回家的一路上我都沒(méi)跟他說(shuō)話，一進(jìn)門我立刻飛奔上樓洗澡，生怕有什么出租車虱子跳到我身上。我把浴室門鎖起來(lái)，不想讓他進(jìn)來(lái)一起洗，因?yàn)槲抑澜Y(jié)局會(huì)怎樣，我討厭自己這么容易被打敗。
我應(yīng)該先想清楚，記得把衣服帶進(jìn)去，可是我沒(méi)想到，所以只好把剛脫下來(lái)的衣服穿回去。我才不要圍條毛巾出去呢。我了解白懷德，他的座右銘是：不吃白不吃。
當(dāng)然，我從浴室出來(lái)的時(shí)候他靠在墻上等我，一副好像沒(méi)別的事要做的樣子。我早就注意到他從不因?yàn)槌臣芫陀X(jué)得不好意思。
「這樣下去不行，」我搶先說(shuō)。「我們甚至連看場(chǎng)電影都要大吵一架，然后你又試圖用性愛(ài)和解。」
他揚(yáng)眉。「還有更好的方法嗎？」
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
他的眉毛揚(yáng)得更高了。「你差點(diǎn)騙過(guò)我了。」他慢吞吞地說(shuō)，他真是一句好話都說(shuō)不出。
我的下唇顫抖。「你怎么可以怪我。你知道我的弱點(diǎn)又不是我的錯(cuò)，但是你既然知道我沒(méi)法抗拒你、還這樣占便宜，實(shí)在很低級(jí)。」
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
「性。」我直盯著他的胸口說(shuō)。
「嗯，是啦，有時(shí)候；很多時(shí)候。可是我也在想，你每次都讓我笑、每天早上在你身邊醒來(lái)、晚上又回到你身邊有多幸福。我愛(ài)你，就算用全世界最溫良恭儉讓的女人來(lái)?yè)Q，我也不要，因?yàn)榛鸹ú辉谀抢铩！?br />
「是喔，」我嘲諷。「所以你才甩了我，還躲了我兩年。」
「我打了退堂鼓，」他聳聳肩。「我承認(rèn)。才約會(huì)兩次，我就知道在你身邊絕不會(huì)有一刻清靜，所以我決定趁陷得太深之前趕快抽身。以我們當(dāng)時(shí)的速度，我想不到一個(gè)星期就會(huì)上床，我還沒(méi)弄清楚怎么回事就結(jié)婚了。」
「那這次又有什么不一樣？我還是原本的我啊！」
「感謝老天，我就愛(ài)你原本的樣子。我猜我終于體會(huì)到，不管你有多麻煩都值得。所以我才一路追你去到海邊，所以雖然我氣到根本不記得電影在演什么，也沒(méi)有離開(kāi)電影院，所以我才愿意上天下地保護(hù)你的安全。」
我還不準(zhǔn)備消氣，但怒火已慢慢溜走。我努力想繼續(xù)生氣，我怒視著他的襯衫，不想被他發(fā)現(xiàn)他的甜言蜜語(yǔ)再次生效了。
「我每天都多認(rèn)識(shí)你一點(diǎn)，」他呢喃著把我拉近、磨蹭著我的額角。我聳起肩膀防止他偷襲我的頸子，他輕聲笑了起來(lái)。「也每天更愛(ài)你多一點(diǎn)。你甚至讓局里的氣氛變好了，以前怨恨我的人現(xiàn)在都很同情我。」
我更兇惡地怒視著他，但這次是真的。他愛(ài)我竟會(huì)讓人同情？「我才沒(méi)那么壞。」
「你到處惹麻煩，寶貝，他們覺(jué)得我下半輩子都得疲于奔命當(dāng)救火隊(duì)。他們猜對(duì)了。」他吻我前額。「但我永遠(yuǎn)不會(huì)悶，而且你爸還會(huì)教我在暴風(fēng)中求生的小秘訣。來(lái)吧，」他的唇爬上我耳邊勸誘著。「我都表態(tài)了，你也可以說(shuō)了：你也愛(ài)我。我知道你愛(ài)我。」
我慌忙閃躲著，但他的懷抱好溫暖，肌膚的味道也讓我渴望得發(fā)昏。我終于嘆了口氣。「好啦，」我郁卒地說(shuō)。「我愛(ài)你。但千萬(wàn)不要以為我會(huì)就此變成賢妻良母。」
「地獄結(jié)冰了你都不可能變成那樣，」他認(rèn)命了。「不過(guò)你絕對(duì)可以相信我會(huì)跟你結(jié)婚。我從一開(kāi)始就是認(rèn)真的……我是說(shuō)第二次開(kāi)始。想到你可能被殺，讓我有很大的覺(jué)悟。」
「哪一次？」我眨著眼睛問(wèn)。「已經(jīng)三次了。」
他抱緊我。「第一次，我這星期以來(lái)受的驚嚇比一輩子都多。」
「喔，是嗎？那你該試試我這邊的狀況。」我投降，把頭靠在他胸前。他又讓我的心小鹿亂撞，可是這次的心跳聲竟然是環(huán)場(chǎng)音效。我困惑地專心聽(tīng)，突然間明白我感覺(jué)到自己心跳的同時(shí)，也聽(tīng)到他的心跳——同樣跳得很快。
喜悅充滿了我，像水充滿氣球，讓我覺(jué)得因喜悅而膨脹，這種形容也許不美，但很貼切
，因?yàn)槲矣X(jué)得自己膨脹到快把皮膚撐破。我揚(yáng)起頭對(duì)他露出燦爛的微笑。「你愛(ài)我！」我得意洋洋地說(shuō)。
他好像有點(diǎn)無(wú)力。「我知道，我說(shuō)了好幾次不是嗎？」
「對(duì)啊，但你真的愛(ài)我！」
「你以為我之前在說(shuō)謊嗎？」
「不，但聽(tīng)到跟感覺(jué)到是兩回事。」
「那么你感覺(jué)到……」他拖長(zhǎng)話尾，等我接著說(shuō)完。
「你的心跳，」我戳戳他胸口。「跟我一樣亂跳個(gè)不停。」
他的表情變得好溫柔。「只要靠近你，我的心就會(huì)這樣。一開(kāi)始我還以為是心律不整，后來(lái)才發(fā)現(xiàn)只有在你身邊才會(huì)這樣。我本來(lái)還想去醫(yī)院檢查呢。」
他太夸張了，但我不在乎。他愛(ài)我。從一見(jiàn)到他，我就渴求、希望、夢(mèng)想著這一天，他卻那樣甩了我，撕碎我的心。噢，不管他怎么做我都會(huì)心碎，但他沒(méi)有告訴我原因，真的讓我無(wú)法承受。過(guò)去這個(gè)星期我盡量讓他日子很難過(guò)，因?yàn)樗钤摚l(shuí)教他當(dāng)初那樣對(duì)待我，我一點(diǎn)都不后侮。我只希望能讓他更難過(guò)一些，而不是每次一被他碰到就自動(dòng)繳械，不過(guò)管他的，人有時(shí)候就是要順著情勢(shì)走。
「你希望我們盡快結(jié)婚，還是想計(jì)劃一場(chǎng)婚禮？」他問(wèn)。我歪著頭仔細(xì)想了一下。我已經(jīng)有過(guò)大型教堂婚禮而且很喜歡那種排場(chǎng)，但教堂婚禮既麻煩又花錢還要長(zhǎng)時(shí)間的計(jì)劃。就算那次婚姻沒(méi)有維持下來(lái)，我還是很高興辦過(guò)那場(chǎng)婚禮，但我覺(jué)得不需要再來(lái)一次華麗的儀式。另一方面，我也不想草草完成婚姻大事。
「婚禮，」我說(shuō)，他努力忍住哀嚎。我拍拍他的手臂。「可是不用太大。我們得考慮到家人，所以該辦的還是要辦，不過(guò)也用不著冰雕、香檳塔那一套。小型的就好，大概三十人左右——可能還太多——也許場(chǎng)地就用你媽媽家里的花園。她會(huì)喜歡嗎？或者她會(huì)擔(dān)心花園遭殃？」
「她一定愛(ài)死了，她最愛(ài)展現(xiàn)那棟房子。」
「很好。等一下，要是你抓不到槍擊我又破壞車子的人呢？要是到圣誕節(jié)我都得躲著呢？那時(shí)幾乎沒(méi)有花，而且天氣也冷到不能在花園辦婚禮。我們甚至連日子都挑不出來(lái)！」我哀嘆。「這件事落幕之前，我們什么都不能計(jì)劃。」
「如果不行，我們可以把所有家人拉到田納西州的佳林堡，那里有很多小教堂，我們可以在那里結(jié)婚。」
「你要我在汽車旅館準(zhǔn)備出嫁？」我的語(yǔ)氣聽(tīng)得出我不太喜歡這個(gè)主意。
「有何不可？你應(yīng)該不會(huì)想穿那種超級(jí)長(zhǎng)的蓬蓬裙吧？」
是不會(huì)啦，不過(guò)……我想要準(zhǔn)備出嫁的時(shí)候我的東西都在身邊。要是我突然需要什么東西又忘記帶怎么辦？這種事會(huì)毀了女人對(duì)婚禮的回憶。
「我得打電話給我媽。」我離開(kāi)他懷中去打電話。
「百麗……現(xiàn)在已經(jīng)很晚了。」
「我知道。但若不馬上告訴她，她會(huì)很難過(guò)的。」
「她怎么會(huì)知道？明天早上再打，就說(shuō)是早餐時(shí)決定的。」
「她一下就會(huì)看穿。沒(méi)人會(huì)在早餐的時(shí)候決定要結(jié)婚；通常都是約會(huì)、親熱一番之后決定的。」
「是啊，我真的很喜歡『親熱』的部分，」他向往地說(shuō)。「我大概十八、九年沒(méi)在車子后座做了，幾乎已忘記那有多么他媽的不舒服。」
我開(kāi)始撥號(hào)。
「你想讓你媽知道『親熱』的事嗎？」
我給他一個(gè)「別鬧了」的眼神。「反正她八成早就知道了。」
電話剛響第一聲媽就接起來(lái)，好像很煩躁。「百麗？發(fā)生什么事了？」
來(lái)電顯示真是好東西。省時(shí)省力，不用多費(fèi)口舌說(shuō)明自己是誰(shuí)。「沒(méi)事，我只是想告訴你，懷德跟我決定要結(jié)婚了。」
「這有什么好奇怪的？他第一次在醫(yī)院見(jiàn)到我們就說(shuō)過(guò)了，你中槍那次，他說(shuō)你們要結(jié)婚啦。」
我一陣天旋地轉(zhuǎn)，瞪了他一眼。「是嗎，喔？真有意思，他今天才第一次跟我提起。」
懷德聳聳肩，絲毫沒(méi)有悔過(guò)的樣子。我想未來(lái)幾年我有得忙了，他實(shí)在太自大。
「喔，我還在想你怎么都沒(méi)告訴我，」媽說(shuō)。「我開(kāi)始有點(diǎn)傷心了呢。」
「我會(huì)為此修理他。」我嚴(yán)厲地說(shuō)。
「噢，完了。」懷德很清楚我在說(shuō)他，但還搞不清楚他又犯了什么錯(cuò)。他可能有點(diǎn)概念，因?yàn)樗牢覀冊(cè)谥v什么，但他不知道讓我媽傷心有多嚴(yán)重。
「關(guān)于這個(gè)問(wèn)題有兩派想法，」媽說(shuō)，她的意思是她從兩個(gè)角度思考過(guò)了。「要嘛好好教訓(xùn)他，讓他學(xué)會(huì)做事的道理；不然就放過(guò)他，因?yàn)樗肋h(yuǎn)不會(huì)懂。」
「我怎能放過(guò)他？」
「乖女兒。」她贊賞地說(shuō)。
「你怎么還醒著？你這么快就接電話，難道你抱著電話睡？」我有點(diǎn)好奇，因?yàn)閶屩挥蟹浅?dān)心我們姊妹的時(shí)候才抱著電話睡。自從我十五歲交男朋友開(kāi)始她就養(yǎng)成這種習(xí)慣。
「小珍高中畢業(yè)以后我就沒(méi)抱著電話睡了。我還忙著在弄該死的稅務(wù)季報(bào)表，這臺(tái)蠢電腦一直當(dāng)機(jī)，然后又接觸不良。現(xiàn)在螢?zāi)簧隙际切┖f(shuō)八道的亂碼。我很想報(bào)稅的時(shí)候用電腦把代碼打得好好的，因?yàn)閲?guó)稅局的規(guī)定和守則很清楚，雖然他們搞不清楚自己在做什么。你覺(jué)得我可以蒙混過(guò)關(guān)嗎？」
「不可能，國(guó)稅局一點(diǎn)幽默感都沒(méi)有。」
「我知道，」她郁悶地說(shuō)。「早知道這臺(tái)爛機(jī)器會(huì)掛掉我就用手寫(xiě)的了，可是我的檔案都在電腦里。從今以后我都會(huì)列印一份留底。」
「你沒(méi)有備份磁碟嗎？」
「當(dāng)然有，可是你以為有用嗎？」
「看來(lái)這次問(wèn)題大了。」
「我也知道，我已經(jīng)快受不了。但現(xiàn)在已經(jīng)變成榮譽(yù)的問(wèn)題，我不能讓這個(gè)瘋狂怪獸得逞。」
意思就是說(shuō)，就算已經(jīng)遠(yuǎn)超過(guò)一般人會(huì)認(rèn)輸、把電腦送進(jìn)醫(yī)院的時(shí)候，她仍會(huì)繼續(xù)奮戰(zhàn)。
我想起來(lái)一件事，看著懷德。「我可以跟我媽說(shuō)找到頭發(fā)的事嗎？」
他稍微想了一下，點(diǎn)點(diǎn)頭。
「什么頭發(fā)？」媽問(wèn)。
「鑒識(shí)人員在我的車底找到幾根卡住的深色頭發(fā)，大約十英寸長(zhǎng)。你可以幫忙想想哪個(gè)有這種深色長(zhǎng)發(fā)的人會(huì)想殺我？」
「呃……」媽想事情的時(shí)候就會(huì)發(fā)出這種聲音。「是黑色還是深色？」
我轉(zhuǎn)問(wèn)懷德。他臉上的表情好像想問(wèn)到底哪里不一樣，接著他想一想就明白了其中的差別。「應(yīng)該是黑色。」他說(shuō)。
「黑色。」我轉(zhuǎn)述。
「天生的還是染的？」
我媽的腦筋很靈光。我問(wèn)他：「天生的還是染的？」
「還不知道，證物還需要分析。」
「現(xiàn)在還不能肯定，」我告訴媽。「你想到什么人嗎？」
「嗯，我想到那個(gè)康曼玲。」
「都十三年了耶，我那時(shí)候選畢業(yè)舞會(huì)皇后贏了她那件事，早該忘了吧。」
「很難說(shuō)喔，我一直覺(jué)得她很會(huì)記恨。」
「可是她很沒(méi)耐性，等不了那么久。」
「那也是。呃……一定是某個(gè)很嫉妒你的人。問(wèn)問(wèn)懷德你們?cè)谝黄鹎八l(shuí)在一起。」
「我問(wèn)過(guò)了，他說(shuō)沒(méi)什么特別的對(duì)象。」
「除非他過(guò)和尚生活，不然一定有對(duì)象。」
「我知道啊，可是他連名字都不肯告訴我，怎么查？」
他過(guò)來(lái)坐在床上我旁邊的位置，一臉擔(dān)憂的樣子。「你們?cè)诹氖裁矗俊?br />
「你跟你的女人。」我轉(zhuǎn)身背對(duì)他，躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)地不讓他聽(tīng)見(jiàn)。
「我才沒(méi)有女人。」他惱怒地說(shuō)。
「你聽(tīng)見(jiàn)了嗎？」我問(wèn)媽。
「我聽(tīng)見(jiàn)了，可是不相信。問(wèn)他在遇見(jiàn)你之前一個(gè)人睡了多久？」
請(qǐng)注意，我媽已經(jīng)認(rèn)為他不是一個(gè)人睡了。她一點(diǎn)都不擔(dān)憂我目前的愛(ài)情生活，讓我知道她已徹底接受懷德，這真的很難得。得到我媽的認(rèn)可對(duì)我們未來(lái)家庭生活的平順幸福，有絕大的幫助。
我轉(zhuǎn)頭看他。「我媽想知道我們訂婚之前你獨(dú)身多久。」
他萬(wàn)分警覺(jué)的樣子。「才怪，她才沒(méi)問(wèn)。」
「有，就是有。來(lái)，你自己跟她說(shuō)。」
我把電話交給他，他無(wú)奈地接過(guò)去。「你好，」他說(shuō)，接著聽(tīng)了一陣。我看到兩個(gè)紅點(diǎn)在他臉上擴(kuò)散。他把手蓋在眼睛上好像想逃避問(wèn)題。「嗯……六個(gè)星期？」他膽怯地說(shuō)。「大概吧，可能更久一點(diǎn)。百麗要跟你說(shuō)。」
他連忙把電話塞回來(lái)給我。我拿過(guò)來(lái)。「你覺(jué)得呢？」
「盯上目標(biāo)的瘋子，不會(huì)等六個(gè)星期，」媽說(shuō)。「他應(yīng)該沒(méi)問(wèn)題。那你呢？有沒(méi)有哪個(gè)半男友后來(lái)釣上瘋婆子，她會(huì)瘋狂嫉妒他所有前女友？」
半男友是說(shuō)約過(guò)幾次會(huì)，可能很多次，但沒(méi)有認(rèn)真交往就慢慢飄出彼此生活圈的對(duì)象。懷德甩了我以后，我有過(guò)幾個(gè)半男友，可是這時(shí)候竟連名字也不太記得起來(lái)。
「我跟他們沒(méi)聯(lián)絡(luò)了，但我想可以查查看。」不過(guò)我得先想起他們的名字。
「我只能想到這種可能，」媽說(shuō)。「叫懷德盡快解決這件事，你外婆的生日快到了，如果你還得躲著，我們就不能慶祝啦。」
我掛上電話，把媽的話說(shuō)給他聽(tīng)，他一副聽(tīng)懂了的樣子點(diǎn)點(diǎn)頭，但我很確定他一點(diǎn)都不知道外婆的事。他完全不了解，要是她覺(jué)得受到一丁點(diǎn)忽視，我們絕對(duì)會(huì)大禍臨頭。她說(shuō)過(guò)她這把年紀(jì)已經(jīng)沒(méi)多少生日可過(guò)，所以要是我們愛(ài)她就一定要大肆慶祝。其實(shí)她今年要過(guò)七十四歲生日，所以根本沒(méi)那么老，但她總是利用年齡達(dá)到目的。
看吧，遺傳真的很妙對(duì)不對(duì)？
我給了他個(gè)「銳利眼」。「快說(shuō)，她叫什么名字。」
他很清楚我在說(shuō)什么。「我就知道，」他搖著頭說(shuō)。「你一定會(huì)像水蛭一樣緊咬不放。我有次開(kāi)會(huì)的時(shí)候遇見(jiàn)一個(gè)熟人，然后——就沒(méi)什么啊。」
「只是跟她睡過(guò)了。」我指控。
「她是紅發(fā)，」他說(shuō)。「而且還是警察，在——不不不，我不可以說(shuō)她在哪里工作。我沒(méi)那么笨。你明天一定會(huì)打電話去說(shuō)她企圖謀殺你，不然也會(huì)跟她八卦我的事。」
「既然她是警察就一定會(huì)用槍。」
「百麗，相信我一次，拜托你。要是我覺(jué)得她有一絲絲可能會(huì)做這種事，難道我還會(huì)不愿意把她抓到局里問(wèn)話？」
我嘆氣。他總是把話說(shuō)得讓我沒(méi)有存疑的空間，他很快就發(fā)現(xiàn)個(gè)中秘訣。
「但那是個(gè)嫉妒我的人，」我說(shuō)。「媽說(shuō)得對(duì)，我也說(shuō)得對(duì)，這一定是私人恩怨。」
「我贊成。」他站起來(lái)開(kāi)始脫衣服。「但現(xiàn)在已經(jīng)三更半夜，我好累、你也很累，等頭發(fā)分析出來(lái)我們?cè)賮?lái)談。到時(shí)候就知道我們找的人是真的黑發(fā)，還是為了偽裝才染黑。」
他說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，我累了，所以暫時(shí)決定他后來(lái)說(shuō)的話也是對(duì)的。我脫掉衣服爬進(jìn)冷冷的被單里。他把空調(diào)定到二階段低溫，關(guān)了燈，跟我一樣爬進(jìn)被單里，這時(shí)候我才發(fā)現(xiàn)他說(shuō)累了根本是在騙人。