè)非常精明的女人，不然哪能這么沽名釣譽(yù)？"
"沽名釣譽(yù)？"她重復(fù)道，一邊彎腰抱起一只漫步走來(lái)，在她腿邊轉(zhuǎn)悠的大白貓。
"聲望。"他解釋說(shuō)，"我在洛杉礬就有耳聞。人們常給我講些離奇古怪的事。"
"肯定沒(méi)少講。"她撫摸那只貓碩大的腦袋。現(xiàn)在是兩雙眼睛在盯著納什。一雙是湛藍(lán)色的，一雙是琥珀色的。"可是你并不相信巫術(shù)，或者魔力。"
"我相信我能把它們編進(jìn)一個(gè)呱呱叫的故事。"他盡量使自己的微笑富于魅力。"所以，怎么樣？替我在女巫那兒說(shuō)句好話？"
她上下打量著他。嗯，玩世不恭，而且過(guò)于自信。對(duì)納什·科特蘭來(lái)說(shuō)，她想，生活中處處都是玫瑰。也許該讓他嘗嘗荊棘的滋味。
"我看不必。"她向他伸出手去，纖細(xì)的手上只戴著一枚銀戒指。他機(jī)械地握住她的手。一股電流直襲肩膀，他不禁噓了口氣。她卻只是嫣然一笑。"我就是你的女巫。"她說(shuō)。
靜電，片刻之后，納什對(duì)自己說(shuō)。當(dāng)時(shí)，摩根哪正轉(zhuǎn)過(guò)身，回答一個(gè)顧客提出的問(wèn)題，問(wèn)的是一種叫圣約翰麥芽汁的某種東西。她一直抱著那只大貓，撫摸它的皮毛……電流就是從那兒來(lái)的。
然而，他還是不由自主地彎了彎手指。你的女巫，她是這樣說(shuō)的。他說(shuō)不清自己是不是喜歡她使用那個(gè)具體的代詞。有點(diǎn)親密，但感覺(jué)上又不那么自在。倒不是說(shuō)她沒(méi)有吸引力。她在他發(fā)愣時(shí)對(duì)他微笑的那種方式不僅使他心里有點(diǎn)發(fā)虛，也讓他明白了為什么剛才會(huì)覺(jué)得她能令人感到眩暈。
魔力。哦，不是那種魔力，納什在觀察她擺弄一束干藥草時(shí)安慰自己。那是某些漂亮女人似乎與生俱來(lái)的一種魔力棗大生的女人味兒和極具震撼力的自信。他不喜歡把自己看成屈從于女人意志的那種男人，然而不可否認(rèn)的是，溫柔順從的女人畢竟更容易對(duì)付。
任何情況下，他對(duì)她的興趣都是職業(yè)性的。不純粹是，他又糾正了自己。若是要一個(gè)男人眼睛望著摩根娜，思緒又始終保持在純職業(yè)化的層面上，那真不如讓他痛快地死去。不過(guò)，納什覺(jué)得自己分得清主次，不至亂了方寸。
納什等待著，直到她接待完那個(gè)顧客，臉上帶著恰到好處的自責(zé)的笑容，向柜臺(tái)這邊走來(lái)。"不知你能否給我一點(diǎn)時(shí)間，讓我彌補(bǔ)一下自己剛才的冒失？"
"哦，我倒覺(jué)得你完全能夠自行了結(jié)。"按平常的做法，她會(huì)把他打發(fā)掉。但是，肯定是有什么緣故，使她竟然又從店堂的那頭回到了他的身旁。摩根娜不相信什么偶然之事。不過(guò)，不管怎么說(shuō)，她斷定，任何一個(gè)長(zhǎng)著一雙如此溫柔的棕色眼睛的男人，都不可能是一個(gè)徹頭徹尾的怪人。"恐怕你沒(méi)掌握好時(shí)機(jī)，納什。今天上午我們太忙了。"
"你們六點(diǎn)鐘關(guān)門(mén)。到時(shí)我再來(lái)，怎么樣？請(qǐng)你喝點(diǎn)什么，或者共進(jìn)晚餐？"
拒絕的沖動(dòng)是下意識(shí)的。其實(shí)她更愿意仔細(xì)斟酌一下，或者看看自己的水晶球。她還沒(méi)來(lái)得及說(shuō)話，那只貓?zhí)搅斯衽_(tái)上。貓科動(dòng)物的騰躍確實(shí)輕盈得很。納什心不在焉地伸出手，抓撓它的腦袋。那只白貓沒(méi)像以往遇到生人那樣，似乎受到了冒犯，一走了之，或暴躁地嘶叫，而是在撫摸它的那只手下順從地弓起了身體。它那雙琥珀色的眼睛瞇成了一條縫，死死地盯著摩根娜的眼睛。
"盧娜似乎對(duì)你頗有好感。"摩根娜喃喃地說(shuō)，"好吧，六點(diǎn)。"她說(shuō)。那只貓也高興得起勁兒叫了起來(lái)。"到時(shí)我再?zèng)Q定拿你怎么辦。"
"非常公平。"納什又摸了一下盧哪，然后信步走出了店門(mén)。
摩根娜皺著眉，俯下身去，直到自己的眼睛和貓的眼睛處于同一高度。"你最好知道自己在干什么。"
盧娜只是扭動(dòng)它那決非沒(méi)有多少分量的身體，給自己洗起臉來(lái)。
摩根娜沒(méi)有多少時(shí)間去想納什的事。因?yàn)樗且粋�(gè)隨時(shí)都在同自己易沖動(dòng)的天性作斗爭(zhēng)的女人，所以她更愿意清靜下來(lái)以后再仔細(xì)考慮如何對(duì)待納什。摩根娜盡心盡力地接待一批又一批的顧客，同時(shí)也沒(méi)忘提醒自己，對(duì)付一個(gè)眼睛和小狗一樣自負(fù)的小說(shuō)家，不在話下。
"哇。"曼蒂，納什曾經(jīng)贊不絕口的那個(gè)豐滿的金發(fā)女郎，一屁股坐到了柜臺(tái)后面的凳子上。"從圣誕節(jié)前到現(xiàn)在，沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么多人。"
"我看這個(gè)月每逢星期六都會(huì)忙得不可開(kāi)交。"
曼蒂咧嘴笑著，從緊身合體的連衣褲的后兜里抽出一片口香糖。"你是不是念發(fā)財(cái)咒啦？"
摩根娜回答之前先按自己的喜好搭了一個(gè)玻璃城堡。"吉星高照，生意興隆，"她微笑著說(shuō)，"加上咱們新櫥窗的布置精妙絕倫。你可以回家了，曼蒂。我來(lái)算賬關(guān)門(mén)。"
"那我就遵命了。"她敏捷地站起身，想伸展一下肢體，兩道濃眉卻挑了起來(lái)。"天呀，哦，天……看吶。高個(gè)頭兒，曬黑的皮膚。品位不俗啊。"
摩根娜向外望去，透過(guò)前窗認(rèn)出了納什。他這次停車(chē)運(yùn)氣不錯(cuò)，正從那輛車(chē)篷可以折疊的汽車(chē)的前座彎腰下車(chē)。
"穩(wěn)住，姑娘。"摩根娜咯咯笑著搖了搖頭。"那種男人讓女人心碎，不見(jiàn)一滴血。"
"不要緊。我的心已經(jīng)很久沒(méi)碎了。咱們看看再說(shuō)……"她做了一次迅速而又極其精確的測(cè)量。"六英尺，一百六十磅。隨意型棗也許只是個(gè)初出茅廬的知識(shí)分子。喜歡戶外運(yùn)動(dòng)，但不過(guò)度。頭發(fā)只有個(gè)別地方能透過(guò)陽(yáng)光，膚色曬得正合適。面部骨骼輪廓不錯(cuò)棗經(jīng)得起歲月的考驗(yàn)。啊，還有那張?zhí)鹛鸬淖臁?quot;
"幸虧我了解你，知道你實(shí)際上更多的時(shí)候想的是男人，不是寵物店櫥窗里的小狗。"
曼蒂嘻嘻笑著，甩了甩頭發(fā)。"哦，好啦好啦，是想男人更多，而且不是多一星半點(diǎn)兒。"門(mén)開(kāi)時(shí)，曼蒂換了換姿勢(shì)，弄得身體似乎要從連衣褲中脹出來(lái)。"你好啊，美男子，想買(mǎi)點(diǎn)兒魔力嗎？"
隨時(shí)隨地準(zhǔn)備接納多情女子的納什朝她努嘴一笑。"你推薦什么？"
"嗯……"這得意的一聲嗯拉得長(zhǎng)長(zhǎng)的，不亞于盧娜。
"曼蒂，科特蘭先生不是顧客。"摩根娜的聲音溫和而愉悅。很少有什么事情比曼蒂同一個(gè)有魅力的男人逗趣兒更讓人開(kāi)心了。"我們有約會(huì)。"
"也許是下次。"納什對(duì)她說(shuō)。
"也許是任何時(shí)候。"曼蒂蛇一樣地繞過(guò)柜臺(tái)，火辣辣地看了納什最后一眼，擺著腰肢扭出了店門(mén)。
"我敢打賭，她能刺激你們的銷(xiāo)售。"納什評(píng)論道。
"而且能刺激射程內(nèi)每一個(gè)男人的血壓。你的血壓怎么樣，還好吧？"
"有氧氣嗎？"
"對(duì)不起，賣(mài)完了。"她友好地拍了一下他的胳膊。"干嗎不坐下呢？我還有點(diǎn)兒事要辦棗糟啦。"
"怎么啦？"
"沒(méi)及時(shí)掛上關(guān)門(mén)的牌子。"她嘟嚷著說(shuō)。這時(shí)，門(mén)已開(kāi)了，她的臉上也堆出了笑容。"你好，利特爾頓太太。"
"摩根娜。"一個(gè)女人從店門(mén)那邊游弋而來(lái)，話音伴隨著如釋重負(fù)的一聲長(zhǎng)嘆。納什判斷她的年齡在六十和七十歲之間。
游弋，這個(gè)動(dòng)詞很貼切，他想。她的體態(tài)好似一艘巡洋艦，從艦首到艦尾都那么堅(jiān)實(shí)牢固，周身飄裹著五顏六色的絲巾，如同艦上的彩旗。頭發(fā)是一種少見(jiàn)的發(fā)亮的紅色，興高采烈地打著卷兒，捧著那張滿月般的面龐。祖母綠勾畫(huà)出重重的眼廓，嘴上罩著一層腥紅的唇膏。她伸出雙手棗手指上箍滿了戒指棗緊緊地抓住了摩根娜的手。
"想早來(lái)一點(diǎn)兒都辦不到。實(shí)際上，我不得不臭罵那個(gè)想給我開(kāi)罰單的警察一頓。想想看，一個(gè)剛到刮胡子年齡的毛頭小子，竟然給我上法律課。"她呼哧著噴出了帶薄荷味的氣息。"好啦，希望你能給我一點(diǎn)時(shí)間。"
"當(dāng)然啦。"毫無(wú)辦法，摩根娜想。她實(shí)在喜歡這個(gè)瘋瘋癲癲的老太太，不愿找任何托詞。
"你是個(gè)夢(mèng)一樣的女人。她是個(gè)夢(mèng)一樣的女人，對(duì)不對(duì)？"利特爾頓太太轉(zhuǎn)而要納什回答。
"您說(shuō)得真對(duì)。"
利特爾頓太太滿意地笑著，朝他轉(zhuǎn)過(guò)身，叮當(dāng)做響的項(xiàng)圈和手鐲奏出了一節(jié)交響曲。"人馬座，對(duì)嗎？"
"啊……"納什隨口改了自己的生辰去迎合她，"正是。太神啦。"
她那肥大的胸脯鼓了起來(lái)。"身為一個(gè)出色的評(píng)判家，我深感自豪。我不會(huì)耽誤你的約會(huì)，親愛(ài)的。"
"我沒(méi)有約會(huì)，"摩根娜對(duì)她說(shuō)，"能為您做點(diǎn)兒什么嗎？"
"幫點(diǎn)兒小忙。"利特爾頓太太的眼睛亮了起來(lái)，摩根娜勉強(qiáng)壓住了一聲嘆息。"我的任孫女。舞會(huì)的事，還有跟她一起上地理課的那個(gè)迷人的男孩。"
這回再也不能心軟了，摩根娜向自己保證。絕對(duì)的頹廢派少年。她扶著利特爾頓太太的胳膊，把她從納什那里慢慢拉到一旁。"我跟您說(shuō)過(guò)我不干這種事。"
利特爾頓太太眨了眨她的假睫毛。"我知道你通常不那么做，但這件事非同小可。"
"都一樣。"摩根娜瞇眼看了一下向她們靠近的納什，拉著利特爾頓太大走到房間的另一頭。"我知道您的侄孫女是個(gè)出色的姑娘，可是為她安排舞伴未免有點(diǎn)輕率棗再說(shuō)這種事情影響不好。不行。"不容利特爾頓太太爭(zhēng)辯，摩根娜又接著說(shuō)，"如果我安排這樣的事棗改變不應(yīng)改變的東西棗會(huì)影響她的生活。"
"就一個(gè)晚上。"
"一個(gè)晚上能改變一生的命運(yùn)。"利特爾頓太太垂頭喪氣的模樣使摩根娜覺(jué)得自己簡(jiǎn)直是個(gè)拒絕向餓漢施舍一塊硬面包的吝嗇鬼。"我知道您只是想讓她過(guò)一個(gè)特別的夜晚，但我不能跟命運(yùn)開(kāi)玩笑呀。"
"她太靦腆了，你知道。"利特爾頓太太嘆息著說(shuō)。她的耳朵很尖，足以聽(tīng)出摩根娜的決心在微微動(dòng)搖。"而且她并不認(rèn)為自己好看。其實(shí)她挺好看。"沒(méi)等摩根娜分辯，她突然抽出了一張快照。"看見(jiàn)沒(méi)有？"
不想看，摩根娜心說(shuō)。但她還是看了。一個(gè)俊俏的小女孩，一雙憂郁的眼睛。夠了，不用再看了。摩根娜暗暗咒罵了一聲。龍的牙齒和地獄之火。初戀時(shí)她會(huì)像一個(gè)笨拙的情人一樣大汗淋漓。
"我不能保證棗只是建議。"
"太好啦。"利特爾頓太太不失時(shí)機(jī)地又掏出一張照片。那是她在學(xué)校圖書(shū)館里，從學(xué)校年鑒上剪下來(lái)的照片。"這是馬修。名字不錯(cuò)，是不是？馬修·布洛迪，杰西·利特爾頓。她的名字隨我。你很快就會(huì)開(kāi)始，是吧？舞會(huì)是在五月的第一個(gè)周末。"
"如果行的話，就棗"摩根娜說(shuō)著，把照片放進(jìn)了衣袋。
"肯定行。"笑容滿面的利特爾頓太太親了親摩根娜的臉頰。"不耽誤你們了，星期一我再來(lái)買(mǎi)東西。"
"周末愉快。"摩根娜看著利特爾頓太太離開(kāi)，心里直生自己的氣。
"她不是應(yīng)該用銀幣在你的手掌上畫(huà)十字嗎？"納什問(wèn)道。
摩根娜歪了歪頭。原來(lái)只是針對(duì)自己的怒火從眼睛里噴射出來(lái)。"我不靠魔法掙錢(qián)。"
他聳聳肩，向她走去。"我不愿意挑明這件事，可你剛才不是任由她擺布了嗎？'
她的臉頰掠過(guò)一抹紅暈。如果真有什么事情比軟弱更讓她討厭的話，那就是在公眾場(chǎng)合暴露自己的軟弱。"我意識(shí)到了這一點(diǎn)。"
他抬起一只手，用拇指擦拭她的臉頰，抹去利特爾頓太大留下的隱隱約約的猩紅色唇膏。"我還以為女巫都是鐵石心腸呢。"
"對(duì)偏執(zhí)狂和善良人，我有點(diǎn)心軟。可你并不是人馬座。"
納什不得不把拇指從她的臉上拿開(kāi)，這使他心中好生遺憾。她的皮膚像牛奶一樣清涼滑潤(rùn)。"不是？那你說(shuō)是什么？"
"雙子座。"
他的眉毛倏地挑了起來(lái)，手也在衣袋里使勁捅了一下。"猜得好。"
他的窘狀使她覺(jué)得好受一些，"我很少猜。既然你如此好心不肯傷害她的感情，我也不再向你遷怒。干嗎不到里屋去呢？我給你泡點(diǎn)兒茶。"看到納什的表情，她笑了起來(lái)。"那好。我給你倒點(diǎn)兒酒。"
"當(dāng)然更好。"
他跟著她，穿過(guò)柜臺(tái)后面的一扇門(mén)，走進(jìn)兼作儲(chǔ)藏室、廚房和辦公室的一個(gè)房間。房間雖然不大，卻不顯得過(guò)分擁擠。沿著兩面墻壁排列著貨架，上面碼放著盒子、未裝箱的貨物和書(shū)籍。曲線優(yōu)美的櫻桃木桌上有一盞美人魚(yú)形狀的銅燈、一部看上去利用率很高的雙線電話和一摞整齊地碼放在一個(gè)平底玻璃器皿中的文件，玻璃器皿折射著四周的色彩和影像。
屋里還有一臺(tái)小號(hào)的冰箱、一個(gè)雙火眼的爐子和一個(gè)帶兩把椅子的活動(dòng)翻飯桌。僅有的一個(gè)窗臺(tái)上，是一盆盆枝繁葉茂的藥草。他能聞到藥草的氣味，不過(guò)說(shuō)不清是什么棗也許是鼠尾草，還有別的什么薰衣草屬的植物，散發(fā)著溫馨的氣息。管它是什么呢，反正挺好聞。
摩根娜從洗手池上方的架子上取下兩個(gè)清澈透明的高腳酒杯。
"坐。"她說(shuō)，"我不能給你太多的時(shí)間，不過(guò)你可以隨意一些。"她從冰箱里取出一個(gè)細(xì)頸長(zhǎng)瓶，然后把一種淡黃色的液體倒入酒杯。
"沒(méi)有標(biāo)簽？"
"我自己的配方。"她微笑著，先喝了一小口。"別擔(dān)心，里面絕對(duì)沒(méi)有蠑螈的眼睛。" 他本來(lái)會(huì)笑出來(lái)的，但是她從眼鏡框的上方端詳他的樣子叫他覺(jué)得不太自在。不過(guò)，他不愿意拒絕挑戰(zhàn)。他小飲了一口。酒是涼絲絲的，略帶甜味，像絲一樣滑潤(rùn)。"不錯(cuò)。" "謝謝。"她在他身邊的椅子上坐下。"我還沒(méi)決定是否幫你。不過(guò)我對(duì)你的職業(yè)很感興趣，特別是如果你把我的故事也揉進(jìn)去。""你喜歡這些電影。"他說(shuō)，心想這樣開(kāi)頭倒也不壞。他一只胳臂勾在椅背上，漫不經(jīng)心地用腳蹭著纏在他腿邊的盧娜。"還有別的東西。我欣賞人類(lèi)想象力的豐富多彩。"
"那好棗"
"不過(guò)，"她打斷他，接著說(shuō)，"我拿不準(zhǔn)是否想把我的觀點(diǎn)傳到好萊塢去。"
"咱們可以談?wù)劼铩?quot;他又一次露出了笑容，而她也又一次明白了，他是一個(gè)不可小覷的人。正當(dāng)她想到這兒時(shí)，盧娜跳到了桌上。納什這才發(fā)現(xiàn)，貓的脖子上有一個(gè)刻著花紋的水晶項(xiàng)圈。"你看，摩根娜，我并不是試圖證明或反證什么，我不想改變這個(gè)世界。我只想寫(xiě)電影。"
"為什么寫(xiě)恐怖和鬼神呢？"
"為什么？"他聳了聳肩。每當(dāng)人們叫他分析時(shí)，這個(gè)問(wèn)題總是讓他不舒服。"我不知道。也許是因?yàn)橐坏┤藗冦@進(jìn)一部嚇人的影片之中，在厲聲尖叫之后，就會(huì)忘掉他們?cè)谵k公室度過(guò)的倒霉的一天。"他的眼睛由于幽默而發(fā)亮。"也許是因?yàn)椋业谝淮蔚玫揭粋�(gè)女孩的芳心，就是在看夜場(chǎng)電影的時(shí)候棗卡彭特的《萬(wàn)圣節(jié)之夜》，當(dāng)時(shí)她害怕得用全身把我給裹住了。"
摩根娜抿了口酒，玩味著他的話。也許，只是也許，在那沾沾自喜的外表之下，有一顆敏感的心。當(dāng)然啦，才華橫溢，而且還有一種不可否認(rèn)的魔力。讓她心煩的是她覺(jué)得……不知什么東西在推她，逼她表示同意。
哼，我絕對(duì)會(huì)說(shuō)"不"的，要是我想那樣說(shuō)的話。不過(guò)她想先看看再說(shuō)。
"干嗎不給我講講你的故事呢？"
納什看到了機(jī)會(huì)，于是緊緊抓住不放。"我還沒(méi)編好呢，所以講不出來(lái)。這里正好需要你。我喜歡掌握豐富的背景材料。從書(shū)里我能了解很多情況。"他攤了攤手。"我已經(jīng)掌握了一些棗我的研究往往會(huì)互相交叉重疊，這樣我就能了解有關(guān)鬼神的方方面面。我需要個(gè)人的視角。嗯，比如說(shuō)，你怎么掌握魔法的呀，是不是參加各種儀式呀，更喜歡哪類(lèi)飾物呀。"
摩根娜用指尖輕輕地在酒杯的邊緣上滑動(dòng)。"恐怕你一開(kāi)始就得出了錯(cuò)誤的印象……聽(tīng)起來(lái)好像我參加了某個(gè)俱樂(lè)部。"
"女巫會(huì)，或俱樂(lè)部……一群志趣相投的人。"
"我不屬于任何女巫會(huì)。我喜歡獨(dú)來(lái)獨(dú)往。"
他饒有興趣地俯過(guò)身去。"為什么？"
"有的團(tuán)體相當(dāng)虔誠(chéng)，有的就不是那么回事。還有的只是想淺嘗一下最神秘的事物罷了。"
"黑色魔法。"
"不管你叫它什么。"
"而你是一個(gè)白色女巫。"
"你很喜歡標(biāo)簽。"慌亂中她又拿起了酒杯。和納什不同，她不介意討論她這行當(dāng)?shù)谋举|(zhì)。不過(guò)，一旦她同意討論，她希望自己的想法被尊重，被接受。"我們都有某種與生俱來(lái)的魔力，納什。你的魔力在于講述供人消遣的故事。以及吸引婦女。"她彎彎的嘴唇抿了一口酒。"我知道，你尊重你的魔力，你使用你的魔力。而我和你完全一樣。"
"你的魔力是什么？"
她不緊不慢地放下酒杯，抬起眼睛，與他對(duì)視。她的眼神使他覺(jué)得問(wèn)她這個(gè)問(wèn)題實(shí)在愚蠢。魔力明明就在那里棗能令男人匍匐倒地的那種魔力。他的嘴變得如此干澀，以致喝的是酒，感覺(jué)卻像是沙。
"你想要什么，是表演嗎？"隱隱約約的不耐煩的暗示已經(jīng)滲入她的語(yǔ)氣之中。
他吃力地吸了口氣，擺脫了幾乎被他以為是鬼魂附體的那種狀態(tài)棗如果他相信鬼魂附體的話。"來(lái)一個(gè)也不妨嘛。"也許這是在摸老虎的尾巴，但他無(wú)法抗拒。怒氣使她的臉頰泛出紅暈，而且微微發(fā)亮，看上去宛若一只剛摘的桃。"你剛才在想什么？"
她覺(jué)得一種令人討厭的欲望迅速襲來(lái)，使她異常惱怒。"用指尖點(diǎn)亮燈泡？要不要我呼風(fēng)喚雨，或者把月亮拽下來(lái)？"
"悉聽(tīng)尊便。"
膽大妄為，她站起身時(shí)心中說(shuō)道。力量在體內(nèi)聚集，周身血液發(fā)熱。有他好看的，如果她棗
"摩根娜。"
她猛地轉(zhuǎn)過(guò)身去，憤怒在吞噬她。她用力向后甩了風(fēng)頭發(fā)，讓自己放松下來(lái)。"安娜。"
納什說(shuō)不出為什么會(huì)覺(jué)得似乎剛剛躲過(guò)一場(chǎng)大難。但他知道，有那么一瞬間，他全身心都在摩根娜身上，就是地震也不會(huì)有任何覺(jué)察。她剛才已經(jīng)將他置于自己的控制之中，而現(xiàn)在他被放開(kāi)了。他有點(diǎn)茫然，有點(diǎn)遲鈍，目不轉(zhuǎn)睛地看著門(mén)口那個(gè)苗條的金發(fā)姑娘。
她很可愛(ài)，而且，雖然比摩根娜矮一頭，但周身散發(fā)一種奇特的令人感到慰藉的力量。她的眼睛盯在摩根娜身上，那是一雙目光又柔和又沉靜的灰眼睛。她的懷中抱著一個(gè)盒子，里面裝滿了帶花的藥草。
"你沒(méi)掛關(guān)門(mén)的牌子，"安娜斯塔西亞說(shuō)，"所以我就從前門(mén)進(jìn)來(lái)了。"
"我來(lái)拿。"信息在兩個(gè)女人之間迅速傳遞。納什不用聽(tīng)就知道說(shuō)的是什么。"安娜，這位是納什·科特蘭。納什，我表妹，安娜斯塔西亞。"
"抱歉，打擾了。"她的嗓音溫柔舒緩，和眼睛一樣令人感到慰藉。"沒(méi)打擾，"納什站起身時(shí)，摩根娜說(shuō)道，"納什和我剛剛談完。"
"剛剛開(kāi)始，"他對(duì)她說(shuō)，"但是我們以后可以接著談。很高興見(jiàn)到你。"他對(duì)安娜斯塔西亞說(shuō)，然后對(duì)摩根娜笑了笑，把她的頭發(fā)掖到了她的耳根后面。"下次再見(jiàn)。"
"納什，"摩根娜放下盒子，取出一小盆花，"禮物。"她把花盆遞給他，連同她那最甜蜜的笑容。"甜豌豆，"她解釋說(shuō)，"象征死亡。"
他無(wú)法抗拒。他從盒子上方探過(guò)身，和她碰了碰嘴唇。"玩笑而已。"說(shuō)著，他漫步走出了商店。
摩根娜禁不住笑了起來(lái)。
安娜斯塔西亞滿意地噓了口氣，坐到一把椅子上。"想跟我說(shuō)說(shuō)嗎？"
"沒(méi)什么可說(shuō)的。他是個(gè)迷人的討厭鬼。一個(gè)對(duì)女巫的看法很典型的作家。"
"噢，就是那個(gè)納什·科特蘭啊。"安娜余興未盡，端起摩根娜剩下的半杯酒抿了一口。"你和塞巴斯蒂安拉我去看的那部血淋淋的電影就是他寫(xiě)的。"
"確實(shí)相當(dāng)聰明，相當(dāng)巧妙。"
"嗯，"安娜斯塔西亞又抿了一口酒，"而且血淋淋的。你總是很欣賞這類(lèi)東西。"
"看到邪惡，你更樂(lè)于從善。"她皺了皺眉。"遺憾的是，納什·科特蘭寫(xiě)得太出色了。"
"也許是吧。我倒更愿意看馬克斯兄弟的。"她機(jī)械地走過(guò)去檢查窗臺(tái)上的藥草。"我不是有意的，可是我看到了剛才的緊張氣氛。我進(jìn)屋時(shí)你看上去似乎正要把他變成一只癩蛤蟆。"
這個(gè)想法使摩根娜片刻之間感到十分愉快。"我真忍不住了。那種自命不凡的架勢(shì)，真讓人生氣。"
"你也太容易生氣了。你說(shuō)過(guò)要學(xué)會(huì)控制的。說(shuō)過(guò)沒(méi)有，親愛(ài)的？"
摩根娜板著臉，抓起了納什的杯子。"他不是用兩條腿從這里走出去的嗎？"她抿了一口酒，但馬上意識(shí)到拿錯(cuò)了杯子。納什在酒里留下了太多的東西。
一個(gè)強(qiáng)大的男人，她把杯子放回去時(shí)心中說(shuō)道。盡管笑容可掬，舉止從容，他是一個(gè)強(qiáng)大的男人。
剛才要是想到念了咒語(yǔ)再把花兒給他才好呢。但她馬上又打消了這個(gè)念頭。也許有什么東西正把他倆往一起推，但是她對(duì)付得了。她會(huì)去對(duì)付這件事的，還有納什·科特蘭，而且用不著魔法。