她的問(wèn)句并沒(méi)有質(zhì)疑的意味，但是，尼克意識(shí)到她期盼得到答案。他不確定應(yīng)該如何回答。“你指的是，算不算跟你約會(huì)嗎？”他覺(jué)得自己好像踏入了一個(gè)黑漆漆房間而且完全盲目，“這當(dāng)然算是一種約會(huì)。”他希望他的方向正確，“否則，你要如何稱呼它呢？”
“我不知道�！彼p手握緊方向盤(pán)。“如果這算是約會(huì)，那么，我們已經(jīng)共有三次約會(huì)，兩次去狗園，一次劃獨(dú)木舟�！�
“聽(tīng)起來(lái)好像沒(méi)錯(cuò)，我們來(lái)算算看吧。”他伸出一手，故作費(fèi)力地扳下手指頭，“狗園，然后又是狗園……然后……這太難算了。我大概得脫下鞋子才行。”
荷莉忍不住大笑，并略感放松。不論她以前怎么認(rèn)為，尼克絕對(duì)不是那種油腔滑調(diào)、輕浮淺薄的大情圣。即使她還是有一點(diǎn)受傷的感覺(jué)�！拔医K于想通了。你連續(xù)和我約會(huì)，完全是因?yàn)槲以诘谝淮窝?qǐng)你參加聚會(huì)時(shí)說(shuō)過(guò)的那些話。我說(shuō)我只要跟那些愛(ài)玩而不必認(rèn)真交往的男人出去，所以，你就來(lái)應(yīng)征這份差事�！�
他無(wú)法判斷應(yīng)該同意或反對(duì)�！皯�(yīng)征某份差事聽(tīng)起來(lái)太正式了�！�
“你知道我是什么意思。在和雷諾分手后，我沒(méi)有興趣再和男人糾纏不清，而你顯然也不想跟任何人認(rèn)真，所以，你認(rèn)為我是一張安全牌�！�
“安全牌？”
“對(duì)啊。像我這種無(wú)意再墜入愛(ài)河的人，最適合你這種男人了。一天到晚找新的約會(huì)對(duì)象一定很麻煩。而你既不想讓任何人產(chǎn)生錯(cuò)誤的印象，又必須找擋箭牌逐走像凱莎那樣的女人……”
她一邊說(shuō)，一邊猜想自己為什么有受傷的感覺(jué)。她不能指責(zé)尼克利用她————他們之間的交往條件是她自己制定的。或許這只是自尊心作祟，她不想愛(ài)上他，并不表示她不希望他為她著迷。這個(gè)想法令她懊惱�，F(xiàn)在，誰(shuí)才是那個(gè)輕浮的人呢？她對(duì)自己深感羞慚。
“剛開(kāi)始時(shí)，或許很有成就感，”她繼續(xù)說(shuō)道。“但時(shí)間一久，就變得很煩人了。所以你才會(huì)打破你的約會(huì)規(guī)則，連續(xù)和我約會(huì)三次，因?yàn)槲沂前踩啤！?br />
打破他的約會(huì)規(guī)則？尼克為了憋住笑容憋得心都疼了。但是，在隱藏的喜悅中卻夾雜著一份失望。他沒(méi)料到她已經(jīng)決定永遠(yuǎn)不再墜入愛(ài)河。那個(gè)卑鄙的雷諾足以使她從此心如止水嗎？尼克無(wú)法解釋，但他確實(shí)有種受辱的感覺(jué)。荷莉雖然受到他的吸引，卻無(wú)意走向他期盼的那個(gè)方向，反而告訴他，兩人是注定不會(huì)有任何結(jié)果的。該死，他一點(diǎn)都不喜歡這種發(fā)展。
那天晚上，荷莉在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)，因?yàn)樗嘈抛约阂呀?jīng)搞砸她和尼克之間的關(guān)系。他們?cè)诘蜌鈮褐蟹质�。她只是陳述出一個(gè)簡(jiǎn)單的事實(shí)，但是，男人對(duì)太了解他的女人總是很游離。她真的很喜歡跟他在一起，并不希望就此結(jié)束�？墒牵绻峥瞬辉賮�(lái)找她，那么，她也只能責(zé)怪自己。
星期一早上，她精神欠佳地前往工作，而且立刻得面對(duì)一大堆麻煩，好不容易處理完畢，又必須匆匆趕往一家電臺(tái)接受主持人的訪問(wèn)。
當(dāng)天晚上，尼克打電話給她，語(yǔ)氣仍然像以前一樣親切自然，令她感覺(jué)舒服許多，這表示他并沒(méi)有把昨天的事放在心上。他不斷為她打氣，使她的精神又振奮起來(lái)。
星期二，她和報(bào)社的主編聯(lián)絡(luò)，安排他們來(lái)訪問(wèn)。中午，她前往雜貨店，在結(jié)帳時(shí)碰到前任未婚夫范雷諾。
“歡迎大駕光臨�！彼┮曋f(shuō)道。
“嗨，你好�！边@是他們分手之后首次碰面。荷莉已經(jīng)忘記他是多么講究穿著的男人。他的灰色西裝筆挺如常，沒(méi)有一絲絲的皺紋，絲質(zhì)的領(lǐng)帶也是。他應(yīng)該算是英俊的男人，荷莉想著，但是，他的眼睛總是那么小嗎？
他審視她購(gòu)買(mǎi)的東西——一本填字游戲和一瓶阿司匹靈�！安毁I(mǎi)發(fā)膠嗎？”
她困惑地望著他，他冷笑一聲�！百u(mài)報(bào)紙給我的那個(gè)小鬼挺愛(ài)嚼舌根的，他說(shuō)你上個(gè)星期六把頭發(fā)染成藍(lán)色的。唐尼克好像不會(huì)像我這么容易覺(jué)得難為情。”
“沒(méi)人會(huì)像你那樣動(dòng)不動(dòng)就覺(jué)得難為情，雷諾�！边@個(gè)自以為是的無(wú)聊男子……她真的曾經(jīng)打算嫁給他嗎？“這個(gè)賣(mài)報(bào)紙的小鬼也告訴你我跟尼克在一起嘍？”
“我有許多消息來(lái)源，親愛(ài)的。我早該了解你絕對(duì)不會(huì)浪費(fèi)任何時(shí)間。龍生龍，鳳生鳳，老鼠生的兒子會(huì)打洞，對(duì)不對(duì)？有其母必有其女�！�
“不要把我母親扯進(jìn)來(lái)！”荷莉瞇起眼睛，深吸一口氣。她早知道雷諾對(duì)她的母親有諸多成見(jiàn)，但是，她的祖父母和他的爸媽是老朋友，他根本不該說(shuō)這種話。
雷諾漠視她的憤怒�！拔乙猜�(tīng)說(shuō)你正在籌募捐款、上電臺(tái)接受訪問(wèn)、安排小鬼洗車(chē)和義賣(mài)蛋糕……嘿嘿……你還沒(méi)開(kāi)始，就已經(jīng)砸鍋了。”
她甩甩頭，要向雷諾證明他的批評(píng)并未將她打敗。“在你下結(jié)論之前，請(qǐng)先等一等，等到你看過(guò)這個(gè)星期五的報(bào)紙后再作決定吧�！�
“哦？”
“明天早上，報(bào)社會(huì)派記者來(lái)老人之家采訪，做份最完整的報(bào)導(dǎo)。”
他露出憐憫的微笑�！澳惚仨毜鹊较聜�(gè)星期五才看得到我震驚的反應(yīng)，明天的訪問(wèn)根本上不了這星期的版面�！�
“你錯(cuò)了，雷諾。大錯(cuò)特錯(cuò)。你消息來(lái)源有誤。雖然你對(duì)我的構(gòu)想不具信心，但報(bào)社的主編卻很感興趣，而且要立刻把這篇文章登出來(lái)。”
離開(kāi)雜貨店時(shí)，她對(duì)自己的反應(yīng)深感滿意，并決定前往第一國(guó)家銀行跟尼克打個(gè)招呼。她仍然氣憤雷諾的無(wú)禮和侮辱。她怎么會(huì)讓母親說(shuō)服自己相信他是最佳的丈夫人選呢？
銀行最忙碌的時(shí)間已經(jīng)過(guò)去，唯一當(dāng)班的柜臺(tái)人員好像已經(jīng)睡著了。沒(méi)有客人在排隊(duì)，但辦公桌后的員工仍然埋首于工作，尼克也包括在內(nèi)。一個(gè)短發(fā)的秘書(shū)正在為他打信，當(dāng)他停下來(lái)思考時(shí)，那個(gè)秘書(shū)抬起視線凝望著他。他似乎不曾留意到她的注視，荷莉忍不住綻開(kāi)從容的微笑，為尼克和那些仰慕他的女人。
在瞥視到荷莉時(shí)，他吩咐秘書(shū)離開(kāi)，并立刻站起身子走向她，臉上掛著歡迎的笑容。“嗨，”荷莉壓低聲音說(shuō)道�！拔艺媒�(jīng)過(guò)這里。”
“對(duì)不起，”那個(gè)秘書(shū)說(shuō)道，給荷莉一個(gè)敷衍的笑容�！拔乙ゲ蛷d和其他人會(huì)合，尼克。你要不要一起去？”
“謝謝你，席娜，我不去，待會(huì)兒見(jiàn)。”尼克轉(zhuǎn)回頭面對(duì)荷莉�！拔疫�沒(méi)吃午餐，你呢？我們可以找個(gè)地方。”他綻開(kāi)笑容，好像她是菜單上最美味的一道菜。
她嫣然而笑�！拔业没厝スぷ髁耍裉煜挛缬幸粋�(gè)高中合唱團(tuán)要來(lái)表演，我必須在場(chǎng)。”她瞥視四周�！斑@個(gè)時(shí)候這里好冷清，對(duì)不對(duì)？”
“是啊。進(jìn)來(lái)一下吧。”他打開(kāi)隔離工作區(qū)和大廳的閘門(mén)。
“我真的不行�！�
“一下就好�！彼兆∷氖郑瑺克M(jìn)去�！澳阈枰覟槟銠z查一下你的投資�！彼匀坏卣f(shuō)道。
“什么投資？”
他已經(jīng)放開(kāi)她的手，但是，兩人相距很近，他的手臂輕輕拂過(guò)她的�！胺旁谀惚９芟渲械哪切�，韋小姐。”
“尼克，我根本沒(méi)有——”
“噓、噓……跟著我走就對(duì)了……”
她一直以為他要帶她去他的座位，而他顯然沒(méi)有那個(gè)打算。她跟隨他繞過(guò)電腦臺(tái)和幾張空桌子。
“可是，這里是銀行的金庫(kù)�！彼K于停下腳步時(shí)，荷莉低聲說(shuō)道。
“噓。不然我們還會(huì)把貴重的票券擺在哪里？”
荷莉不知所措地注視尼克打開(kāi)那道厚重的閘門(mén)。
“這邊請(qǐng)。”
“可是，尼克……”
“請(qǐng)跟我們合作，韋小姐。”他嚴(yán)肅地說(shuō)道�！般y行是非常忙碌的地方，我們沒(méi)有一整天的閑工夫�！�
荷莉困惑地讓他帶領(lǐng)著走進(jìn)去。他關(guān)上閘門(mén)時(shí)，她環(huán)顧四周，看到一個(gè)檔案柜和另一道閘門(mén)，閘門(mén)后方堆著裝滿鈔票的帆布袋。抵著兩側(cè)的墻壁而立的就是那一排排的保管箱。
尼克取下一個(gè)腳凳放在荷莉面前。“請(qǐng)站上去，韋小姐�！�
這到底是怎么回事呢？她咯咯笑起來(lái)，但服從他的命令站上腳凳。現(xiàn)在，她聞得到他古龍水的香味，越過(guò)他的肩膀，她瞥視到空寂無(wú)人的大廳，但看不到其他正在工作的員工。尼克走近她，擋住她的視線。因?yàn)樗驹谀_凳上，他們幾乎是面對(duì)面。
“太完美了。”他柔聲說(shuō)道，用他的唇覆住她的。
一道電流竄過(guò)荷莉的身軀……他們的身體親密地接觸……突然，她了解任何人都有可能撞見(jiàn)這一幕，并倏地緊張起來(lái)。
“老天爺，唐先生�！彼p聲說(shuō)道，她的氣息與他的混合為一。尼克就是這么愛(ài)玩。“和第一國(guó)家銀行打交道或許真的有許多好處�！�
“第一個(gè)好處就是。”他的唇以一種令人暈眩的方式在她嘴上移動(dòng)。“存款利率非常高，而且是用復(fù)利計(jì)息�！彼纳嗉馓舳褐淖旖恰�
她忍不住笑起來(lái)。在銀行的金庫(kù)里接吻一簡(jiǎn)直像在演一出鬧劇�！拔覐膩�(lái)不知道銀行可以是這么浪漫與性感的地方�！�
“我們正在試圖讓某位客戶了解這項(xiàng)事實(shí)，韋小姐�！彼覒虻剌p咬她的下唇，聽(tīng)到她發(fā)出輕柔的喘息，感覺(jué)她搖晃地偎近他。她是如此可愛(ài)與迷人。她真的會(huì)永遠(yuǎn)不再墜入愛(ài)河嗎？
他聽(tīng)到腳步聲從外面?zhèn)鱽?lái)，連忙拋開(kāi)那些思緒。他感覺(jué)荷莉的身體一僵，知道她也聽(tīng)到了。
在那震驚而緊張的片刻，他們倆都說(shuō)不出話來(lái)，接著荷莉清晰地說(shuō)道：“我確實(shí)非常感激你的這番解釋，唐先生。”她邁下腳凳。
“隨時(shí)樂(lè)意為你服務(wù)。”尼克握住她的手臂�！巴顿Y有時(shí)候是非常……”他綻開(kāi)笑容，“非常令人頭痛的�！�
“誰(shuí)說(shuō)不是呢。”荷莉設(shè)法不笑出來(lái)，看到一個(gè)女人正坐回電腦桌前。
“提早結(jié)束午餐了，露絲？”尼克隨口問(wèn)道，陪伴荷莉走出金庫(kù)。
“應(yīng)該是我的上班時(shí)間了，不是嗎？”那個(gè)女人困惑地看了看手表。
回到尼克的座位上，荷莉表明她真的必須走了，仍然設(shè)法憋住她的笑聲，并故意背對(duì)金庫(kù)。從今以后，她將永遠(yuǎn)改變對(duì)銀行金庫(kù)的觀感了。
她的視線落在外面的購(gòu)物中心看板上，笑容隨即消失。“噢，我的天！”她指向那個(gè)廣告看，“那是什么時(shí)候出現(xiàn)的？”
尼克皺起眉頭�！敖裉煸缟稀Ｄ銘�(yīng)該知道購(gòu)物中心在星期六有一項(xiàng)大型的活動(dòng)吧？”她點(diǎn)點(diǎn)頭�！澳銘�(yīng)該去參加，看看錢(qián)克貝和他的同伙到底在玩什么把戲？”
“我一定會(huì)去，十匹馬也拉不住我�！�
“很好，那是這個(gè)星期六�？墒�，下個(gè)星期六，我哥哥計(jì)劃邀請(qǐng)一些人去他家烤肉，你認(rèn)為你……你是否要……”他聽(tīng)到自己開(kāi)始結(jié)巴，但并不感覺(jué)懊惱，反而覺(jué)得很好笑。好吧，他還是會(huì)緊張，可是，其他時(shí)候的表現(xiàn)都很好，像剛才與荷莉在金庫(kù)時(shí)，他的表現(xiàn)就好極了。他已經(jīng)了解偶爾結(jié)巴并不會(huì)影響其他美好的時(shí)刻。
他清清喉嚨，重新開(kāi)始。“如果你沒(méi)有其他計(jì)劃，是否愿意跟我一起去？”
“噢，聽(tīng)起來(lái)很棒�！彼K于又邀請(qǐng)她出游了。突如其來(lái)的放松令她了解原來(lái)她有多么焦慮和緊張。如果他決定永遠(yuǎn)不再邀請(qǐng)她呢？她甚至不要去想這個(gè)問(wèn)題。
星期三的黎明晴朗而燦爛，荷莉舒服地醒來(lái)。她睡得又穩(wěn)又甜，尼克再度邀請(qǐng)她，報(bào)社的記者也要來(lái)采訪。這一定會(huì)是圓滿的一天。
帶陽(yáng)光散步回來(lái)之后，她在后院訓(xùn)練它。它起先不太專心，但終于穩(wěn)下來(lái)，而且表現(xiàn)非常好�！昂霉缘墓�，好聰明�！彼澝�，并輕撫它的毛。
她把陽(yáng)光留在后院里，進(jìn)屋吃早餐，一面擬定今天的工作計(jì)劃。吃完早餐，她把盤(pán)子洗干凈，然后走出后門(mén)，打算把陽(yáng)光牽進(jìn)屋里。
后院里空空如也，閘門(mén)敞開(kāi)著，陽(yáng)光已經(jīng)不見(jiàn)蹤影。