黛比沒(méi)殺死他，只是血流得跟殺豬一樣，頭皮被掀起來(lái)的時(shí)候就是這樣。他們兩個(gè)同時(shí)開(kāi)口吵個(gè)不停，像是一面在責(zé)怪對(duì)方卻又同時(shí)責(zé)怪自己，不過(guò)誰(shuí)也聽(tīng)不懂，只好由我來(lái)解釋怎么回事，在場(chǎng)的有老馬、老傅、懷德，連葛局長(zhǎng)不知怎地都來(lái)了。我想差不多警局所有人都在這里。霹靂小組也在，穿了一身黑色的酷行頭，醫(yī)療人員來(lái)的時(shí)候，我的好伙伴綺紗也在。我們像失散已久的姊妹淘那樣開(kāi)心地打招呼。
要好一陣子才能把事情處理清楚，所以我到廚房去幫大家煮咖啡。我走路瘸瘸的，因?yàn)槟_趾真的很痛，但我想應(yīng)該沒(méi)斷。
六點(diǎn)左右懷德載我回家。
「幫個(gè)忙，」他在路上說(shuō)。「我們后半輩子在一起的時(shí)候，千萬(wàn)不要再讓我經(jīng)歷像過(guò)去這星期一樣的日子。可以嗎？」
「根本不是我的錯(cuò)，」我生氣了。「而且我是最慘的那個(gè)耶，知道吧。我被槍傷、瘀血還踢傷，要不是你一直讓我分心，不去想那些有多痛，我早就大哭好幾場(chǎng)了。」
他伸手過(guò)來(lái)握住我的，緊緊捏著。「天啊，我愛(ài)你。你給她的那一記空手道飛踢可以讓弟兄們說(shuō)上一輩子。連霹靂小組那些愛(ài)裝硬漢的家伙都佩服得五體投地。你哪里學(xué)的？」
「好美力什么課都有。」我一本正經(jīng)地說(shuō)。難不成有人以為我會(huì)說(shuō)實(shí)話？說(shuō)我只是反射性地做了個(gè)后空翻，根本不是刻意要擒拿兇手？下輩子吧！
但這一切讓人不得不確信，沒(méi)人知道什么時(shí)候會(huì)需要后空翻。
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
我可以預(yù)見(jiàn)我會(huì)跟他度過(guò)非常幸福美滿的人生。
第二天他帶我去買車。他姊姊麗莎把他的雪佛蘭貨車開(kāi)回來(lái)還他，謝謝他借車給她用，然后問(wèn)了我?guī)装偃f(wàn)個(gè)問(wèn)題。感謝天，我一見(jiàn)面就很喜歡她，不過(guò)她很像懷德的媽媽，所以沒(méi)道理我會(huì)不喜歡她。我也很喜歡他的貨車，我們就開(kāi)那輛車到賓士展售處。
我當(dāng)然還是要買賓士。難道有人以為杰森和他的神經(jīng)病老婆會(huì)讓我放棄最愛(ài)的車？想像我開(kāi)黑色敞篷車的帥勁。記住，黑色是力量的象徵。保險(xiǎn)公司還沒(méi)把票開(kāi)好，剛好又碰上星期天，但業(yè)務(wù)員保證會(huì)幫我把車留到星期一晚上。我們到爸媽家的時(shí)候我快樂(lè)得不得了。
爸來(lái)開(kāi)門，手指按著嘴唇。「噓，」他警告。「電腦又出狀況，婷娜不肯說(shuō)話。」
「慘了，」我拉著懷德進(jìn)去。「發(fā)生什么事了？」
「她以為終于把電腦搞定了，今天早上螢?zāi)挥忠黄瞻住Ｎ覄側(cè)ル娔X店買了新螢?zāi)换貋?lái)，她在辦公室里接線。」
小珍走進(jìn)起居室給我個(gè)大大的擁抱。「真不敢相信是那個(gè)笨杰森。」她說(shuō)。
「我相信。你經(jīng)過(guò)媽辦公室的時(shí)候有沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)什么？」
「一個(gè)字都沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。」小珍一臉擔(dān)憂地說(shuō)。我媽生氣的時(shí)候會(huì)自言自語(yǔ)，但氣到不行的時(shí)候就會(huì)變得非常、非常安靜。
我們聽(tīng)見(jiàn)媽下樓來(lái)，每個(gè)人都默默坐著，她一言不發(fā)地經(jīng)過(guò)，連看都沒(méi)看我們一眼。她抱著一卷塑膠布放到車庫(kù)去，然后空著手又一言不發(fā)地經(jīng)過(guò)我們。
「塑膠布要做什么？」懷德問(wèn)，我們一起做了個(gè)「天知道」的典型聳肩動(dòng)作。
我們聽(tīng)見(jiàn)一聲砰然巨響，接著是一陣拖行的怪聲音。媽又下樓來(lái)，一臉嚴(yán)肅堅(jiān)定的表情。她手里拉著一條粗電線，拖著犯案的螢?zāi)弧Ｎ覀兂聊乜粗盐災(zāi)煌线M(jìn)車庫(kù)，下階梯的時(shí)候又是砰砰兩聲，接著拖到她剛鋪在車庫(kù)地板的塑膠布上。
車庫(kù)墻上有塊木板，那是老爸掛工具的地方。她走過(guò)去挑了把榔頭，拿在手里掂掂重量又放回去。她走到一個(gè)不知道是小型破壞槌還是大頭槌那里，我記不清楚工具的名稱，所以不確定那是什么。她從墻上拿下來(lái)，估量了一陣，顯然決定這把符合她的需要，接著她回到放螢?zāi)坏乃苣z布那里狠狠砸下去。她不停敲打著直到只剩一堆碎片。玻璃飛濺、塑膠碎裂，她幾乎把所有東西都敲成灰。接著她非常冷靜地把槌子掛回墻上，拍拍手上的灰塵，臉上掛著微笑走回屋里。
懷德眼中有種奇怪的表情，好像不知道該笑還是該逃命。老爸拍拍他的肩膀。「你是個(gè)聰明人，」他鼓勵(lì)著。「只要常常去檢查你的違紀(jì)清單，就會(huì)知道有沒(méi)有重大問(wèn)題需要立刻處理，你會(huì)沒(méi)事的。」
「你保證？」懷德自嘲地問(wèn)。
老爸大笑。「喔，我哪敢保證，我自己都快搞不定了；如果你惹出麻煩，恐怕只能靠自己。」
懷德轉(zhuǎn)頭對(duì)我使個(gè)眼色。不，他不用靠自己，我們會(huì)一起度過(guò)。
——全書(shū)完